Dalam bahasa Rusia ada suasana subjungtif, imperatif, dan indikatif. Keindahan bagi kami, sebagai penutur asli bahasa Rusia, adalah bahwa dengan nama kami secara intuitif memahami esensi dari kategori tata bahasa ini, bahkan jika kami tidak dapat menjelaskannya dari sudut pandang linguistik. Suasana subjungtif digunakan ketika ada kondisi tertentu untuk melakukan suatu tindakan. Kami menggunakan mood imperatif ketika kami memerintahkan atau memerintahkan seseorang untuk melakukan sesuatu, dan mood indikatif ketika kami mengatakan sesuatu, mengekspresikan pikiran kami. Tapi ini adalah pendekatan filistin. Mari kita lihat kategori suasana hati dari sudut pandang linguistik.
Jadi, suasana hati apa pun, bukan hanya indikatif, mengungkapkan hubungan tindakan dengan kenyataan dari sudut pandang orang yang berbicara. Oleh karena itu, kita dapat menganggap kecenderungan sebagai disengaja, yaitu, tergantung pada tujuan pembicara, kategori. Untuk menentukan suasana hati, posisi subjek selalu ditentukan terlebih dahulu, karena menentukan apakah tindakan itu diinginkan, mungkin, atau disengaja.
Realitas dan kemungkinan aksi dalam 3 kali -sekarang, masa lalu dan masa depan - mengungkapkan suasana hati indikatif. Contoh:
Saya tidak pernah berpikir Beijing adalah kota yang begitu indah.
Melihat foto-foto lama, dia tanpa sadar mengingat masa lalu.
Sepertinya tidak ada yang bisa dikembalikan.
Lelah bersandar pada tongkat, lelaki tua itu berjalan tertatih-tatih di sepanjang gang yang tertutup salju.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya minggu depan, dan semua dokumenmu sudah siap saat itu.
Tanda mood indikatif adalah akhiran yang menunjukkan orang dan tense dari kata kerja. Kata kerja indikatif mood dapat berupa perfective dan imperfective dan memiliki bentuk gender dan number dalam bentuk lampau.
Mood indikatif dalam bahasa Inggris mirip dengan suasana di Rusia. Ia melakukan fungsi yang sama dan juga menunjukkan bahwa tindakan dapat dilakukan pada waktu yang berbeda.
Mood imperatif menunjukkan ekspresi kehendak kepada orang kedua, penerima pesan. Kecenderungan dapat bertindak sebagai perintah, permintaan. Semua bentuk mood imperatif digunakan pada orang ke-2 hanya dalam kalimat aktif.
Ada kata kerja yang tidak membentuk suasana imperatif. Ini adalah "mampu", "melihat", "ingin". Faktanya adalah bahwa kata kerja ini menunjukkan suatu tindakan yang tidak dapat dikendalikan oleh seseorang. Beberapa ahli bahasa menanggung suasana indikatif sebagai semacam imperatif, atau lebih tepatnya, bentuk dan kombinasinya dengan partikel "biarkan". Misalnya:
Tinggalkan anak-anak, biarkan mereka bermain.
Biarkan saja, tidak perlu mengubah apa pun.
Dan juga bentuk puisi dengan partikel "ya":
Hidup langit yang damai, kebahagiaan dan sinar matahari!
Contoh yang dijelaskan disebut bentuk sintetik dari imperatif.
Subjungtif mengungkapkan tindakan yang mungkin secara teoritis. Tindakan ini
dapat dilakukan jika kondisi tertentu terpenuhi. Suasana hati dibentuk dengan menambahkan partikel "oleh" ke kata kerja, yaitu secara analitis:
Andai saja jamur tumbuh di mulutmu!
