Tidak diragukan lagi, Anda pasti pernah mendengar ungkapan lucu seperti "kelembutan daging sapi muda". Apakah Anda tahu apa artinya? Jika ya, apakah Anda yakin memahami ekspresi himpunan ini dengan benar?
Berhentilah meragukan atau berpikir berlebihan. Baca artikelnya dan cari tahu seberapa melek huruf Anda.
Unit frasa - ekspresi stabil
Sebelum Anda mengetahui apa yang dipertaruhkan saat lawan bicara Anda mengucapkan idiom "kelembutan daging sapi muda", cari tahu apa yang ada di bawah kata aneh dengan huruf "f". Lagi pula, itu sendiri sangat menarik sehingga artinya juga tidak biasa.
Jadi, apa itu "fraseologi"? Mungkin terakhir kali Anda mendengar kata ini di sekolah. Sepertinya itu di pelajaran bahasa Rusia, bukan? Apakah Anda ingat apa arti istilah ini? Bukan? Kemudian baca dan ikat kumis Anda.
Fraseologi adalah ekspresi stabil yang telah terbentuk selama bertahun-tahun. Sekarang diturunkan dari generasi ke generasi. Disebut stabil karena kata-kata yang membentuknya tidak dapat diubah. Sebaliknyasemua makna akan hilang.
Fraseologi sangat kurang dipahami oleh orang asing, karena terjemahan langsung ternyata benar-benar omong kosong orang gila.
Dari mana asal fraseologis?
Sulit untuk menentukan dari mana sebuah ekspresi berasal. Itu muncul begitu saja dan tiba-tiba mengakar dalam leksikon orang? Paling sering, unit fraseologis adalah beberapa baris sastra atau replika aktor, politisi, koresponden, dll.
Ini adalah ekspresi populer dari lagu atau karya. Penulis memberikan makna tertentu ke dalamnya, dan pembaca sangat menyukai kata-katanya sehingga seiring waktu kata itu mulai digunakan dalam pidato sehari-hari sebagai nama umum untuk situasi, masalah, dll.
Ada begitu banyak idiom dalam bahasa Rusia sehingga Anda tidak dapat langsung mengingatnya dan menghitungnya. Ini adalah ekspresi stabil:
- "Kucing itu menangis" - tidak cukup.
- "Gigit sikumu" - ganggu.
- "Bekukan cacing" - makan, makan.
- "Sepeser pun selusin" - banyak.
- "Tulis - hilang" - akhir, ketidakmampuan untuk melakukan sesuatu.
- "Pukul saraf" - sakit untuk menyakiti, menyinggung.
- "Seperti air dari punggung bebek" - tidak ada.
Ini bukan daftar lengkap unit fraseologis. Faktanya, ada banyak dari mereka. Lagi pula, bukan tanpa alasan bahwa bahasa Rusia sering disebut kiasan. Kadang-kadang menggunakan ekspresi tetap yang memiliki makna kiasan jauh lebih sering dan lebih dari kalimat biasa.
Apa yang dimaksud dengan "kelembutan daging sapi muda"?
Ekspresi himpunan ini juga merupakan unit fraseologis. Dan maka dari itu,tentu saja, ini bukan tentang sapi atau bayinya. Hewan-hewan itu sendiri tidak ada hubungannya dengan itu, tetapi perilaku mereka memberikan kontribusi tertentu.
Pernahkah Anda melihat anak sapi? Begitu kecil, tak berdaya, dengan mata besar dan bulu mata tebal. Julukan (kata sifat) apa yang terlintas dalam pikiran ketika melihat makhluk yang menakjubkan ini?
Ya, Anda benar sekali! Ini adalah kata sifat "lucu". Ketika anak sapi itu belum sepenuhnya dewasa, tetapi sudah, sedikit mengejutkan, dengan percaya diri berdiri di atas kakinya, ia mulai menunjukkan cinta dan kegembiraannya, menjilati hampir semua orang yang menghalangi jalannya. Dan tidak peduli siapa itu: hewan lain, atau mungkin orang pertama yang Anda temui dan orang asing.
Sekarang pikirkan bagaimana ekspresi yang dianalisis dalam artikel ini terkait dengan perilaku anak sapi? Jika menjadi lebih mudah dan lebih mudah bagi Anda untuk berpikir, maka sinonim dari kelembutan betis adalah kepekaan dan kasih sayang. Terkadang, ketika datang ke seorang anak laki-laki yang menunjukkan perasaan seperti itu, mereka mengatakan bahwa dia banci dan lemah.
Apakah Anda memiliki pemikiran tentang ini? Jika tidak, atau Anda hanya ingin tahu jawabannya sesegera mungkin, maka akan muncul di kalimat berikutnya.
Frase "kelembutan daging sapi muda" adalah ekspresi yang stabil. Ini digunakan dalam kaitannya dengan anak laki-laki dan perempuan, orang dewasa dan remaja. Ini menunjukkan manifestasi kelembutan dan kasih sayang yang berlebihan atau tidak pantas.
Dari mana ungkapan itu berasal?
Tidak diketahui secara pasti, dan oleh karena itu ahli bahasa tidak berani mengklaim bahwa ini benar. Dipercaya bahwaungkapan ini pertama kali muncul dalam novel terkenal karya Fyodor Mikhailovich Dostoevsky "The Brothers Karamazov".
Sebelumnya ungkapan ini (atau serupa dengannya) tidak ditemukan baik dalam leksikon penduduk biasa, maupun dalam kamus banyak volume. Mungkin publik hanya membacanya di Dostoevsky. Tapi aku mengerti. Dan ini berarti bahwa pemikiran, makna, makna yang disampaikan di dalamnya akrab dan dapat dipahami orang. Itulah sebabnya ungkapan lucu "kelembutan daging sapi muda" telah mengakar di antara orang-orang.
