Setelah merilis lagu "Halo, Pronto" di panggung Rusia, orang-orang menjadi tertarik dengan kata asing ini. Ini sering ditemukan dalam bahasa Roman: Italia, Spanyol, Prancis, Portugis. Ini memiliki beberapa arti dan dapat digunakan sebagai kata sifat dan kata keterangan. Mari kita lihat lebih dekat apa itu "pronto" dan di mana sebaiknya menggunakannya.
Pronto dalam bahasa Italia
Kata tersebut jauh dari kata baru dan dapat dilihat dari nama-nama perusahaan, gerai dan berbagai produk. Secara khusus, ini memiliki arti yang hampir sama bagi orang-orang dari banyak negara.
Pergi ke Italia, kita akan langsung menebak apa itu pronto, karena orang Italia menggunakan kata ini saat memulai percakapan telepon. Oleh karena itu, ini adalah analog dari "halo" Rusia kami.
Fakta menarik: terlepas dari jenis kelamin pembicara, akhiran kata sifat tidak berubah menjadi -a, dan bahkan jika seorang wanita mengangkat telepon, dia berbicara pronto. Terjemahan dari bahasa Italia berbunyi "siap, siap", sebagai lawan daridari "halo" kami, yang tidak lagi menjalankan fungsi apa pun dalam bahasa Rusia.
Tata Bahasa
Jika orang asing ingin menggunakan kata "pronto" sebagai kata sifat, Anda harus mempertimbangkan milik subjek yang dijelaskan. Jika objeknya maskulin, kita sebut pronto; ketika objeknya feminin, kita sebut pronta. Dan jangan lupa bahwa bahasa Italia sangat jelas, Anda harus mengucapkan semua huruf "o", bahkan yang tanpa tekanan, jika tidak, Anda bisa masuk ke situasi yang lucu. "Pronto" sebagai kata sifat dapat muncul dalam ekspresi berikut:
- Pronto per partire (pronto per partire). Siap berangkat.
- Pronto per il test (pronto peer il test). Siap untuk ujian.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Sarapan siap. (Di sini akhirannya berubah menjadi -a, karena "sarapan" adalah feminin dalam bahasa Italia.)
Sebagai kata sifat, kata "pronto" juga dapat digunakan dalam arti "cepat, gesit, cepat, rawan gerakan dan tindakan cepat." Misalnya, ambulans adalah pronto soccorso (pronto soccorso). Dan peran kata keterangannya adalah prontamente (prontamente), yang berarti "cepat, segera, seketika".
Pronto dalam bahasa Roman
Italia beres. Dan apa yang pronto di perwakilan lain dari kelompok Romanesque? Kata ini memiliki arti yang sama, karena bahasanya terkait. Dalam bahasa Spanyol, pronto digunakan sebagai dengan kata kerja ester (menjadi), yang berarti bersiap, siap untuk sesuatu atau siap untuk melakukansesuatu”, dan sebagai kata independen (kata sifat atau kata keterangan).
Dalam bahasa Prancis, pronto memiliki arti "segera, cepat". Jika Anda bertanya kepada orang Portugis apa itu pronto, mereka akan menjawab bahwa mereka memulai percakapan telepon mereka dengan kata ini, seperti orang Italia, mendeskripsikan objek (siap, cepat) dan menggunakannya sebagai kata keterangan (segera, mendesak).
Dan kehadiran kata-kata yang identik dalam arti dan suara dalam percakapan perwakilan dari berbagai negara dijelaskan oleh fakta bahwa bahasa-bahasa di atas memiliki nenek moyang yang sama (Latin) dan termasuk dalam kelompok Roman kata keterangan dan dialek.
