Dalam dongeng populer Soviet "Barbara beauty - a long braid" sebuah kata yang menarik "prestidigitator" disebutkan. Dan meskipun ada juga penjelasan "menurut mereka, ini adalah gengsi, tapi menurut kami, ketangkasan kaki dan hipnosis", istilah usang ini jauh dari selalu digunakan dengan benar dan untuk tujuan yang dimaksudkan.
Prestidigitator - apa itu?
Ini adalah kata usang yang telah digunakan selama beberapa waktu, mengacu pada seorang penyihir. Paling sering, kata ini digunakan di sirkus lama sebagai sinonim untuk kata "manipulasi". Semua penyihir secara kondisional dapat dibagi menjadi dua kelompok: ilusionis, yang bekerja dengan bantuan perangkat dan peralatan khusus, dan manipulator atau prestidigitator, yang melakukan trik berkat ketangkasan manual yang dikembangkan secara tidak biasa.
Asal usul istilah "prestidigitator", pengucapan yang benar
Kata ini berasal dari bahasa Prancis "preste" - "cepat", danLatin "digitus" - jari. Meskipun beberapa sumber menunjukkan asalnya bukan dari Perancis, tetapi dari kata Italia atau Latin "presto", yang juga diterjemahkan sebagai "cepat". Artinya, kita dapat mengatakan bahwa prestidigitator adalah orang yang memiliki kontrol sempurna tidak hanya dengan jari-jarinya, tetapi juga dengan tangannya.
Tidak semua orang akan dapat mengucapkan kata ini untuk pertama kalinya, dan terlebih lagi untuk melakukannya dengan akurat. Dalam pengucapan yang benar, penekanan ditempatkan pada suku kata kelima dari belakang - prestigeator.
Mengingat kerumitan kata tersebut, tidak mengherankan bahwa kata itu tidak berakar dalam bahasa Rusia dan dengan cepat menghilang dari percakapan sehari-hari. Bukan tanpa alasan bahwa pahlawan film dongeng itu mengakui bahwa dia membutuhkan dua tahun dan satu bulan untuk belajar di sekolah luar negeri, di mana ia belajar mengucapkan kata "prestigator" selama dua tahun, dan hipnosis selama sebulan..
Siapa yang dulu disebut prestigeist?
Seperti disebutkan sebelumnya, kata ini digunakan untuk merujuk pada penyihir yang bekerja dengan tangan mereka dan mencapai efek munculnya, gerakan, dan hilangnya objek tanpa menggunakan peralatan khusus. Untuk trik seperti itu, saputangan, kartu bank, bola, uang, bola bilyar, dan benda-benda lain yang relatif kecil digunakan. Pada saat yang sama, penekanannya tidak hanya pada ketangkasan manual, tetapi juga pada mengalihkan perhatian penonton dari objek yang sedang dimanipulasi.
Selain itu, novel petualangan karya Vsevolod Krestovsky "Petersburg slums" menjelaskanspesialisasi curang berdasarkan sulap. Seperti yang tertulis dalam novel, penipu yang paling terampil disebut brengsek dan prestidigitator. Ada beberapa bukti bahwa istilah "prestidigitator" juga digunakan untuk menyebut pemain kartu yang tidak jujur. Selain itu, frasa "sleight of hand and no fraud", yang menjadi bersayap setelah rilis film "Start in Life", diambil dari karya penulis Jerman G. Heine "Romantic School". Itu diucapkan oleh pesulap Yantien Amsterdamsky, dan dalam bahasa aslinya kata-kata ini terdengar seperti "Satu, dua, tiga! Kecepatan bukanlah sihir sama sekali," yang, dalam terjemahan A. Hornfeld, diubah menjadi "Tidak ada sihir, tetapi hanya sulap tangan."
Di mana Anda dapat menemukan kata "prestidigitator"
Seperti disebutkan di atas, banyak dari kita untuk pertama, dan mungkin terakhir kali mendengar istilah ini dalam dongeng populer "Barbara beauty - a long braid." Selain itu, kata "prestidigitator" (apa adanya, Anda sudah tahu) dapat ditemukan di banyak karya sastra:
- "Petersburg slums" oleh V. Krestovsky;
- "Spesial" dari memoar P. A. Florensky;
- "Senin dimulai pada hari Sabtu", A. dan B. Strugatsky;
- "Sirkus Rusia", Y. Dmitriev;
- "Dalam penjilidan emas", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestise", K. Priest.
Di zaman kita, kalian bisa bertemu secara berkaladalam berbagai artikel menuduh istilah ini. Prestidigitator, yang dijelaskan dalam materi seperti itu, sebagai suatu peraturan, menurut penulis, dengan terampil menipu semua orang di sekitar, dan manipulasi seperti itu, seperti di sirkus, tidak akan diperhatikan oleh non-spesialis.
Tukang kebun mungkin salah menggunakan kata ini, percaya bahwa prestigitator adalah obat untuk kumbang kentang Colorado, wireworm, dan hama lainnya. Tapi tidak. Anda tidak akan menemukan penyemprot kentang "Prestigitator", alat yang Anda butuhkan disebut "Prestigitator".
