"Huruf Cina" - dengan kata-kata ini, orang Rusia, tanpa ragu-ragu, akan menunjukkan sesuatu yang sulit dipahami. Karakter Cina terkadang benar-benar menakutkan dengan penampilannya yang rumit. Apa simbol paling rumit dalam tulisan Cina?
Karakter mana yang paling sulit?
Pertanyaan ini mengkhawatirkan banyak orang - baik orang asing yang belajar bahasa Mandarin maupun bahasa Mandarin sendiri.
Pada tahun 2006, National Academy of Chinese Language menerbitkan informasi tentang karakter dengan pukulan paling banyak. Simbol, yang telah dianugerahi gelar resmi karakter paling kompleks dalam bahasa Cina, terdiri dari dua elemen berulang "naga" dan berarti "penerbangan naga." Total ada 32 sifat.
Untuk yang pertama dalam daftar karakter Cina yang paling sulit, simbolnya mungkin tampak agak sederhana. Memang tidak semua orang setuju dengan pandangan akademi di atas.
Bukankah lebih sulit?
Bahasa hidup yang sebenarnya selalu lebih beragam daripada norma konvensional yang didefinisikan oleh para ilmuwan. Dalam artiDi media, Anda dapat menemukan referensi fakta bahwa karakter Cina yang paling kompleks memiliki 57 goresan. Hieroglif seperti itu benar-benar ada, meskipun tidak dicatat dalam kamus dan tidak memiliki karakter sendiri di Unicode. Ini menunjukkan berbagai mie, disajikan dalam masakan salah satu provinsi utara - Shanxi. Karakter "bian" dibaca, dengan intonasi naik - suku kata seperti itu tidak ada dalam bahasa Mandarin standar. Fantasi rakyat menawarkan interpretasi yang aneh tentang asal usul nama hidangan tersebut. Menurut satu versi, "byan" menggambarkan suara saat adonan untuk mie yang akan datang ditampar di atas meja saat diregangkan. Sebuah hieroglif yang indah diduga diciptakan untuk pemilik toko mie oleh seorang siswa yang ahli dalam kaligrafi yang tidak memiliki apa-apa untuk membayar makan siang. Bagaimanapun, faktanya tetap bahwa mie petani biasa telah mendapatkan popularitas di antara orang Cina dan orang asing berkat namanya yang rumit.
Salah satu karakter Cina yang paling kompleks, termasuk elemen seperti "pergi", "lubang/gua", "kata-kata, ucapan", "tumbuh", "kuda", "delapan", "hati", " bulan" dan "pisau". Bahkan ada lagu dalam bahasa Mandarin yang menggabungkan semua kata ini menjadi semacam cerita hanya untuk mengingat bagaimana nama masakan itu dieja.
Selain mie bian, ada beberapa pesaing yang lebih menarik untuk daftar karakter Cina yang paling sulit.
Hieroglif "nan" (diucapkan dengan intonasi ke bawah) berarti hidung tersumbat. Sisi kiri berarti "hidung" (鼻), sisi kanan berarti "dekat" (囊). Sebanyak 36 setan.
Dan beberapa naga lagi
Untuk menunjukkan penerbangan naga, hieroglif kadang-kadang digunakan di mana elemen ini diulang tiga kali. Ini memiliki 48 fitur secara total. Benar, Akademi Bahasa Cina yang disebutkan di atas menganggap bahwa naga ketiga tidak membawa muatan semantik khusus, dan karena itu tidak dapat diperhitungkan.
Tetapi dalam salah satu edisi terbaru kamus penjelasan bahasa Cina, sebuah hieroglif muncul, terdiri dari empat elemen "naga" - total 68 baris. Baru sekarang maknanya tidak lagi ada kaitannya sedikit pun dengan makhluk mitos. Ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "menjadi bertele-tele" atau "berbicara tanpa henti".
Sedikit bahasa Jepang
Setelah berkenalan dengan mie "kuda, kata, hati, bulan" dan lain-lain seperti mereka, hidung tersumbat dan banyak naga, orang dapat sampai pada kesimpulan bahwa karakter Cina adalah yang paling kompleks di dunia.
Tapi tetap saja, karakter dengan fitur paling banyak ditemukan bukan oleh orang Cina, tetapi oleh orang Jepang. Di dalamnya, di atas empat "naga" ada tiga elemen lagi dengan arti "awan" - total 84 fitur. Benar, ini adalah nama yang tepat: selama abad terakhir, hieroglif dengan varianbacaan "taito", "daito" dan "otodo" muncul beberapa kali dalam kamus nama-nama langka Jepang.
Dan pada awal abad kita, kata ini digunakan beberapa kali atas nama restoran yang menjual … mie. Benar, bukan lagi Cina, tapi Jepang.
