"Mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda?" - semua orang menanyakan pertanyaan ini di masa kanak-kanak, tetapi tidak banyak orang yang memecahkan teka-teki ini untuk diri mereka sendiri, bahkan sebagai orang dewasa. Sejak dahulu kala, orang telah mencoba menjawab pertanyaan ini: ada legenda alkitabiah, dan tradisi rakyat, dan hipotesis ilmiah. Semua versi ini didasarkan pada satu fakta sederhana, yang tidak sulit untuk diperhatikan bahkan tanpa pendidikan linguistik khusus: bahkan bahasa yang sangat berbeda seringkali memiliki banyak kesamaan.
Legenda
Ketika ditanya mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda, legenda Australia memiliki jawaban yang sangat orisinal: dulu suatu bangsa dibagi menjadi "bersih" dan "tidak murni". Keduanya kanibal, tetapi mereka memakan bagian tubuh yang berbeda - yang "bersih" makan daging, yang "najis" makan organ dalam. Dari perbedaan sehari-hari, menurut penduduk asli, danMari kita bahas perbedaan bahasa.
Suku-suku dari Indochina memiliki visi masalah mereka sendiri: setiap ras yang membentuk umat manusia memiliki dialeknya sendiri. Ada enam ras seperti itu secara total, dan semuanya, seperti cabang, dipelintir dari labu raksasa-“nenek moyang”.
Kurang eksotis, tetapi yang sama menariknya adalah versi Amazon: Tuhan memisahkan bahasa - dia membutuhkan ini sehingga, setelah berhenti saling memahami, orang mulai lebih mendengarkannya.
Dalam suku Iroquois ada kepercayaan bahwa orang-orang yang pernah saling memahami akan bertengkar dan karena itu kehilangan "bahasa umum" mereka, berbicara dengan bahasa yang berbeda. Perpecahan ini terjadi, menurut mitos, bahkan tidak di antara orang asing, tetapi dalam satu keluarga!
Ada legenda indah tentang bahasa-bahasa yang dimiliki suku Navajo Native American. Menurut mitologi mereka, mereka diciptakan oleh dewa tertentu, yang mereka sebut "wanita yang berubah". Dialah yang pertama kali menciptakan mereka dan membiarkan mereka berbicara dalam bahasanya. Namun, kemudian dia juga menciptakan orang-orang yang berbatasan, yang masing-masing memiliki bahasanya sendiri.
Selain itu, banyak negara memiliki keyakinan tentang satu bahasa yang benar dan benar. Jadi, bahasa orang Mesir diberikan kepada mereka oleh dewa Ptah, dan nenek moyang orang Cina diajari bahasa suci mereka oleh kaisar legendaris di zaman kuno.
Alkitab
Namun demikian, ada penjelasan yang lebih umum tentang mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda, menurut Alkitab (Kejadian, pasal 11), sebagian besar mengetahui salah satu perumpamaan Kristen yang paling menarik tentang apa yang disebut kekacauan Babilonia.
Legenda ini menceritakan tentang dosa kerajaan Babilonia. Penduduknya begitu terperosok dalam kesia-siaan dan menyimpang dari ketaatan kepada Tuhan sehingga mereka memutuskan untuk membangun sebuah menara yang begitu tinggi di kota mereka sehingga akan mencapai surga - sehingga orang-orang ingin "setara" dengan Tuhan. Namun, Tuhan tidak mengizinkan orang berdosa untuk melaksanakan rencana mereka: dia mencampur bahasa sehingga mereka tidak dapat berkomunikasi lagi - sehingga orang Babilonia terpaksa menghentikan pembangunan.
Banyak orang tahu ungkapan populer "Kekacauan Babilonia". Ini berarti kebingungan, kebingungan, kekacauan dan kesalahpahaman umum - apa yang terjadi ketika orang kehilangan "bahasa umum" mereka. Jadi, tentang mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda, Alkitab memberikan jawaban yang lebih masuk akal daripada tradisi rakyat kuno.
Teori ilmiah
Namun, sains juga memberikan petunjuk yang sama menariknya. Lagi pula, bahasa tidak hanya berbeda satu sama lain, tetapi juga diklasifikasikan berdasarkan keluarga, cabang, dan kelompok - tergantung pada tingkat kekerabatan. Jadi, bahasa-bahasa Eropa berasal dari bahasa Proto-Indo-Eropa. Hari ini tidak diketahui oleh kita (hanya dapat direkonstruksi), dan tidak ada monumen tertulis dalam bahasa ini yang turun kepada kita. Tapi banyak faktor yang menunjukkan keberadaannya.
Namun, jika dulu ada bahasa yang sama, mengapa sekarang ada begitu banyak? Pertanyaan mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda dijelaskan dengan cukup sederhana dari sudut pandang ilmiah: bahasa, pada dasarnya, cenderung membelah hampir tanpa batas. Hal ini terjadi karena adanya pembagian geografis. Sejak umat manusia mulai terbagi menjadikelompok etnis dan negara, kelompok tersebut berhenti berkomunikasi satu sama lain - oleh karena itu bahasa dalam setiap kelompok berkembang dengan caranya sendiri.
Keluarga bahasa
Ada divisi yang lebih baru ke dalam bahasa. Jadi, misalnya, Rusia, Ukraina, Polandia, Serbia, dan banyak lainnya terkait: kesamaan mereka terlihat - kurang lebih - bahkan dengan mata telanjang. Itu terjadi karena mereka berasal dari keluarga bahasa yang sama - Slavia. Tampaknya orang-orang begitu dekat, dan berbatasan satu sama lain - tetapi tetap saja, begitu banyak yang berbeda keluar dari bahasa Slavonik Lama! Ternyata bahkan wilayah yang luas dan perbedaan budaya (yang berarti satu pembagian menjadi Katolik dan Ortodoks!) memainkan peran yang begitu signifikan.
Apa yang terjadi dengan bahasa sekarang
Tetapi apakah bahasa berhenti membelah? Tidak peduli seberapa. Ternyata bahkan sekarang dalam satu bahasa, dipisahkan oleh batas, ada batasan. Misalnya, keturunan Rusia yang tetap tinggal di Alaska setelah transisinya ke Amerika Serikat saat ini berbicara dengan versi bahasa Rusia yang sangat aneh, yang jika dipahami oleh penutur "biasa", jelas akan mengalami kesulitan besar.
"Bahasa yang berbeda" dari satu negara
Tetapi bahkan daerah yang tidak terlalu jauh memiliki perbedaan. Misalnya, bukan rahasia bagi siapa pun bahwa "pintu masuk" dan "depan", "shawarma" dan "shawarma" adalah hal yang sama, tetapi untuk beberapa alasan keduanya ada. Mengapa bahasa berubah bahkan di satu negara? Semua untuk alasan sederhana yang sama: St. Petersburg dan Moskow, Arkhangelsk dan Krasnodar begitu jauh satu sama lain sehingga bahkan tanpa adanya isolasi dan keberadaanmedia federal karakteristik mereka sendiri pasti muncul di mana-mana.
Situasinya berbeda, misalnya di Jerman. Jika di Rusia seorang penduduk ibu kota masih dapat menebak secara intuitif apa, misalnya, "hijau" dalam beberapa dialek desa, maka orang Jerman dari satu wilayah Jerman mungkin tidak mengerti bahasa Jerman yang berbicara dengan dialek yang berbeda sama sekali.
