"Jalan" adalah kata Slavik yang umum. Berasal dari kata benda Indo-Eropa yang berarti "ruang kosong di hutan". Dalam bahasa Rusia modern, kata "jalan" digunakan dalam berbagai arti. Ada banyak sinonim untuk itu. Dalam artikel hari ini, kita mengingat yang utama.
Arti
Sinonim untuk kata "jalan" pertama-tama harus dicari di kamus penjelasan. Dahl mengutip kata benda berikut, yang artinya dekat: berkuda, berjalan, bepergian, Putin. Tidak semuanya, tentu saja, digunakan dalam pidato sehari-hari hari ini. Menurut kamus penjelasan Ozhegov, biasanya menyebut sebidang tanah yang dimaksudkan untuk pergerakan jalan. Bisa diaspal, tidak beraspal, jalan raya, pedesaan.
Jalan: sinonim
Dalam kebanyakan kasus, kata benda digunakan untuk menunjukkan tempat untuk mengemudi atau melewati. "Rute" - kata ini dalam beberapa kasus dapat menggantikan kata "jalan". Yaitu, ketika datang ke rute. Misalnya: "Kami mengambil rute yang lebih pendek (mahal)." Dalam frasa "minta petunjuk arah" kata benda kitakita bisa mengganti kata "rute". "Jalan", "berjalan", "berkuda" dalam hal ini bukanlah sinonim.
Jalan juga tentang berada di jalan. Sinonim untuk kata yang artinya sedang kita pertimbangkan adalah "perjalanan". Contoh: "Dia lelah dengan perjalanan panjang."
Kata "jalan" dan "jalan" digunakan ketika berbicara tentang cara tindakan tertentu, arah kegiatan. Contoh:
- Mereka telah berpisah sejak saat itu.
- Mereka telah berpisah sejak saat itu.
Setelah perang, ungkapan "Jalan Kehidupan" muncul dalam bahasa Rusia. Artinya jalan setapak yang melintasi Danau Ladoga. Selama blokade Leningrad, itu digunakan untuk berkomunikasi dengan kota selama dua tahun.
Untuk mengingat sinonim lain untuk kata "jalan", serta untuk memahami dalam kasus apa penggunaannya sesuai, ada baiknya mengingat beberapa contoh dari fiksi.
Kutipan
Penulis Jerman E. M. Remarque dalam novel "Arc de Triomphe" mencatat bahwa "seseorang banyak berpikir di jalan, tetapi sangat sedikit setelah kembali." Beberapa terjemahan menggunakan kata "jalan". Kita berbicara tentang kutipan Remarque tentang jalan sebagai periode kehidupan yang sementara.
Yesenin menggunakan kata benda dengan arti yang sama lebih dari sekali dalam karyanya. Misalnya, ketika dia mengatakan tentang jalan yang dilalui dan kesalahan yang dilakukan. Dan dalam kutipan tentang jalan dan kebodohan, yang sering dikaitkan dengan Gogol, sudah ada sebidang tanah yang dimaksudkan untuk bergerak.
Sinonim lainnya - trek, jalur, jalur,jalan raya.
