Quechua adalah bahasa orang India di Amerika Selatan, yang termasuk dalam kelompok linguistik dengan nama yang sama. Ini memiliki jumlah pembicara terbesar di Amerika. Itu dianggap sebagai bahasa resmi negara bagian Chincha sebelum penjajahan Amerika Selatan, setelah - negara bagian Tahuantinsuyu. Saat ini, lebih dari 14 juta orang berbicara bahasa Quechua di Amerika Selatan. Terkadang digunakan di Amazon sebagai lingua franca. Di Argentina, Ekuador dan Bolivia, itu disebut sebagai "Quichua". Versi modern sastra Quechua menggunakan skrip berdasarkan alfabet Latin versi Spanyol dan seperangkat aturan yang jelas. Itu diajarkan di sekolah, tetapi tidak di semua tempat. Misionaris Katolik menggunakan bahasa Quechua untuk mengubah orang Indian Amerika Selatan menjadi Kristen. Menurut klasifikasi SIL, dialek Quechua dianggap bahasa yang berbeda. Kuskan Quechua dianggap sebagai norma linguistik sastra.
Sejarah dan asal usul
Quechua, bersama dengan Sura dan Saimara, terkadang digabungkan menjadi satu kelompok bahasa "Kecumara". Sebagian besar kosakata di dalamnya identik, ada kebetulan dalam tata bahasa, tapitidak mungkin untuk merekonstruksi nenek moyang yang sama berdasarkan data ini. Quechua dan Aymara termasuk dalam kelompok linguistik Araucan dari keluarga Andes, mereka mirip dengan Arawakan dan Tupi-Guarani dan merupakan bagian dari keluarga makro Amerindian.
Quechua sebelum penaklukan
Daerah asli Quechua relatif kecil dan kira-kira meluas ke Lembah Cuso dan beberapa daerah di peta Bolivia, bertepatan dengan luas salah satu dialek. Menurut satu teori, bahasa tersebut mulai menyebar dari kota kuno Caral di Peru tengah.
Suku Inca, yang datang dari tenggara dan berbicara bahasa Capac Simi, menghargai kombinasi kemudahan belajar dan kekayaan bahasa Quechua, menjadikannya bahasa negara di kerajaan mereka. Budaya Chincha menciptakan jaringan perdagangan yang luas di wilayah Kekaisaran Inca, dan penggunaan Quechua dalam operasi perdagangan berkontribusi pada penyebarannya yang cepat di negara bagian tersebut. Hal ini memungkinkan bahasa tersebut segera menggantikan dialek lain bahkan di daerah terpencil, misalnya, di Ekuador modern, di mana pemerintahan Inca berlangsung selama beberapa dekade.
Area distribusi
Menurut informasi Kipukamayoks-Inca, wilayah penyebaran bahasa Quechuan dan statusnya ditentukan oleh hukum di bawah Viracocha Inca pada abad XIV-XV. Menurut perintah, Quichua dianggap yang utama di seluruh negara bagian karena ringan dan jelas. Pada peta Bolivia dan Peru, wilayah "bahasa lembah pegunungan" ditandai sebagai wilayah antara Cusco dan Charcasi.
Hampir seluruh penduduk Tahuantinsuyupada saat penjajah Spanyol muncul, mereka tidak hanya mengenal Quechua, tetapi juga menganggapnya sebagai bahasa asli mereka (selain bahasa resmi Uruipukin dan Inkamiaymara).
1533-1780
Misionaris Katolik, yang memimpin khotbah Kristen di antara orang-orang Amerika Selatan, termasuk Indian Quechua di Peru, menghargai kemungkinan bahasa tersebut, memperkuat posisinya. Alkitab diterjemahkan ke dalamnya, membuatnya lebih mudah untuk menyebarkan iman Kristen.
Selama periode penjajahan Spanyol, Quechua mempertahankan status salah satu bahasa terpenting di wilayah tersebut. Semua pejabat Viceroy alty Peru seharusnya mengetahuinya, khotbah dilakukan di sana dan dokumen negara dibuat. Sejarawan Italia Giovanni Anello Oliva mencatat bahwa Aymara dan Quichua dituturkan di provinsi Cusco, tetapi di beberapa desa di Peru, bahasa yang digunakan sangat berbeda satu sama lain.
1781 - pertengahan abad ke-20
Kebijakan Quechua diubah secara drastis oleh otoritas kolonial Spanyol setelah kekalahan pemberontakan José Gabriel Condorcanca, terutama untuk mencegah dan menekan gerakan pembebasan nasional yang dipimpin oleh masyarakat Andes. Penggunaan publik dilarang dan dihukum berat. Aristokrasi lokal hampir sepenuhnya terbunuh, yang berdampak negatif pada pelestarian bahasa. Untuk waktu yang lama, dia dianggap kurang gengsi dan hanya melekat pada kelas bawah.
Posisi Quechua tidak banyak berubah setelah kemerdekaan negara-negara Andes pada tahun 1820-an, karena sepanjangUntuk waktu yang lama, kekuasaan terkonsentrasi di tangan elit Kreol. Pengajaran bahasa Quechua kepada masyarakat baru dilanjutkan kembali pada tahun 1938.
Hari ini
Partai-partai politik negara-negara Andes pada tahun 60-an abad XX, yang berusaha mendapatkan dukungan massa dan dipengaruhi oleh ide-ide sosialis dan gerakan pembebasan nasional, mulai meluncurkan program-program yang bertujuan memulihkan status Quechua. Pada Mei 1975, bahasa tersebut menjadi resmi di Peru, pada Agustus 1977 - di Bolivia. Itu mulai memproduksi program televisi dan radio, menerbitkan surat kabar. Meluncurkan beberapa stasiun radio, termasuk "Voice of the Andes" Katolik di Ekuador.
Dialek dan distribusi
Quechua secara tradisional dibagi menjadi dua kelompok dialek: Quechua I, juga dikenal sebagai Quechua B atau Waywash, dan Quechua II - Quechua A atau Anpuna. Karena perbedaan yang kuat satu sama lain, dialek sering dianggap sebagai bahasa yang berbeda.
Dialek Quechua I dan daerah penyebarannya
Dialek kelompok bahasa ini tersebar di wilayah kecil di Peru tengah: dari wilayah selatan Juninna hingga wilayah utara Ancashna. Termasuk, di provinsi pegunungan di wilayah Icai, Lima dan Huancavelica dan kantong kecil di dekat desa Urpay, yang terletak di wilayah tenggara La Libertad. Dialek ini dituturkan oleh hampir 2 juta orang, dan dianggap sebagai kelompok bahasa paling konservatif yang mempertahankan fitur linguistik aslinya.
Kelompok dialek Quechua II dan distribusinya
Area distribusi dialek ini sangat besar karena banyaknya orang India yang berbahasa Quechua. Ahli bahasa membedakan beberapa subkelompok dialek, dibagi menjadi cabang selatan dan utara:
- II-A, atau yunkai. Dialek heterogen umum di bagian barat Peru. Mereka dimiliki oleh 66 ribu orang. Kelompok yang sama termasuk dialek desa Pacaraos, yang terletak di provinsi Huaral, departemen Lima, yang saat ini, sayangnya, telah kehilangan penutur aslinya. Dialek-dialek yang terdaftar dianggap sebagai perantara antara Quechua I dan Quechua II, sedangkan dialek utara dicirikan oleh kesamaan dengan Quechua II dan Quechua II-C, dan dialek desa Pacaraos mirip dengan dialek Quechua I, karena dikelilingi oleh mereka. Mengingat hal ini, beberapa ahli bahasa mengaitkannya dengan kelompok ini, meskipun dapat dianggap sebagai cabang yang lengkap.
- II-B, atau chinchai utara. Dialek dari subkelompok ini umum di Peru utara, Ekuador, wilayah Kolombia dan beberapa wilayah Bolivia. Penutur asli - hampir 2,5 juta orang. Dialek "hutan" bahasa tersebut sangat dipengaruhi oleh bahasa yang digunakan sebelum penyebaran dan asimilasi Quechua, misalnya Saparo.
- II-C, atau chinchai selatan. Ini adalah bahasa yang digunakan di Bolivia, Peru Selatan, Chili dan Argentina. Jumlah pembicaranya lebih dari 8,7 juta orang. Quechua sastra didasarkan pada dialek kelompok ini, sedangkan kosakata dan fonetik Quechua selatan terkait dengan Aymara.
Dialek Quechua digunakan secara luas di daerah pegunungan Peru, kota-kota pesisir, khususnya, di Lima, ibu kota negara.
Grup dialek saling dimengerti hanya sampai batas tertentu. Penutur dialek selatan dapat saling memahami dengan baik. Situasinya hampir sama dengan penutur subkelompok dialek utara (dengan pengecualian dialek "hutan"). Saling pengertian antara Quechua utara dan selatan itu sulit.
Bahasa Kreol dan Pijin
Quechua menjadi dasar bahasa rahasia Callahuaya, yang digunakan oleh tabib wanita. Dalam banyak hal, itu didasarkan pada kosa kata pukin yang sudah mati. Selain itu, beberapa bahasa Quechua-Spanyol Creole menggabungkan tata bahasa Quechua dan kosakata bahasa Spanyol.
Menulis
Untuk waktu yang lama diyakini bahwa suku Inca tidak memiliki bahasa tertulis yang lengkap. Sudut pandang ini bermanfaat bagi penjajah Spanyol, yang dapat memaksakan nilai-nilai moral dan budaya mereka pada masyarakat adat Andes. Namun, ada bukti yang membuktikan bahwa pola tokaku pada kain dan keramik suku Inca adalah tulisan. Selain itu, ada referensi tentang fakta bahwa suku Inca menyimpan catatan sejarah mereka di loh emas.
Quechua mulai ditulis dalam alfabet Spanyol setelah penaklukan, tetapi perbedaan yang signifikan antara sistem fonemik Spanyol dan Quechua menyebabkan berbagai masalah dan inkonsistensi. Setelah beberapa reformasi - pada tahun 1975 dan 1985 - alfabet standar Quechua selatan mulai memiliki 28 huruf.
Status Saat Ini
Quechua, seperti Aymara dan Spanyol, telah memperoleh status negara bagian di Bolivia dan Peru sejak tahun 70-an abad XX, sejak 2008tahun - di Ekuador setara dengan Spanyol dan Shuar. Menurut konstitusi Kolombia, bahasa Amerindian menerima status resmi di wilayah yang paling banyak digunakan.
