Tes Kecakapan Bahasa Jepang (JLPT atau Nihongo noreku shiken) telah ditawarkan oleh yayasan lokal, pertukaran pendidikan, dan layanan di negara ini (bekas Asosiasi Pendidikan Internasional) sejak 1984. Ini dianggap sebagai cara yang paling dapat diandalkan untuk menilai dan mensertifikasi tingkat pengetahuan bagi mereka yang bukan penutur asli. Segera setelah pengembangan tes, Noreku shiken hanya digunakan oleh sekitar 7.000 orang. Pada tahun 2011, sudah ada 610.000 orang yang mengikuti ujian, menjadikan JLPT sebagai ujian bahasa Jepang terbesar yang diadakan di negara mana pun.
Riwayat perkembangan
Seiring dengan meningkatnya jumlah calon peserta ujian dari waktu ke waktu, interpretasi hasil JLPT telah berkembang dari mengukur keterampilan bahasa hingga penilaian yang diperlukan untuk promosi. Ini juga digunakan sebagai bentuk kualifikasi. Saran untuk meningkatkan perilaku dan persiapan Noreku shiken disampaikan oleh orang-orang yang tertarik di seluruh dunia.
Untuk memastikan JLPT selalu terkini dan akurat,organisasi pelaksana memperkenalkan versi pengujian yang direvisi pada tahun 2010. Ujian baru ini memanfaatkan sepenuhnya penelitian paling mutakhir dalam pedagogi Jepang dan mencerminkan sejumlah besar data yang terakumulasi sejak diluncurkan lebih dari 25 tahun yang lalu.
Tujuan dan organisasi
Nihongo noreku shiken diadakan di seluruh dunia untuk menilai dan mengesahkan kemahiran bahasa Jepang untuk non-penutur asli.
Di luar negeri, yayasan melakukan tes bekerja sama dengan institusi lokal. Di Jepang, ujian diawasi oleh berbagai organisasi pendidikan.
Sertifikat Noreku shiken memberikan banyak manfaat, misalnya semacam kredit akademik, membantu sertifikasi di sekolah, dan memungkinkan Anda mendapatkan pekerjaan di perusahaan.
Manfaat ujian di Jepang
Poin yang diperoleh dari pengujian memberikan manfaat bagi mereka yang ingin berimigrasi ke negara ini.
Mereka yang lulus JLPT N 1 menerima 15 poin, N 2 - 10 di bawah sistem negara bagian untuk memperoleh layanan imigrasi preferensial untuk spesialis asing yang berkualifikasi tinggi. Orang dengan skor 70 ke atas menerima manfaat yang sesuai.
Fitur Utama
Ujian memungkinkan Anda untuk menentukan tingkat kompetensi komunikatif yang diperlukan untuk melakukan berbagai tugas.
Pertama-tama, Nihongo noreku shiken tidak hanya mementingkan hal tersebutketerampilan kunci, seperti menentukan tingkat kosa kata dan tata bahasa bahasa Jepang, tetapi juga kemampuan untuk menggunakan semua ini dalam komunikasi nyata. Untuk melakukan berbagai tugas sehari-hari yang memerlukan keterampilan tertentu, baik pengetahuan teori maupun kemampuan untuk benar-benar menggunakannya diperlukan. Dengan demikian, JLPT mengukur kompetensi komunikatif umum dengan tiga elemen:
- menentukan tingkat kemahiran berbahasa;
- membaca;
- mendengarkan.
Semua keterampilan ini adalah bagian dari persiapan untuk Nihongo noreku shiken.
Evaluasi
Meskipun upaya untuk memastikan urutan tes yang jelas, tidak dapat dihindari bahwa tingkat kesulitan pada tingkat yang sama sedikit berbeda di setiap sesi. Penggunaan "skor mentah" (berdasarkan jumlah jawaban yang benar) dapat menyebabkan interpretasi yang berbeda untuk individu dengan kemampuan yang sama tergantung pada kesulitan tes. Alih-alih skor mentah, yang disebut skor skala digunakan saat melakukan shiken Noreku. Sistem ini didasarkan pada metode penyelarasan dan memungkinkan Anda untuk melakukan pengukuran yang sama terlepas dari waktu pengujian.
Nilai skala memungkinkan JLPT mengukur kemahiran bahasa secara lebih akurat dan adil selama ujian.
Berhasil atau gagal dalam ujian tidak menjelaskan bagaimana siswa dapat menggunakan bahasa Jepang dalam kehidupan nyata. Untuk alasan ini, Noreku shiken menawarkan "Daftar Penilaian Mandiri JLPT Can-do" sebagai referensi untuk menafsirkan hasil.ujian.
Sebuah survei dilakukan yang mencakup item tentang kegiatan apa yang mungkin dilakukan oleh siswa yang menggunakan bahasa Jepang. Sekitar 65.000 orang yang menggunakan Noreku shiken pada tahun 2010 dan 2011 mengikuti penelitian ini. Hasilnya dianalisis dan daftar disiapkan berdasarkan tanggapan yang diterima.
Siswa dan siapa pun dapat menggunakannya sebagai referensi untuk mendapatkan gambaran tentang apa yang dapat dilakukan siswa yang berhasil dengan pengetahuan bahasa Jepang untuk tes level shiken Noreku.
Tingkat kesulitan
JLPT memiliki lima level: N 1, N 2, N 3, N 4 dan N 5. Yang paling mudah adalah N 5 dan yang paling sulit adalah N 1. Ini dirancang untuk mengukur kemahiran bahasa Jepang secara menyeluruh, seperti sebanyak mungkin. Ada tes dengan tingkat kesulitan yang berbeda-beda untuk setiap level.
Nihongo noreku shiken 4 dan 5 mengukur pemahaman dasar bahasa Jepang di kelas (dalam kursus bahasa). N 1 dan N 2 mendefinisikan keterampilan memahami bahasa yang digunakan dalam berbagai situasi yang berbeda dalam kehidupan sehari-hari. N 3 adalah penghubung antara N 1/ N 2 dan N 4 /N 5.
Kompetensi linguistik yang dibutuhkan untuk JLPT diekspresikan dalam aktivitas bahasa seperti membaca dan mendengarkan. Pengetahuan, termasuk kosa kata dan tata bahasa, juga diperlukan untuk menyelesaikan kegiatan ini dengan sukses.
Level N 1
Bahasakompetensi pada tahap ini diwakili oleh kemampuan memahami bahasa Jepang yang digunakan dalam berbagai keadaan.
Tingkat membaca ditentukan oleh kemampuan bekerja dengan artikel yang berbeda dalam kompleksitas logis dan / atau karya abstrak tentang berbagai topik, misalnya, surat kabar dan bahan kritis, kemampuan untuk memahami struktur dan isinya. Bahan tertulis dengan makna mendalam tentang berbagai topik juga digunakan. Ditentukan oleh kemampuan mengikuti narasi mereka, serta memahami maksud penulis secara komprehensif.
Tingkat pengembangan kompetensi seperti mendengarkan ditentukan oleh kemampuan untuk memahami materi yang disajikan secara lisan, seperti percakapan berurutan, laporan berita dan kuliah, yang disampaikan dengan kecepatan alami dalam berbagai kondisi, seperti serta kemampuan untuk mengikuti ide dan memahami isinya secara komprehensif. Ini juga memperhitungkan keterampilan memahami detail materi yang disajikan, seperti hubungan antara orang-orang yang terlibat, struktur logis, dan poin utama lainnya.
N 2
Tingkat kemahiran bahasa ditentukan oleh kemampuan memahaminya dalam situasi sehari-hari dan berbagai keadaan, sampai batas tertentu sesuai dengan tingkat tes ini.
Keterampilan membaca ditentukan oleh kemampuan bekerja dengan bahan yang ditulis dengan jelas dan jelas tentang berbagai topik, seperti artikel dan komentar di surat kabar, majalah, kritik sederhana, kemampuan memahami isinya. Kesempatan untuk membaca materi tertulis tentang topik umum dan mengikutinya juga dipertimbangkan.narasi, tentukan niat penulis.
Mendengar mengukur kemampuan untuk memahami presentasi lisan, seperti percakapan berurutan dan laporan berita yang dibicarakan dengan kecepatan yang hampir alami dalam situasi sehari-hari. Kemampuan untuk memahami konten mereka terungkap. Kemampuan mengidentifikasi hubungan antara orang-orang yang terlibat dalam percakapan dan pokok-pokok materi yang disampaikan juga diuji.
Tingkat 3
Kompetensi bahasa didefinisikan sebagai kemampuan memahami bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi sehari-hari.
Keterampilan membaca diidentifikasi dengan memeriksa kemampuan untuk memahami materi tertulis dengan konten tertentu yang berkaitan dengan topik sehari-hari. Kemampuan untuk memahami informasi ringkasan seperti berita utama surat kabar juga dinilai. Selain itu, kemampuan membaca teks yang tidak terlalu kompleks yang berkaitan dengan situasi sehari-hari diuji, dan untuk memahami poin-poin utama konten, jika ada beberapa frasa alternatif yang membantu untuk memahaminya.
Mendengar mengukur kemampuan seseorang untuk mendengarkan dan memahami percakapan berurutan dalam situasi sehari-hari, berbicara dengan kecepatan yang hampir alami dan kemampuan untuk mengikuti isi percakapan, serta menangkap hubungan antara orang-orang yang terlibat.
Langkah keempat
Ini membutuhkan kemampuan untuk memahami bahasa Jepang dasar.
Kemampuan membaca diuji oleh sejauh mana seseorang dapat memahami bagian-bagian dari topik sehari-hari yang akrab yang ditulis berdasarkankosakata dasar dan kanji (hieroglif). Noreku shiken menguji tingkat listening pada tahap ini, menentukan kemampuan untuk mendengarkan dan menerjemahkan percakapan yang terjadi dalam kehidupan sehari-hari, dan memahami isinya dalam kondisi slow speech.
Tantangan Pemula
N 5 menilai kemampuan untuk memahami beberapa frasa dasar bahasa Jepang. Kecepatan dan kualitas membaca diuji dengan kemampuan mereproduksi dan memahami ekspresi dan kalimat khas yang ditulis dalam hiragana, katakana (suku kata), dan kanji dasar.
Tes Listening mengukur kemampuan untuk mendengarkan dan memahami percakapan tentang topik yang terjadi secara teratur dalam kehidupan sehari-hari dan di kelas, serta mengumpulkan informasi yang diperlukan dari percakapan singkat di mana mereka berbicara dengan lambat.
