Bahasa Jepang dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sulit. Dan ini tidak hanya berlaku untuk ucapan, tetapi juga untuk menulis. Anda sering mendengar bahwa orang Jepang menambahkan sufiks saat menyapa seseorang. Mereka dipilih tergantung pada siapa orang tersebut berkomunikasi. Di bawah ini adalah arti dari sufiks Jepang.
Untuk apa mereka
Mereka ditambahkan ke nama, nama keluarga dan kata-kata lain yang menunjuk lawan bicara atau orang yang bersangkutan. Sufiks dalam bahasa Jepang diperlukan untuk menunjukkan hubungan sosial antar lawan bicara. Mereka dipilih tergantung pada:
- tentang sifat pembicara;
- hubungan dengan lawan bicara;
- status sosial;
- situasi di mana komunikasi terjadi.
Sangat penting bagi orang Jepang untuk mengikuti aturan kesopanan. Karena itu, Anda perlu hati-hati memilih sufiks nominal. Kemudian Anda akan menunjukkan kepada orang tersebut bahwa Anda menghormati budaya dan tradisi negaranya.
Diminutif
Di antara sufiks Jepang ada juga diminutif. Mereka paling sering digunakan dalam komunikasi.dengan anak perempuan dan anak-anak.
"Chan" (chan) - digunakan untuk merujuk pada seseorang dengan status sosial yang sama atau lebih rendah yang telah menjalin komunikasi dekat. Tidak sopan menggunakannya dalam kaitannya dengan seseorang yang tidak memiliki hubungan cukup dekat dengan Anda atau yang memiliki status sosial yang sama. Jika seorang pria muda berubah seperti itu menjadi seorang gadis yang tidak dia temui, maka ini salah. Jika seorang gadis mengatakan ini kepada pria yang tidak dikenal, itu dianggap tidak sopan.
"Kun" (kun) - Akhiran bahasa Jepang ini mirip dengan kata "kawan". Ini digunakan dalam kaitannya dengan pria dan pria. Kedengarannya lebih formal, tetapi pada saat yang sama menunjukkan bahwa lawan bicaranya adalah teman. Ini juga digunakan dalam hubungan dengan mereka yang status sosialnya lebih rendah dalam komunikasi informal.
Ada juga analog dari sufiks ini dalam dialek Jepang lainnya:
- "yan" (yan) - dalam bahasa Kansai digunakan sebagai "chan" dan "kun";
- "pen" (pyon) - ini adalah bagaimana mereka merujuk pada anak laki-laki (bukan "kun");
- "tti" (cchi) adalah "chan" versi anak-anak.
Sufiks kecil hanya dapat digunakan saat Anda dan seseorang berada dalam hubungan dekat atau saat berkomunikasi dengan anak-anak. Dalam situasi lain, lawan bicara akan menganggap perlakuan seperti itu sebagai tidak sopan.
Alamat netral-sopan
Ada sufiks Jepang yang analog dengan pengalamatan dengan nama dan patronimik. Ini dianggap netral-sopan, dan banyak digunakan di semua lapisan masyarakat. Ini adalah akhiran "san", ditambahkan kepercakapan antara orang-orang yang menempati posisi sosial yang sama, yang lebih muda ke yang lebih tua. Ini juga sering digunakan saat berkomunikasi dengan orang yang tidak dikenal.
Tapi ada keanehan: di Jepang, wanita menambahkan akhiran "san" ke semua nama, kecuali anak-anak. Tapi itu tidak berarti menggunakannya sebagai "Kamu" yang sopan. Gadis Jepang modern menggunakannya sebagai tambahan sopan-netral.
Perlakuan penuh hormat
Komponen komunikasi yang sangat penting dengan orang Jepang adalah kepatuhan terhadap etiket. Apalagi dengan mereka yang menempati posisi sosial yang lebih tinggi. Ini adalah akhiran bahasa Jepang "sama" - dengan menggunakannya Anda menunjukkan rasa hormat tertinggi kepada lawan bicara. Rekannya adalah "Tuan/Nyonya", "terhormat".
"Sama" wajib digunakan jika Anda menulis surat - terlepas dari pangkat penerima. Dalam pidato sehari-hari, ini sangat jarang digunakan, hanya ketika peringkat sosial yang lebih rendah ditujukan kepada yang lebih tinggi. Atau, jika yang lebih muda sangat menghormati rekan yang lebih tua. Itu juga digunakan oleh para pendeta ketika mereka menjadi dewa, gadis menjadi kekasih mereka.
"San" juga merupakan sufiks kata benda Jepang. Ini digunakan lebih sering daripada "itu sendiri" dan itu menunjukkan rasa hormat terhadap lawan bicara. Ini juga digunakan saat menyapa orang asing dan kerabat yang lebih tua.
Banding antara senior dan junior
Tujuan utama dari sufiks kata benda Jepang adalah untuk menunjukkan perbedaan sosial antara orang-orang dengan cara yang sopan.
Sempai adalahtambahan digunakan oleh yang lebih muda ketika berkomunikasi dengan yang lebih tua. Terutama sering banding ini digunakan oleh siswa yang lebih muda dalam kaitannya dengan kawan yang lebih tua. Ini bukan hanya sufiks nominal, tetapi juga kata terpisah, seperti "sensei".
"Kohai" - Sufiks ini digunakan oleh senpai ketika merujuk pada rekan yang lebih muda. Ini sering digunakan di lembaga pendidikan. Juga satu kata.
"Sensei" - Sufiks ini digunakan ketika merujuk pada guru, dokter, penulis, dan orang-orang terkenal dan dihormati lainnya di masyarakat. Menunjukkan sikap pembicara terhadap orang dan status sosialnya, bukan profesinya. Ini juga digunakan sebagai kata terpisah.
Jenis banding lainnya
Ada juga sufiks nominal dalam bahasa Jepang yang hanya digunakan dalam situasi tertentu atau sudah usang:
"Dono" - sangat jarang digunakan dan dianggap usang. Sebelumnya, samurai sering memanggil satu sama lain. Menunjukkan rasa hormat dan status sosial yang kira-kira sama dari lawan bicara. "Dono" digunakan dalam korespondensi resmi dan bisnis. Akhiran ini juga dapat digunakan oleh bawahan, mengacu pada kerabat tuannya. Dengan cara ini mereka menunjukkan rasa hormat atau posisi sosial yang lebih tinggi.
"Ue" juga merupakan sufiks usang yang jarang digunakan dalam percakapan saat berkomunikasi dengan anggota keluarga yang lebih tua. Itu tidak digabungkan dengan nama - mereka hanya menunjukkan posisi dalam keluarga.
"Senshu" adalah sebutan bagi atlet.
Zeki adalah referensi untuk pegulat sumo.
"C" - digunakan dalam korespondensi resmi dan jarang digunakan dalam percakapan resmi saat merujuk pada orang asing.
"Otaku" adalah kata yang berarti "seseorang yang sangat bersemangat tentang sesuatu." Di Jepang, tidak senonoh memanggil seseorang dengan kata ini, karena orang mengasosiasikannya dengan fobia sosial, terlalu banyak antusiasme. Tapi ini tidak berlaku untuk situasi di mana seseorang menyebut dirinya "otaku". Sering disebut sebagai orang yang menyukai budaya anime.
Ketika sufiks tidak digunakan
Anda dapat berkomunikasi di Jepang tanpa akhiran nominal jika orang dewasa mengacu pada anak-anak, remaja, dalam percakapan dengan teman. Jika seseorang tidak menggunakan sufiks sama sekali, maka ini merupakan indikator perilaku buruk. Beberapa anak sekolah dan siswa saling memanggil dengan nama belakang mereka, tetapi ini dianggap keakraban. Secara umum, komunikasi tanpa akhiran merupakan indikator hubungan dekat. Oleh karena itu, pastikan untuk mempertimbangkan hal ini saat berbicara dengan penduduk Negeri Matahari Terbit.
Ada juga akhiran penghitungan Jepang:
- "jin" - "salah satu";
- "tati" - "teman";
- "gumi" - "tim".
Di Jepang, semua penduduknya dibedakan dengan komunikasi yang sopan dan hormat, terutama dengan tamu asing. Bahkan jika hubungan antara orang-orang dekat, Anda tidak boleh terlalu akrab. Karena itu, jika Anda ingin mengobrol dengan orang Jepang, pastikan untuk menggunakan sufiks nominal. Dengan orang yang tidak dikenal, gunakan alamat yang netral-sopan, dengan orang lain, pilih sufiks sesuai dengan status sosial. Beginilah cara Anda menunjukkan kepada orang Jepang bahwa Anda menghormatitradisi mereka dan menunjukkan minat pada budaya mereka.
