Komunikasi adalah salah satu tujuan utama bahasa dan melibatkan penggunaan berbagai sarana dari sistem leksikal. Di antara banyak cara presentasi dalam bahasa Rusia, yang, menurut tujuan fungsionalnya, termasuk dalam gaya bahasa sehari-hari atau buku, terutama dibedakan. Opsi pertama lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, yang digunakan dalam suasana informal atau dalam dialog yang bersahabat untuk bertukar pikiran, perasaan, dan informasi. Ini menggunakan kosakata sehari-hari, yang dicirikan oleh kesederhanaan, kapasitas semantik dan kebebasan berekspresi, memberikan keaktifan dan warna pada frasa.
Kosakata sehari-hari telah berkembang di lingkungan perkotaan, sehingga tidak memiliki fitur dialektis dan berbeda secara signifikan dari bahasa buku. Hal ini dapat ditemukan baik secara lisan maupun tertulis dalam bentuk surat dan catatan. Kosakata ini menggunakan pernyataan dan frasa yang memiliki pewarnaan ekspresif secara emosional (ironis, sayang, akrab, tidak setuju, dll). Ini juga membatasi penggunaan abstrak, kata-kata asing danterminologi. Gaya bicara fungsional percakapan dicirikan oleh frasa umum dan netral (rumah, cuaca, waktu). Sufiks penilaian subjektif dengan makna berlebihan atau kecil banyak digunakan (matahari,
coldina, sayang, kotoran), dengan konotasi sehari-hari: - untuk - (lilin, kompor), - yaga (orang miskin, pekerja keras), - yatina (nudyatina, vulgar), - sha (penjaga, dokter). Selain itu, kosakata sehari-hari membentuk kata sifat dan kata kerja yang memiliki makna evaluatif (gemuk, bertelinga, bermata besar, bicara, main, sehat, main prank, dll.). Untuk ekspresi yang lebih besar, penggandaan kata digunakan (baik-sangat baik, sangat-sangat, sangat-sangat kuat, dll.).
Cara penyajian selanjutnya adalah gaya buku. Ini mencakup beberapa varietas fungsional: ilmiah, jurnalistik, artistik, dan bisnis resmi. Masing-masing dari mereka memiliki fitur bicaranya sendiri, karena itu ada jenis kosa kata dengan nama yang sama. Mereka mematuhi norma-norma bahasa yang ditetapkan, sesuai dengan desain tata bahasa tertentu dan tidak tunduk pada penyimpangan. Misalnya, dalam bisnis resmi dan teks ilmiah, tidak dapat diterima untuk menggunakan elemen dan inklusi dari gaya lain, karena mereka hanya dicirikan oleh kejelasan, akurasi, dan konsistensi logis. Dalam beberapa kasus, kosakata sehari-hari dapat digunakan dalam gaya buku, terutama dalam genre artistik, di mana diperlukan untuk memberikan teks emosionalitas dan kemudahan yang lebih besar(bekerja keras, di malam hari, main-main, main-main, dll). Sebagai aturan, kata-kata seperti itu melampaui pidato sastra, dan penggunaannya harus dibenarkan oleh tujuan gaya tertentu, karena jika tidak, mereka berkontribusi pada penyumbatan bahasa. Cukup sering, kata-kata sehari-hari juga digunakan dalam jurnalisme untuk sedikit meramaikan dan menghiasi teks.
