Kata-kata memainkan peran penting dalam kehidupan manusia dan masyarakat. Mereka membantu mengekspresikan pikiran dan emosi, menggambarkan fenomena dan objek, berkomunikasi dan mengirimkan informasi. Dunia modern sangat mudah berubah, sehingga pengayaan kosakata bahasa terus terjadi. Kata-kata muncul yang menunjukkan fenomena dan hal-hal baru. Kata lain berubah, tidak digunakan atau hilang sama sekali.
Kosakata: definisi istilah
Vocabulary, atau kosakata suatu bahasa, adalah totalitas kata dalam bahasa tertentu. Ini termasuk kata yang ada, bahkan sangat jarang digunakan. Istilah "kosa kata" juga dapat digunakan dalam kaitannya dengan berbagai bahasa (misalnya, kosa kata buku), seorang penulis (kosa kata Dostoevsky), sebuah karya (kosa kata Eugene Onegin), atau siapa pun (dosen memiliki kosa kata yang kaya). Pembentukan kosakata suatu bahasa merupakan proses yang kompleks, berkesinambungan dan panjang. Leksikologi dan leksikografi terlibat dalam studi kosa kata.
Leksikologi
Dari bahasa Yunani "leksikologi" secara harfiah diterjemahkan sebagai "ilmu tentang kata." Disiplin ilmu ini mempelajari kosakata bahasa. Objek pertimbangan adalah kata sebagai unit leksikal yang signifikan. Ahli leksikologi menemukan arti dan karakteristik kata-kata tertentu, tempatnya dalam sistem bahasa, asal dan pewarnaan gaya. Ilmu kosa kata suatu bahasa menganalisis dan menjelaskan hukum archaization dan pembaharuan sistem leksikal.
Leksikografi
Lexicography adalah bagian khusus linguistik yang berhubungan dengan kompilasi dan studi berbagai kamus. Nilai bantuan tersebut sulit untuk ditaksir terlalu tinggi, karena tidak hanya memungkinkan orang untuk menguasai bahasa lebih dalam, tetapi juga menumpuk kosakata bahasa. Ini membantu mengatur sistem bahasa dan kosa kata.
Kompilasi kamus adalah pekerjaan yang berguna, tetapi sangat sulit. Penulis menghabiskan waktu puluhan tahun untuk menciptakannya. Misalnya, Vladimir Dal menghabiskan lebih dari 50 tahun mengerjakan kamus penjelasannya yang terkenal, yang mencakup sekitar 200.000 kata dan sekitar 30.000 ucapan dan peribahasa. Leksikografi adalah ilmu penting yang mempelajari kosakata suatu bahasa, memungkinkan Anda untuk mengamati secara visual transformasi kata, perubahan interpretasi dan maknanya, memantau munculnya unit leksikal baru dan hilangnya unit leksikal yang sudah usang.
Klasifikasi
Semua kata dalam kosakata suatu bahasa dapat diklasifikasikan menurut tiga karakteristik.
- Berdasarkan asal: Rusia asli, Slavia Lama, dipinjam.
- Polingkup penggunaan: penggunaan umum dan terbatas.
- Berdasarkan frekuensi penggunaan: kosakata aktif dan pasif.
kata-kata Rusia
Kata-kata asli Rusia membentuk sekitar 90% dari seluruh kosakata bahasa tersebut. Kata-kata ini dapat dibagi menjadi lapisan-lapisan sejarah menurut waktu ketika mereka datang dan berakar dalam bahasa Rusia.
- Lapisan tertua dan terdalam adalah bahasa Proto-Indo-Eropa, yang dianggap sebagai cikal bakal semua bahasa Slavia dan sebagian besar bahasa Eropa. Tidak ada periodisasi yang pasti, banyak ilmuwan mengakui bahwa bahasa Proto-Indo-Eropa diucapkan sekitar delapan ribu tahun yang lalu. Dari bahasa kuno ini, kata-kata seperti putri, birch, ibu, putra, batu bara, garam, bulan, oak, pantai, air datang ke bahasa Rusia dan bertahan.
- Slavia Umum atau Proto-Slavia - berasal dari abad keenam Masehi. Contoh kata: emas, malam, rubah, kepala, samping, embun beku, dahi, pengadilan, iman, labu, jari, apel, suku, musim panas, poplar, salju, hari, lubang, mengarungi, imut, bodoh, satu, lima, seratus.
- Lapisan Slavia Timur Umum atau Rusia Kuno - mencakup periode dari abad keenam hingga keempat belas dan mencakup kata-kata yang tidak ditemukan di antara Slav selatan dan barat. Contoh: es, hujan salju, pria, pembicara, soba, gagak, paman, kucing, tornado, bullfinch.
- Sebenarnya kata-kata Rusia yang berfungsi sebagai dasar kosakata bahasa, mereka menentukan kekhususan dan karakteristik kosakata modern. Lapisan waktu ini dimulai setelah abad keempat belas dan berlanjut hingga hari ini. Contoh: anak, tersesat, timun, nenek, trik bermain,redup, kenari, ungu, stroberi, dandelion, ayam, mendung, kupu-kupu.
Slavonisme Gereja Lama
Sekelompok kata khusus yang masuk ke dalam bahasa Rusia dari buku-buku liturgi selama penyebaran Ortodoksi di Rusia. Sumber utama pinjaman adalah teks-teks gereja Yunani yang diterjemahkan oleh Cyril dan Methodius pada abad kesebelas. Banyak dari kata-kata ini yang bertahan hingga hari ini: kekuatan, pemuda, musuh, dewa, setara, imam, rahmat, Tuhan, manis, salib.
Kata-kata pinjaman
Dikuasai atau dipinjam adalah kata-kata yang masuk ke dalam kosakata bahasa Rusia dari bahasa asing. Mereka membuat sekitar sepersepuluh dari kosakata bahasa Rusia. Kata-kata ini telah sepenuhnya menetap di lingkungan bahasa yang awalnya asing bagi mereka dan sekarang mematuhi semua aturan tata bahasa Rusia, ditransmisikan menggunakan sarana fonetik dan grafis dari bahasa Rusia, memiliki makna yang stabil dan secara aktif digunakan di berbagai bidang pengetahuan dan aktivitas manusia.
Peminjaman terjadi sebagai akibat dari berbagai hubungan ekonomi, militer, politik, budaya antara Rusia dan negara-negara lain. Kata-kata yang diasimilasi menjadi sinonim dengan kata-kata Rusia yang sudah ada atau menggantikannya. Polandia, Inggris, Jerman, Italia, Yunani, Prancis, Turki, Belanda, dan Latin memiliki pengaruh yang sangat besar pada kosakata bahasa Rusia. Contoh: pedang, badut, kotak, syair, teh, tabung, film,adil, oranye, roket, hiu, zenith, pesta, postulat, ransel, ottoman, sopir, kasing, kantor, kebingungan, meja, tomat, firma, fakir, gudang senjata, kefir, lonjong, gambut, sandal, lokomotif.
Kata-kata umum dan terbatas
Kata-kata umum mencakup kata-kata yang digunakan dan dipahami oleh penutur asli bahasa Rusia tanpa batasan teritorial, profesional, dan sosial. Mereka termasuk: kebanyakan kata benda (musim panas, salju, permainan, api, meja, sup), kata kerja (lari, bernafas, lakukan, tulis, bersinar), kata sifat (biru, tutup, kanan, Inggris, musim semi, gembira), kata keterangan (menyakitkan, malu, dapat dimengerti, cantik, manis), hampir semua kata ganti, angka, dan bagian layanan dari pidato Rusia.
Kata-kata dengan penggunaan terbatas terutama ditemukan di area tertentu atau digunakan dalam kelompok sosial tertentu yang disatukan oleh minat, profesi, pekerjaan yang sama. Mereka dapat dibagi ke dalam kategori berikut:
1. Ketentuan. Digunakan untuk menafsirkan secara akurat makna dari fenomena dan konsep tertentu. Istilah-istilah tersebut dicirikan oleh ketidakjelasan dan tidak adanya pewarnaan ekspresif dan emosional. Contoh:
- Musik: backart, fugue, nada minor, overture, dominan.
- Matematika: diferensial, kosinus, hiperbola, persentase, integral.
- Pengobatan: epikrisis, angina pektoris, riwayat, injeksi, laparoskopi.
- Konstruksi: adhesi, beton aerasi, screed, trowel, theodolite.
2. dialektisme. Terutamadigunakan oleh penduduk daerah tertentu, di luar itu mereka jarang pergi. Contoh:
- Bryansk region: kumar (tidur siang atau tidur), gayno (berantakan).
- Wilayah Irkutsk: buragozit (konflik), garpu (kepala kubis).
- Wilayah Volgograd: persimpangan (orang canggung), keren (rambut disanggul).
- Primorye: vtaritsya (beli sesuatu), nabka (tanggul).
3. profesionalisme. Digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu. Untuk programmer: encoder, broken link, crack, net, screw. Untuk printer dan penerbit: lead, header, footer. Untuk militer: Kalash, kapterka, granik, integritas, bibir. Musisi: soundtrack, plywood, cover, labukh, live.
4. Jargon. Mereka adalah kumpulan pidato sehari-hari orang, karakteristik kelompok sosial tertentu, bukan milik bahasa sastra, tetapi sering penulis menggunakannya dalam karya seni untuk memberi karakter warna ekspresif tertentu. Ada jargon untuk penjahat (dandang, polisi, rumah), pemuda (bung, muzlo, perempuan), anak sekolah (fizra, kutu buku, pekerjaan rumah), gaul penggemar sepak bola (nego, abik, sepak bola).
kosa kata aktif dan pasif
Kosakata aktif mencakup kata-kata yang terus-menerus dan aktif digunakan oleh penutur asli bahasa Rusia di semua bidang aktivitas. Kata-kata ini dengan mudah dan jelas dipahami di hampir semua konteks.
Kosakata pasif terdiri dari kata-kata usang atau benar-benar baru yangtanpa bantuan kamus dipahami samar-samar atau tidak dipahami sama sekali. Kata-kata seperti itu paling baik menunjukkan proses mengubah kosakata suatu bahasa dan termasuk dalam kategori berikut.
Arkaisme adalah kata-kata yang digantikan oleh sinonim yang lebih muda dan lebih sukses: kardian (hati), kamar tidur (kamar tidur), rebus (gerah), bangsawan (keterampilan), jari (jari), cermin (cermin)
- Sejarah adalah kata-kata yang menunjukkan fenomena dan objek yang hilang: kusir, kaftan, pemilik tanah, oprichnik, span, buruh, armyak, timah, salop.
- Neologisme adalah kata-kata yang sangat muda yang belum menjadi bagian dari kosakata aktif: ufology, bonus, google, pesan, offline, refleksi, emoticon.
