Bahasa modern menggunakan banyak abjad yang berbeda: Yunani, Latin, Sirilik, Arab, dan lainnya. Tetapi bagaimana jika ada lebih banyak suara dalam bahasa daripada huruf? Bagaimana menunjukkan bahwa di sinilah "a" lebih seperti "e", dan "o" lebih seperti "y"? Diakritik datang untuk menyelamatkan.
Definisi
Dalam linguistik, tanda diakritik disebut tanda subskrip, superskrip, atau kadang-kadang bahkan sebaris, yang menunjukkan kekhasan pengucapan huruf tertentu. Saat menulis, tanda-tanda ini sangat penting, karena berfungsi untuk membedakan arti kata. Beberapa bahasa tidak memilikinya sama sekali, seperti bahasa Inggris, dan beberapa memiliki diakritik yang sangat umum, seperti Ceko atau Vietnam.
Sedikit sejarah
Penggunaan diakritik pertama dikaitkan dengan Aristophanes dari Byzantium, yang dalam catatannya menunjukkan tekanan musik, aspirasi, serta panjang atau pendeknya vokal. Tanda diakritik sebagian besar didistribusikan dalam bahasa yang menggunakan alfabet Latin, tetapi tidak terkait dengan bahasa Latin itu sendiri, karena tidak memilikisuara mendesis, tidak ada vokal sengau, konsonan palatalisasi (melunak).
Banyak makna diakritik yang bertahan sejak saat itu: misalnya, garis miring menunjukkan tekanan, dan diaeresis (dua titik di atas vokal) dalam bahasa Roman menunjukkan bahwa dua vokal berurutan tidak membentuk diftong. Namun, ada tanda-tanda yang berubah maknanya tergantung pada bahasa dan waktu. Diaeresis yang sama dalam bahasa Jerman menunjukkan permutasi, itulah sebabnya orang Jermanis menyebut kedua titik ini sebagai umlaut (bahasa Jerman untuk "permutasi").
Jenis diakritik
Tidak ada sistem yang berurutan untuk mengklasifikasikan diakritik, tetapi salah satu yang paling jelas adalah pembagian diakritik menjadi superscript, subscript, dan inline berdasarkan cara penulisannya. Ini bisa berupa goresan, centang, lingkaran, dan titik yang terletak di sebelah atau di atas huruf.
Pengkritik memiliki tujuan yang berbeda. Tanda-tanda yang melakukan fungsi fonetik memberi huruf itu suara baru, berbeda dari yang utama, atau sebaliknya, menunjukkan bahwa huruf itu tidak mengubah suaranya, terlepas dari lingkungannya. Beberapa tanda juga menunjukkan ciri prosodik bunyi, yaitu bujur, kekuatan, sonoritas, dan sebagainya.
Beberapa diakritik menjalankan fungsi ortografis untuk membedakan antara kata-kata homograf, seperti bahasa Spanyol si "jika" dan Sí "ya". Ada diakritik yang secara tradisional digunakan dan tidak mempengaruhi arti atau pengucapannya, seperti dua titik di atas "i" dalam nave bahasa Inggris.
Aksesor
Terjadi dalam bahasa modernbanyak contoh diakritik dari berbagai jenis. Jadi, misalnya, guratan dengan kemiringan kanan "á" dapat disebut aksen akut atau aksantegyu dan menunjukkan aksen akut. Dalam bahasa Rusia, tanda ini hanya bisa disebut tanda stres, karena tidak ada jenis tekanan dalam bahasa tersebut. Fitur yang sama digunakan dalam bahasa Polandia dengan konsonan untuk menunjukkan kelembutannya, dan dalam bahasa Ceko - untuk menunjukkan panjang vokal.
Saudara kembarnya, "à" miring ke belakang biasanya menunjukkan aksen berat, atau kuburan, dalam bahasa Yunani, Prancis, dan Slavia Selatan. Dalam bahasa Cina, tanda ini berarti nada jatuh.
Tanda "topi" bunyi "â" biasanya disebut sirkumfleksa. Dalam bahasa modern, biasanya digunakan untuk menunjukkan panjang vokal, seperti dalam bahasa Prancis atau Italia. Pojok juga ditemukan dalam transkripsi bahasa Sansekerta dan bahasa Semit lainnya.
Kerabat terdekat dari tilde sirkumfleksa "ñ" dalam dokumen abad pertengahan digunakan untuk mengurangi ejaan konsonan ganda atau menunjukkan pelafalan hidung jika tidak ada sebutan lain untuk bunyi ini. Tilde Spanyol sekarang menunjukkan kelembutan n, dan beberapa ahli menggunakannya untuk mewakili vokal sengau.
Diaeresis yang telah disebutkan, yaitu dua titik di atas huruf "ä", menunjukkan pembacaan diftong atau transposisi yang terpisah. Ini adalah salah satu karakter yang juga digunakan dalam bahasa Rusia untuk membuat huruf "e", tetapi belakangan ini semakin dihilangkan.
Beberapa sambil menulis cepatganti dua titik dengan bilah vertikal, ubah diaeresis menjadi makron. Pada dasarnya, tanda ini menunjukkan panjang dan pendeknya vokal, misalnya dalam bahasa Latin.
Dalam bahasa Slavia, terutama Ceko, sering ada tanda yang menyerupai burung - "ž" haček. Di Ceko itu menandai konsonan lembut dan mendesis, dan dalam bahasa Finno-Ugric dan B altik itu menandai suara [h], [w] dan [u]. Gachek sering digunakan saat mentransliterasi nama dan gelar Rusia atau Slavia ke dalam bahasa Latin untuk menghindari kombinasi huruf yang panjang.
Contoh menarik dari tanda diakritik juga dapat dianggap sebagai lingkaran aksen, yang dalam bahasa Skandinavia digunakan dengan vokal "sh" untuk menunjukkan [o] yang lebih terbuka.
Subskrip
Dalam penampilan, subskrip biasanya sesuai dengan rekanan superskripnya - ini adalah berbagai huruf besar, titik, lingkaran, dan goresan. Terkadang surat itu masih "menumbuhkan ekor", yang juga dianggap sebagai diakritik. Seperti halnya superskrip, subskrip dapat ditulis terpisah dari huruf, tetapi biasanya ditulis bersama.
Subskrip umum adalah "ç", segil, yang awalnya berfungsi dalam bahasa Spanyol tetapi tidak lagi digunakan. Paling sering tanda ini digunakan dalam bahasa Prancis untuk menunjukkan pengucapan huruf c sebagai [c]. Segil juga digunakan dalam bahasa Turki, menandai bunyi [j], [h], [s] dan [sh].
Selain segil, ada juga c-tail, yang dalam bahasa Polandia disebut ogonek dan digunakan untuk vokal nasal "ą" dan "ę".
Karakter sebaris
Tanda-tanda seperti itu ditulis atau dicetak di atas huruf, biasanya ini adalah goresan dari berbagai jenis. Jadi, misalnya, goresan horizontal di atas "d" Latin dalam bahasa Vietnam menunjukkan suara [d]. Dalam bahasa Skandinavia, yaitu Norwegia, Denmark, dan Islandia, guratan diagonal di atas "o" menunjukkan bunyi yang sama dengan yang dilambangkan Swedia dan Jerman dengan dua titik. Sapuan yang sama pada huruf "l" dalam bahasa Polandia menunjukkan kelembutannya.
Diakritik adalah bagian huruf yang sangat kecil tetapi sangat penting. Mengabaikannya dapat menyebabkan kesalahpahaman dan distorsi makna teks, jadi selalu perhatikan semua titik, coretan, dan lingkaran kecil yang menyertai huruf.
