Sulit untuk menebak arti dari banyak pergantian pidato tanpa mengetahui sejarah asal-usulnya. Masalah ini sering dihadapi oleh orang yang menguasai bahasa dengan sempurna. Dari mana ungkapan misterius "untuk mempertajam kebodohan" dalam bahasa Rusia? Apa arti tradisionalnya? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dapat ditemukan di artikel ini.
Ungkapan "untuk mempertajam rambut": asal
Sayangnya, para ahli bahasa belum mencapai konsensus tentang dari mana ungkapan ini berasal. Banyak dari mereka mengaitkan pergantian bicara "untuk mempertajam kebodohan" dengan kerajinan lama yang hanya tersisa dalam ingatan. Lasas (langan, langkan) pernah disebut tiang ukir yang digunakan sebagai penyangga pagar tangga.
Membuat lyas adalah pekerjaan yang hampir tidak bisa disebut berat, memberatkan. Tidak mengherankan bahwa para master dalam proses kerja menghibur diri mereka sendiri dengan percakapan satu sama lain tanpa merusak hasil sedikit pun. Teori paling populer mengatakan bahwa ini adalah bagaimana itu muncul dalam bahasa kitapergantian ucapan "untuk mempertajam tali".
Versi alternatif
Tentu saja, ada versi lain yang menjelaskan asal usul unit fraseologis yang misterius. Misalnya, beberapa ahli bahasa modern menyarankan untuk memperhatikan kata "langkan". Mereka berpendapat bahwa itu dapat dibentuk dari kata kerja Slavonik Lama "balakat", yang diterjemahkan sebagai "bicara, bicara." Hampir terlupakan akhir-akhir ini.
Dalam hal ini, kata "mempertajam" juga memiliki arti yang sama sekali berbeda. Para peneliti menyarankan untuk mencari akarnya dalam bahasa Indo-Eropa. Jika Anda mengandalkan teori mereka, kata kerjanya dibentuk dari kata "pour, exude." Oleh karena itu, artinya "membuat suara", "mencurahkan pidato".
Nilai ekspresi
“Mempertajam tali” adalah ungkapan yang aktif digunakan dewasa ini baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam karya seni. Ini digunakan ketika mereka ingin menarik perhatian pada fakta bahwa seseorang terlibat dalam obrolan kosong, membuang-buang waktu mereka untuk itu. Dengan kata lain, arti dari unit fraseologis adalah: "berbicara tentang hal-hal sepele", "berbicara tentang apa-apa."
Misalnya, dapat dikatakan bahwa seorang pembicara adalah pecinta "grinding lyas". Namun, ungkapan juga dapat digunakan dalam arti langsungnya, yang menyiratkan pembuatan langkan.
Contoh penggunaan
Di atas berbicara tentang apa arti dari ungkapan "untuk mempertajam rambut". Untuk mengingatnya, Anda juga harus membiasakan diri dengan contoh penggunaannya dalam sastrabekerja. Misalnya, pergantian pidato ini secara aktif digunakan oleh penulis Fyodor Abramov. Misalnya, dalam karya "Pelageya", yang ditulis olehnya, salah satu karakter menawarkan yang lain untuk pergi, menjelaskan hal ini dengan fakta bahwa dia tidak punya waktu untuk mengasah alkali dengannya.
Anda juga dapat menemukan konstruksi yang stabil dalam karya "Kuda Przewalski", yang penciptanya adalah Shatrov. Salah satu karakter bertanya kepada para pekerja apakah mereka berniat untuk turun ke bisnis atau jika mereka terus mempertajam tali pengikat mereka. Contoh penggunaan speech turnover menunjukkan bahwa sering digunakan ketika mereka ingin menuduh seseorang membuang-buang waktu - waktu mereka sendiri atau orang lain.
Sinonim dan antonim
Sangat mudah untuk menemukan sinonim yang cocok untuk ungkapan "mempertajam tali", yang artinya terungkap di atas. Balabolit, obrolan, obrolan - kata kerja yang dapat digunakan dalam hal ini tanpa kehilangan makna sedikit pun. Anda juga dapat, jika diinginkan, mengganti tali dengan langkan atau langkan - nilainya tidak akan berubah.
Tentu saja, konstruksi pidato asli ini juga memiliki antonim, yang juga perlu diingat untuk memperluas kosa kata Anda. Katakanlah seseorang dapat dikatakan "diam, seperti menelan lidahnya", "menutup mulutnya".
