Frasa, ekspresi, dan kata keren dalam bahasa Inggris

2024 Pengarang: Angel Austin | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:30

Kata dan frasa keren dari bahasa asing adalah salah satu bagian yang paling sulit untuk dipelajari. Bahasa apa pun (kecuali yang sudah mati) adalah sistem tanda dan penunjuk suara yang hidup dan bergerak untuk fenomena dunia sekitarnya. Penutur asli adalah pencipta yang menciptakan dan mengembangkan bidang pengetahuan ini setiap menit. Ungkapan keren yang dianggap lambang kecerdasan hari ini mungkin terdengar kuno besok. Sangat optimal untuk mempelajari ekspresi yang menarik dalam komunikasi langsung, atau membuatnya sendiri - untuk ini cukup memiliki selera humor dan memahami struktur bahasa Inggris.

Amsal dan ucapan

Penikmat bahasa gaul jarang mengklasifikasikan peribahasa dan ucapan sebagai "frasa keren". Mereka sering sudah sangat usang, diulang berkali-kali, sehingga tidak memberikan kesan yang diinginkan. Namun, di antara mereka ada ungkapan yang dalam situasi yang tepat akan terdengar spektakuler. Anda tidak bisa masuk ke situasi bodoh dengan mereka, menjadi aneh atau tidak bisa dimengerti. Berikut adalah contoh yang paling sehari-hari:

1. "Tambahkan penghinaan pada cedera" - gosokkan garam pada luka, tambahkan bahan bakar ke api, memperburuk situasi. Secara harfiah dapat diterjemahkancara menyinggung perasaan. Contoh: "Jangan menambahkan saya menghina cedera …"
2. "Burung telah terbang". Secara harfiah diterjemahkan sebagai "burung itu telah terbang." Mirip dengan ungkapan Rusia "kereta telah pergi."
3. "Jauh sekali dari…" - sangat berbeda dengan sesuatu. Contoh: "Jauh dari hari ulang tahunku sendiri!" - "Tidak seperti ulang tahunku!"
4. "Beat about the bush" - frasa ini berasal dari kata-kata permainan anak-anak di mana anak-anak berjalan dalam tarian bundar, menyanyikan "Di sini kita berkeliling semak berduri." Terjemahan: bertele-tele, bicara sia-sia, jangan bicara langsung. Contoh: “Berhenti berbelit-belit” - “Selesaikan goyangan, bicara lurus.”
5. "Kunyah yang gemuk" - untuk mengobrol, bergosip, membicarakan sesuatu yang tidak penting, hanya demi berbicara. Kamus Cambridge memberi arti: berbicara dengan seseorang secara informal dan ramah. Secara harfiah: "mengunyah lemak." "Mari kita duduk di sini dan mengunyah lemaknya." “Mari kita duduk di sini dan mengobrol saja.”

Meskipun Anda seharusnya tidak berharap untuk mengesankan sebuah perusahaan pemuda dengan juiciness ekspresi dengan bantuan mereka - frasa keren ini telah lama menjadi klasik buku.

Tujuh ungkapan idiomatik yang menarik

Ungkapan-ungkapan di bawah ini adalah contoh-contoh kreativitas pidato yang lebih baru yang telah mapan dalam bahasa:

1. Jadilah tangkapan Juga, varian dapat diterjemahkan sebagai "menjadi pasangan yang baik, menjadi menarik." "Aku menangkapmu." - "Aku yang paling cocok untukmu."
2. "Dengan kulit gigi seseorang" - artinya cukuptak terduga: "nyaris", "nyaris", "dengan susah payah". Kamus Cambridge memberikan interpretasi berikut: jika Anda perlu membuat sesuatu "kulit gigi Anda", Anda pasti harus melakukannya. Kamus lain menunjukkan bahwa ungkapan ini digunakan dalam situasi bencana yang kompleks, dari mana jalan keluarnya sangat sulit. Mirip dengan bahasa Rusia: "darah dari hidung." Dekat dengan ungkapan Rusia berikut: "dengan segala cara", "Saya memberikan gigi", "setidaknya mati", "setidaknya retak", "besi", "cara memberi minum". Bukan ekspresi yang paling umum dan buku, memiliki asal alkitabiah. Jarang dalam bahasa lisan.
3. "Crack a joke" - rendam, chip, buat lelucon. Contoh: “Meskipun sakit, dia selalu membuat lelucon” - “Meskipun sakit, dia selalu bercanda.”
4. "Berusaha lebih keras" - lakukan upaya khusus, berikan yang terbaik, atasi kesulitan. "Mil ekstra" adalah "mil ekstra". Saya harus bekerja ekstra. – “Saya harus memberikan segalanya.”
5. "Biarkan kamu mengibarkan bendera aneh" - terjemahan lembut: biarkan dirimu bebas, lepaskan topengnya. Dalam arti yang lebih luas, menjadi tidak konvensional, untuk menunjukkan pandangan pemberontak yang bertentangan dengan arus utama. Hal ini sangat relevan jika menyangkut perilaku di depan sekelompok orang asing, ketika Anda ingin melepaskan diri alternatif Anda, yang tidak dapat diterima secara sosial, dan tertekan. "Bendera aneh" - secara harfiah diterjemahkan sebagai "bendera palsu". "Aku akan mengibarkan bendera anehku!" - "Saya akan melakukannya (sesuatu yang tidak biasa, mengesankan)!". "Bung, bendera anehmu berkibar sangat tinggi." "Bung, itu kuat." Yang secara harfiah berarti: "Bung, kamubendera palsu berkibar sangat tinggi.”
6. "Biarkan chip jatuh di tempat yang seharusnya" - mengandalkan takdir, biarkan semuanya berjalan dengan sendirinya, apa pun yang terjadi, bagaimana chip akan jatuh. Versi terjemahan yang lebih cerah: Anda tidak dapat mematahkan pantat dengan cambuk.” Secara harfiah: "biarkan chip jatuh di tempat yang mereka bisa." "Saya pikir biarkan chip jatuh di mana mereka mungkin." "Saya pikir biarkan segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya." “Ace, hanya chip yang jatuh di mana mereka bisa. Saya yakin - semuanya akan baik-baik saja. “Kak, serahkan saja pada takdir. Saya yakin semuanya akan berhasil.”
7. "Kamu keren" - kamu keren. Kata "batu" dalam terjemahan langsung berarti "batu, batu." Gunakan frasa ini untuk mengekspresikan kekaguman dengan cara yang santai. Bung, Anda rock! "Bung, kamu batu!" "Kamu keren!" - mungkin ada opsi terjemahan seperti itu tergantung pada situasinya: "Kamu benar-benar melakukan pekerjaan yang hebat!", "Wow!", "Kelas!", "Kamu berkuasa!".

Untuk dialog

Masing-masing ekspresi ini digunakan secara aktif dalam dialog langsung. Ini adalah frase keren untuk komunikasi langsung, di mana ekspresi pendek dan ringkas dihargai. Contoh:

1. "Mengerti?" - Mengerti? / Apakah kamu mengerti? Secara harfiah: Dipegang?
2. "Apakah kamu gila?" - Apakah kamu gila? / Apakah kamu gila (gila, gila, gila, gila, gila)? Ya, kata kacang akrab bagi banyak orang dalam arti kacang, tetapi arti lainnya adalah: bodoh, psiko, gila, eksentrik. Kacang adalah kata sifat.
3. "Bagaimana?" – Bagaimana?
4. "Tidak main-main?" – Tidak bodoh?/Serius?/Kamu tidak bercanda?
5. "Apa itu bagimu?" - Bagaimana denganmu?/Apa pedulimu?
6. "Kembalioff" – Mundur/Tinggalkan aku sendiri/Diam.
7. "Betcha" - Saya bertaruh / Saya bertaruh / Saya bersedia bertaruh / Saya yakin / Saya bertaruh. "Aku yakin aku bisa." "Aku yakin aku bisa." "Aku yakin mereka akan menikah." “Aku yakin mereka akan menikah.”
8. "Hundo p" - "100% yakin / Seratus pound / Tochnyak / Vernyak." Hundo p akan hujan. “Saya 100% yakin akan hujan.”

Kata Koper

Yang menarik adalah kata-koper, yang dalam bahasa Inggris disebut kata portmanteau. Sebuah puisi terkenal dari Alice Through the Looking-Glass karya Lewis Carroll: “Warped. Shhorki tipis menyodok bagian tengah, dan zelyuks mendengus seperti mumzik dalam bahasa” - berisi contoh pertama dari kata-kata seperti itu. Zelyuk adalah kalkun hijau, dan kata "tebal" berasal dari bahasa Inggris slithy, terdiri dari dua kata: luwes dan berlendir, yaitu, "fleksibel dan berlendir." Neologisme (kata-kata baru) semacam itu sering digunakan oleh jurnalis dan penulis. Kata-kata keren-koper dengan penjelasan artinya:

1. Mungkin yang paling terkenal adalah blog, berasal dari kata web dan log - majalah online, diary.
2. Affluenza adalah keadaan penyakit yang menunjukkan kurangnya motivasi pada orang yang telah mendapatkan atau mewarisi sejumlah besar uang. Berasal dari kata afffluence, yang berarti "masuk, kaya, berlimpah" dan influenza (flu, influenza).
3. Chococholic (cokelat + alkohol) - seseorang yang sangat menyukai cokelat sangat kecanduan. Akhiran - holic dapat digunakan dengan aman dengan kata lain, menggambarkan keinginan mania untuk sesuatu.baik.
4. Chillax - tenang, istirahat. Berasal dari "bersantai" "bersantai", kata-kata tersebut sangat dekat artinya. Yang pertama adalah “santai, dinginkan”, jika lebih dekat dengan terjemahan literal – “dinginkan”, yang kedua – “santai”.
5. Chinglish - berasal dari nama dua bahasa, Cina - Cina, dan Inggris - Inggris. Di Rusia, kata "Chinglish" digunakan, dan hampir menerima status kata pinjaman, meskipun memiliki arti yang sangat sempit. "Chinglish" adalah varian bahasa Inggris yang dipengaruhi oleh bahasa Cina. Kata tersebut memiliki konotasi tidak setuju.
6. Crunk - di luar kendali karena efek alkohol. Berasal dari kata gila - gila dan mabuk - mabuk.
7. Frenemy - dari kata teman dan musuh. Ini adalah orang yang berpura-pura menjadi teman, tetapi sebenarnya adalah musuh.
8. Ginormous - sangat besar, terlalu besar, berlebihan. Itu berasal dari kata raksasa - raksasa, dan besar - besar, mengerikan, mengerikan. Itu adalah rumah raksasa. – Itu adalah rumah yang besar.
9. Glamping. Itu berasal dari kata glamor - spektakuler, pesona, dan berkemah. Glamping adalah tempat perkemahan dengan fasilitas mandi, kasur empuk, akses internet.
10. Hunty - berasal dari honey (sayang, sayang) dan cunt (kata cabul untuk alat kelamin wanita). Ini adalah alamat untuk seseorang, memiliki sedikit "lelucon" ringan, digunakan di antara teman dekat, bisa ofensif dan memalukan - semuanya tergantung pada konteksnya. Pilihan terjemahan yang cocok: jalang, dude, sampah (dengan sentuhan kasih sayang), serta ekspresi cabul cocokartinya.
11. Ridonkulous - ketika sesuatu melampaui yang lucu, yaitu, konyol, sangat tidak masuk akal, konyol, di luar kebiasaan. Berasal dari kata: konyol (lucu) dan keledai (keledai).
12. Shemale (she/male/female) - transeksual, seseorang yang terlihat seperti wanita, tetapi dengan karakteristik seksual pria. Kata itu telah masuk ke dalam kategori yang dipinjam, meskipun "shimail" sangat jarang digunakan dalam bahasa Rusia. Kata ini berputar dalam lingkaran sempit, dan memiliki konotasi yang agak menghina.

Tidak benar-benar kata-koper, melainkan kata "dua kali lipat": terbaik (yang terbaik dari yang terbaik) - yang terbaik dari yang terbaik. Kami hadirkan karena unik dan menarik dari segi pembentukan kata. Tidak ada yang menghalangi Anda untuk mencoba bermain dengan sufiks juga, membuat kata-kata Anda sendiri.

Kata-kata emosional

Bagaimana cara mengungkapkan kekecewaan, kemarahan, kekecewaan, keheranan, atau kegembiraan? Berikut adalah beberapa frasa dan ekspresi yang menarik dan keren untuk mengekspresikan emosi Anda:

1. "Astaga!" - Sialan! Demi Tuhan!
2. "Omong kosong" - secara harfiah "kotoran anjing". Ini diterjemahkan sebagai: omong kosong, omong kosong, menggantung mie di telinga Anda. "Jangan omong kosong!" - "Jangan banjir!" Ungkapan serupa adalah "minyak pisang". Diterjemahkan secara harfiah sebagai "minyak pisang", digunakan dalam arti "mie di telinga", "omong kosong", "omong kosong".
3. "Sialan (Sialan)" adalah ungkapan terkenal dari Homer Simpson. Diterjemahkan sebagai "Sialan".
4. "Kesal" adalah salah satu kata yang bisa membuat Anda kesalsituasi canggung jika digunakan secara tidak tepat. Di Inggris, artinya: "mabuk di sol", dan di AS artinya lebih polos: marah, marah.

Untuk komunikasi online

Gaul sulit dipelajari, karena kata dan frasa keren di lingkungan sosial apa pun (pemuda, penjahat, perwakilan dari profesi tertentu) adalah produk kreativitas langsung. Kecerdasan ditemukan dan diadopsi saat bepergian, tepat di tempat. Basis kreativitas seringkali merupakan subkultur. Film, musik, permainan komputer. Kecerdasan sebuah frase akan sering dipahami hanya oleh orang dengan minat yang sama. Baru-baru ini, banyak ekspresi spesifik muncul yang tidak akan dipahami oleh mereka yang kehidupan sosialnya berlangsung secara offline secara eksklusif. Di bawah ini adalah beberapa ungkapan modern dari forum bahasa Inggris pemuda, ini adalah kata-kata keren untuk mereka yang banyak berkomunikasi di Internet, dan kami tidak bermaksud surat bisnis:

1. "Deets" - detail, detail. Aku ingin tahu semua deets tentang gadis itu. – Saya ingin tahu semua detail tentang gadis ini.
2. "Dafuq atau WTF - begitulah cara Anda dapat dengan cepat dan cepat menulis ungkapan terkenal" apa-apaan "(apa-apaan). Ungkapan tersebut cocok untuk mengungkapkan kekesalan, keheranan, keterkejutan.
3. HMU - singkatan dari "Hit me up" - hubungi saya, hubungi, telepon. Kedengarannya menarik, karena "memukul" dalam arti yang paling umum diterjemahkan sebagai "memukul".
4. FR adalah akronim untuk "nyata". Ini diterjemahkan secara sederhana: "benar-benar", "benar-benar". "Saya sangat lelah, FR" - "Saya sangat lelah."
5. "Kak" lucusingkatan ini berasal dari "adik" - adik, adik perempuan. Ini digunakan mirip dengan singkatan terkenal "bro" (dari "saudara" - saudara), yang ternyata sangat sukses sehingga bahkan memasuki bahasa gaul Rusia. Tapi hanya terkait dengan perwakilan perempuan.

Jika ada kebutuhan untuk mempelajari frasa keren dalam bahasa Inggris yang terkait secara khusus dengan kelompok slang remaja, maka Anda harus mencarinya: di film untuk audiens yang sesuai, di forum, di grup jejaring sosial. Hal terbaik adalah mempelajari ekspresi keren secara langsung, dalam konteks. Terlalu sering kata-kata seperti itu memiliki nuansa makna dan relevansi, mereka akan terdengar indah di satu lingkaran, lucu dan konyol di lingkaran lain, kasar di lingkaran ketiga. Di sisi lain, keakraban dengan kata-kata seperti itu tidak akan berlebihan: itu akan memungkinkan Anda untuk lebih memahami lawan bicara dari berbagai kelompok, dan juga - mengapa tidak - dapat membangkitkan kemampuan kreatif Anda sendiri.