Fraseologi adalah sarana unik dari setiap bahasa. Di Rusia, ada lebih dari satu setengah ribu.
Nilai ekspresi himpunan adalah mereka mengembangkan ucapan, membuatnya lebih melek huruf, bervariasi, indah. Itulah sebabnya muncul pertanyaan: "Ungkapan apa yang menggantikan kata dan frasa netral?".
Apa yang harus diganti?
Orang jarang menggunakan frasa netral "sangat cepat" dalam kehidupan sehari-hari. Mengganti fraseologis bagi kami adalah hal yang lumrah. Lagi pula, frasa stabil yang cocok terdengar lebih alami dan familiar.
Kami telah memilih sejumlah ekspresi populer yang dapat menggantikan frasa "sangat cepat". Unit fraseologis apa yang paling cocok sebagai sinonim? Lihat daftarnya:
- "Dengan pesat". Jadi mereka mengatakan tentang sesuatu yang cepat, terburu-buru. Sebagai contoh: Negara ini berada di jalur kemajuan dengan pesat.
- "Anda tidak akan punya waktu untuk melihat ke belakang." Arti dari fraseologi adalah "sangat cepat, seketika". Ekspresi set ini menyampaikan kefanaan waktu, dan bukan kecepatan tinggi dari beberapaatau tindakan. Misalnya: "Kamu tidak akan punya waktu untuk melihat ke belakang, dan tahun ajaran akan berakhir."
- "Menjulurkan lidah", "dengan kecepatan penuh", "tanpa melihat ke belakang", "secepat mungkin". Arti dari unit fraseologis ini adalah "berlari sangat cepat." Misalnya: Pada kompetisi, anak itu berlari dengan menjulurkan lidah. Kucing itu melompat keluar dari rumah dan bergegas dengan kecepatan penuh. Jika Anda melihat beruang di kejauhan, larilah tanpa melihat ke belakang. Dia bergegas keluar dari sekolah dengan sekuat tenaga.
- "Seperti gila", "langsung". Unit fraseologis ini memiliki arti yang sama - "berlari sangat cepat." Namun, mereka memiliki konotasi makna yang negatif, tidak seperti ungkapan sebelumnya. Misalnya: Anak Anda berlarian di sekolah seperti orang gila! Dia berlari di koridor dengan kecepatan tinggi dan menjatuhkan guru itu.
- "Sebelum mengedipkan mata." Arti dari fraseologi adalah "sangat cepat, tidak terlihat".
Idiom Antonim
"Sangat cepat" memiliki kebalikannya, "sangat lambat". Ekspresi netral ini juga digantikan oleh item leksikal yang lebih menarik. Pertimbangkan daftar unit fraseologis seperti itu:
- "Satu sendok teh per jam." Sebuah ungkapan dari dunia medis yang menggambarkan proses yang membosankan dari minum obat.
- "Langkah penyu". Berdasarkan asosiasi "penyu - kelambatan".
- "Tarik kabelnya". Terjadi dari jenis pekerjaan yang panjang dan melelahkan- menarik garis logam.
Contoh dari literatur
Lebih baik mengamati unit fraseologis dalam fiksi, jurnalistik, dan teks lainnya.
Berikut adalah kutipan dari koleksi "Kotak Tembaga" oleh Dina Rubina: "Sherlock sudah siap untuk sosis …, … untuk menjual jiwanya kepada iblis. … ajarannya berjalan dengan pesat dan batas"
Kita berbicara tentang anjing ras murni, yang mulai mereka latih. Pendidikan berjalan "dengan pesat", yaitu, sangat cepat, progresif. Namun, narator mencatat bahwa tanpa dorongan, anak anjing tidak akan mengikuti perintah. Ini berbicara tentang penggunaan idiom yang ironis.
Frasa dari "Real Estat" oleh A. Volos: "…sebelum Anda sempat melihat ke belakang, pohon Natal akan mulai dijual." Di sini idiom mengungkapkan pendekatan Tahun Baru yang akan segera terjadi.
Dan ini adalah kutipan dari "Catatan Orang Gila" oleh N. V. Gogol yang terkenal: "Terkadang Anda terburu-buru seperti orang gila, …, Anda tidak akan menetapkan angka atau angka." Di sini ungkapan digunakan untuk mengutuk ketergesaan dalam hal-hal penting.
