Bahasa Rusia kaya akan unit fraseologis yang berasal dari berbagai, dan terkadang bahasa "mati" saat ini. Banyak dari mereka terkait dengan peristiwa penting yang secara radikal mengubah jalannya sejarah. Ungkapan Latin "untuk menyeberangi Rubicon" tidak terkecuali. Ini pertama kali terdengar dari bibir salah satu orang terbesar di Kekaisaran Romawi, Gaius Julius Caesar.
Arti historis dari kata "Rubicon"
Rubicon - apa itu? Selama pencarian informasi, ternyata ini adalah sungai yang terletak di Italia. Pernah menjadi semacam barisan utara antara dua negara - Kekaisaran Romawi dan Galia Cisalpine, yang berperang di antara mereka sendiri.
Caesar, yang memimpin legiuner, setelah kemenangannya yang brilian menjadi ancaman nyata bagi Senat. Senator, menyadari bahwa mereka bisa kehilangan kekuasaan atas kekaisaran, melarang dia untuk kembali ke Roma. Julius Caesar, yang terbiasa dengan kemenangan dan tidak mengakui kekalahan, tidak dapat mentolerir sikap seperti itu terhadap dirinya sendiri, ia memutuskan untuk melanggar tabu dan menyeberangi Rubicon. Setiadan prajurit setia yang memenangkan lebih dari selusin pertempuran di bawah kepemimpinannya mengejarnya untuk menaklukkan Roma. Mereka baru saja memasuki kota ketika menjadi jelas bahwa tidak akan ada perlawanan. Para senator, mengkhawatirkan keselamatan mereka sendiri, menyerahkan kota itu hampir tanpa perlawanan, tetapi Julius Caesar harus berjuang untuk kekaisaran dan kekuatannya di dalamnya. Menyeberangi "sungai merah" (terjemahan dari kata "rubikon") adalah awal dari kehidupan baru bagi sang komandan sebagai kaisar Kekaisaran Romawi yang agung, yang memuliakan namanya selama berabad-abad dalam sejarah umat manusia.
Rubicon hari ini
Saat ini, Sungai Rubicon (sekarang Fiumicino) tidak mengalir deras seperti berabad-abad yang lalu. Sudah lama menghilang dari peta topografi. Oleh karena itu, hingga 30-an abad ke-20, Rubicon dari zaman Julius Caesar tidak dapat ditemukan. Setelah studi panjang tentang tumpahan saluran, tanah, referensi ke lokasi di berbagai dokumen sejarah, melihat sketsa, nama itu secara resmi dikembalikan kepadanya, yang menjadi bagian dari nama kota itu sendiri, terletak di dekatnya - Savignano sul Rubicon.
Sekarang adalah sungai kecil dan tidak mencolok yang membawa air kotornya ke Laut Adriatik di utara kota Rimini. Hari ini, untuk menjawab pertanyaan tentang apa itu Rubicon, penduduk setempat hanya diam-diam menunjuk ke tanda di pintu masuk jembatan.
Sinonim modern untuk Rubicon
Jika Anda mencari analog semantik modern untuk kata "Rubicon", maka kata "risiko" sangat ideal. Memutuskan beberapa langkah putus asa, seseorang siap untuk meninggalkan segalanya demi mencapai beberapatujuan tertentu.
Orang-orang mengatakan “Risiko adalah tujuan mulia”, tetapi tidak selalu demikian. Agar dia dibenarkan, Anda perlu, seperti Gayus Julius Caesar, 100% yakin dengan tindakan Anda, sehingga nanti Anda tidak akan kecewa dalam segala hal dan segalanya. Dengan kata lain, untuk pertanyaan apa itu Rubicon, Anda dapat menjawab bahwa itu adalah risiko, dan ini akan menjadi kenyataan.
Rubicon untuk semua orang
Setiap orang menghadapi pilihan setidaknya sekali dalam hidup mereka. Mulai dari anak usia dini, Anda harus memutuskan warna kapur, pensil saat mewarnai, gaya pakaian, musik. Di masa dewasa, pilihan menjadi jauh lebih sulit: pasangan hidup, pekerjaan, nama anak, membeli sesuatu (peralatan, apartemen atau rumah), menginvestasikan uang. Anda harus bertanggung jawab atas setiap tindakan Anda, setiap kata yang Anda ucapkan.
Anda harus memutuskan mana yang lebih baik dan mana yang tidak. Sirkulasi konstan dan rewel menyebalkan. Tidak ada yang menyenangkan lagi. Kemudian batasnya datang, dan sesuatu perlu diubah secara radikal, akhirnya dan tidak dapat ditarik kembali. Seorang individu, seperti Julius Caesar pada masanya, dihadapkan pada pilihan - masa depan yang cerah atau masa kini yang kelabu dan sangat membosankan, yang hanya akan memperburuk segalanya di masa depan? Kedua hal yang berlawanan ini hanya dipisahkan oleh satu langkah, yang sangat sulit untuk diputuskan.
Titik tidak bisa kembali
Melintasi Rubicon berarti mencapai point of no return. Kita harus terus maju, tidak peduli betapa sulitnya jalan ini, karena, seperti sebelumnya, itu tidak akan lagi.
Karena itu, putuskan seperti itubertindak, Anda perlu memikirkan setiap detail, mempertimbangkan semua skenario yang mungkin untuk pengembangan acara, dan kemudian semuanya akan berhasil. Kata “rubicon” yang maknanya dimaknai sebagai garis batas atau sempadan, sangat tepat untuk mendefinisikan langkah yang menentukan ini. Yang penting ada keinginan dan cita-cita. Hanya dengan begitu peluang untuk mencapai peningkatan yang diinginkan meningkat secara dramatis.
Frasa "cross the Rubicon" dalam interpretasi modern
Jika Anda tidak menyelidiki latar belakang historis dari pertanyaan "Rubicon - apa itu", maka dalam pidato modern Anda dapat menemukan banyak ekspresi yang serupa dalam arti, yang sekarang lebih umum dan paling sering digunakan. Misalnya, "Siapa yang tidak mengambil risiko - dia tidak minum sampanye", "Pan atau hilang" dan lainnya. Dalam banyak film, kata-kata orang terkenal, tema risiko sering dilacak.
"Melintasi Rubicon", penting untuk tidak melupakan hal yang paling penting, bahwa setiap orang bertanggung jawab atas pilihannya. Jika sesuatu tiba-tiba tidak berjalan sesuai rencana, maka hanya dia sendiri yang harus disalahkan, dan bukan orang lain.
