Seperti apa karakter Cina untuk "air"? Bagaimana dia muncul? Makna apa, selain literal, yang tertanam di dalamnya? Apakah karakter yang sama digunakan untuk konsep air dalam bahasa Cina dan Jepang? Upaya untuk menjawab semua pertanyaan ini secara singkat.
Asal usul hieroglif
Asal hieroglif "air" ditelusuri kembali ke apa yang disebut piktogram - simbol yang menggambarkan penampilan suatu objek. Sekitar tiga ribu tahun yang lalu, ketika tulisan lahir di Tiongkok kuno, itu benar-benar menggambarkan aliran air yang mendidih. Tetapi dalam proses evolusi tulisan Cina, simbol-simbol itu diskemakan secara signifikan. Untuk membedakan gambar air dalam hieroglif modern, Anda harus memiliki imajinasi yang kaya.
Gunakan dalam bahasa Cina dan Jepang
Hieroglif "air" adalah salah satu dari 214 kunci - elemen dasar yang membentuk semua hieroglif lainnya. Terlepas dari perbedaan ejaan Cina dan Jepang modern dari beberapa karakter, "air" terlihat sama dalam kedua bahasa. Benar, itu dibaca secara berbeda. Hanya ada satu bacaan dalam bahasa Cina: "shui". PADAKarakter Jepang untuk "air" dapat dibaca dalam dua cara, tergantung pada konteksnya. "Sui" adalah adaptasi Jepang dari bacaan Cina, hanya digunakan dalam kata majemuk. "Mizu" adalah kata murni Jepang untuk air. Oleh karena itu, nama perusahaan Mizu, yang memproduksi termos.
"Air" dan pemandangan timur dunia
Dalam metafisika Tiongkok klasik, tanda "air" adalah salah satu simbol Wu Xing. Wu Xing adalah lima elemen utama dari mana segala sesuatu terbentuk. Empat elemen lainnya adalah: api, tanah, logam, kayu.
Selain itu, dalam geomansi varian Asia Timur yang terkenal di masyarakat Barat – feng shui, bagian “shui” berarti “air” dan ditulis dengan hieroglif yang sama. Dan "feng" adalah angin.
Membekukan air dengan satu sapuan kuas
Ketika Anda menambahkan satu goresan ke hieroglif "air", Anda mendapatkan hieroglif dengan arti "es".
Kombinasi karakter "es" dan "air" dalam bahasa Jepang hanya akan memberikan air dengan es, dan dalam bahasa Korea itu menunjukkan nama makanan penutup es krim yang populer di Korea Selatan - bingsu.
Hari "Air" dalam seminggu
Dalam bahasa Jepang dan Korea, karakter untuk "air" digunakan dalam kata untuk "lingkungan". Dalam kalender Cina kuno, setiap hari dalam seminggu dikaitkan dengan planet tertentu. Rabu adalah hari Merkurius, seperti dalam tradisi Romawi. Nama Merkurius ditulis dalam hieroglif sebagai "air" dan "planet". PADADalam nama hari dalam seminggu, "planet" dihilangkan, yang berarti "hari air". Meskipun sistem ini ditemukan oleh orang Cina, dalam bahasa Cina modern hari-hari dalam seminggu hanyalah kata-kata yang diturunkan dari nomor urut.
