Sebagian besar situasi bicara dalam bahasa Rusia dan Inggris tidak berbeda konteksnya. Tenses bahasa Inggris dan sistem kata kerja berbeda dari yang biasa kita gunakan. Namun ada nuansa yang mirip atau hampir sama. Saat belajar bahasa Inggris, Anda perlu mempertimbangkan aturan suara pasif dan aktif. Bahasa Rusia memiliki sistem yang serupa, hanya suara pasif dalam tata bahasa Rusia yang disebut pasif. Mari kita lihat prinsip dasarnya.
Suara Pasif
Suara Pasif diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "suara pasif". Suara pasif atau aktif dalam bahasa Inggris memberi tahu kita bagaimana tindakan dalam kalimat dilakukan. Dalam suara aktif, dalam kebanyakan kasus dalam pidato sehari-hari, tindakan dilakukan oleh objek dalam kalimat. Dalam kasus kalimat pasif, tindakan dilakukan pada objek kalimat. Objek itu sendiri pasif.
Mari kita lihat contohnya:
- Temanku membuatkanku gaun yang sangat indah. (Suara aktif: tindakan dilakukan oleh teman yang menjadi subjek dan objek akting dalam kalimat).
- Stylist membuat gaya rambut yang sangat kompleks dan indah. (Suara aktif: aksi dilakukan oleh stylist, yang merupakan subjek dan objek akting dalampenawaran).
- Saya mendapat gaun yang luar biasa untuk ulang tahun saya. (Suara pasif: siapa yang memberi gaun tidak ditentukan, tidak ada karakter dalam kalimat).
- Kursi dan meja dibuat dengan teknik klasisisme modern. (Suara pasif: siapa yang melakukan pekerjaan tidak ditentukan, tidak ada aktor dalam kalimat).
Coba tentukan sendiri suara mana (aktif atau pasif) dalam kalimat berikut:
- Koki menyiapkan makan malam yang luar biasa lezat, para tamu sangat senang.
- Kuenya kurang matang, sayurannya mentah.
- Para pekerja membawa semuanya dengan aman.
- Kabinet tidak dipasang dengan benar, pintu tidak dapat ditutup.
- Perusahaan bangkrut, semua karyawan kehilangan pekerjaan.
- Bank menawarkan kondisi kredit yang sangat baik kepada perusahaan kami.
Suara Aktif
Suara aktif dalam kalimat bahasa Inggris menyiratkan bahwa tindakan dilakukan oleh subjek, aktor dalam kalimat. Sebagian besar giliran bicara termasuk dalam kasus seperti itu.
- Kami memecahkan cangkirnya.
- Anak-anak bermain di luar.
Subjek dalam kalimat aktif harus berupa objek bernyawa:
- Maria melukis lukisan cat minyak. - Suara aktif.
- Karyawan sedang istirahat. - Suara aktif.
- Tapi mejanya pecah. - Suara pasif.
- Ayamnya tidak digoreng dengan benar, kering. - Suara pasif.
Pengecualian mungkin dongeng, jika diperbolehkansituasi seperti ini:
"Teko dan piring menyanyikan sebuah lagu." - Ini akan dianggap sebagai tindakan aktif, karena dalam konteks cerita rakyat, "teko" benda mati memperoleh kualitas yang hidup
Hewan juga merupakan aktor yang melakukan tindakan aktif, meskipun dianggap mati dalam bahasa Inggris:
- Kucing itu memecahkan piring dengan melompat ke atas meja. - Suara aktif.
- Anak anjing laut menghibur penonton kebun binatang sepanjang hari. - Suara aktif.
Suara Past Perfect Past
Setiap tense dalam sistem bahasa Inggris dibentuk menurut aturan tertentu. Ada sistem aturan untuk tenses suara pasif. Past Perfect Pasif dibentuk dengan konstruksi bantu telah ditambah kata kerja utama. Skemanya terlihat seperti ini:
- Kalimat afirmatif: subjek - telah - kata kerja utama dengan akhiran -ed atau dalam bentuk ketiga.
- Kalimat tanya: had - subjek, been - kata kerja utama berakhiran -ed atau bentuk ketiga.
- Kalimat negatif: subjek - belum (belum) - kata kerja utama berakhiran -ed atau bentuk ketiga.
Ada dua jenis kata kerja dalam bahasa Inggris - reguler (kata kerja beraturan) dan tidak beraturan (kata kerja tidak beraturan). Untuk membentuk bentuk lampau dari kata kerja reguler, kita menambahkan akhiran bentuk lampau -ed padanya. Misalnya: bermain-main. Pembentukan bentuk lampau dari kata kerja tidak beraturan terjadisesuai dengan daftar kata kerja tidak beraturan yang disetujui. Anda dapat berkenalan dengan semua varian perubahan kata kerja dalam daftar yang sesuai (Daftar kata kerja tidak beraturan). Ada dua jenis bentuk lampau dalam daftar ini: Past Simple dan Pst Participle dan satu infinitive. Untuk waktu kelompok Sempurna, bentuk ketiga dari Past Participle digunakan. Contoh: berenang-berenang-berenang.
Past Perfect Passive memiliki arti kontekstual yang sama dengan Past Perfect Active. Yang pertama digunakan dalam kasus menggambarkan tindakan yang terjadi dalam bentuk lampau dan memiliki hasil yang lengkap. Tindakan ini berlangsung dalam bentuk lampau yang lebih banyak daripada tindakan yang kami gambarkan dengan Past Simple tense. Dua tindakan biasanya berdiri dalam satu kalimat. Dengan demikian, dalam kalimat bahasa Inggris seperti itu akan ada dua basis tata bahasa.
Misalnya: Pertama kita membeli sebuah gaun, kemudian kita menemukannya dengan harga yang lebih murah. (Suara aktif, tindakan "membeli gaun" terjadi lebih awal, yaitu, di masa lalu yang lebih jauh daripada tindakan "melihat harganya"). - Awalnya kami membeli gaun itu, kemudian menemukan gaun dengan harga lebih murah. ("telah membeli" Past Perfect Active, "menemukan" Past Simple).
Contoh Kalimat Past Perfect Past
Untuk menghafal yang lebih baik, Anda perlu berkenalan dengan contoh nyata dari pidato sehari-hari:
- Supnya kurang enak karena direbus terlalu lama. - Supnya tidak enak karena terlalu lama dimasak.
- Saya melihat mobil bersih mungkin sudah dibersihkan. - Saya melihat bersihmobil pasti sudah dicuci.
- Saya menemukan cangkir Anda, itu tidak rusak. - Saya melihat cangkir Anda, tidak pecah.
- Ada kebakaran di pabrik, tetapi semua orang telah meninggalkan tempat ini lebih awal. - Ada kebakaran di pabrik, tapi semua orang pergi lebih awal.
- Kami telah melihat gambar yang begitu indah, tetapi sayangnya seseorang membelinya. - Kami melihat lukisan yang begitu indah, tapi sayangnya seseorang membelinya.
Lakukan sendiri
Kalimat ini ditulis dengan kalimat aktif. Terjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan buat ulang menggunakan Past Perfect Passive. Latihan:
- Saya pulang dan melihat ibu saya membersihkan kamar.
- Ketika kami sampai di stadion, kami menemukan bahwa sutradara telah membatalkan permainan.
- Saya tidak percaya bahwa dia telah merekam percakapan kami.
- Saya ingin membaca tetapi saudara saya telah merusak lampu.
- Mereka datang ke sini tetapi dia memberikan alamat yang salah.
- Tadi malam saya pergi ke bandara, tetapi pemerintah menunda penerbangan.
- Saya menemukan kuncinya tetapi seseorang telah membawa yang lain.
- Dia membawakan buku itu untukku, tapi aku sudah punya buku baru.
- Aku lapar dan ibu sudah memasak makan malam.
Tombol
Periksa kalimat Anda dengan yang benar:
- Saya pulang dan melihat kamar sudah dibersihkan. - Saya pulang dan melihat bahwa kamar telah dibersihkan.
- Saat kami tiba di stadion, kami menemukan bahwa pertandingan telah dibatalkan. - Ketika kami tiba di stadion, kami menemukan bahwa permainan itudibatalkan.
- Saya tidak percaya bahwa percakapan kami telah direkam. - Saya tidak percaya percakapan kami direkam.
- Saya ingin membaca tetapi lampunya rusak. - Saya ingin membaca, tetapi lampunya rusak.
- Mereka datang ke sini tetapi alamat yang diberikan salah. - Mereka datang, tapi diberi alamat yang salah.
- Tadi malam saya pergi ke bandara, tetapi penerbangannya tertunda. - Saya tiba di bandara tadi malam, tetapi penerbangan dibatalkan.
- Saya menemukan kunci tetapi yang lain telah dibawa. - Saya menemukan kuncinya, tetapi yang lain sudah ditemukan.
- Dia membawakan buku itu untukku, tapi yang baru sudah dibeli. - Dia membawakanku sebuah buku, tapi yang satunya sudah dibeli.
- Saya lapar dan makan malam sudah dimasak. - Saya lapar dan makan malam sudah siap.
