Kutipan dapat menghiasi teks, menegaskan atau memperluas ide yang diungkapkan oleh penulis, oleh karena itu, mungkin, mereka rela digunakan baik dalam jurnalisme maupun dalam karya ilmiah. Namun terkadang memasukkan kutipan ke dalam teks dapat menyebabkan kesulitan dalam hal tanda baca.
Dalam artikel ini kami akan mencoba mengingat kembali aturan untuk mengutip dengan cara yang berbeda untuk memasukkannya ke dalam teks. Mari kita ingat tanda baca apa yang perlu Anda gunakan dalam kasus ini, serta cara untuk menyorot beberapa kata dalam kutipan.
Apa itu kutipan: contoh
Kutipan adalah reproduksi kata demi kata dari apa yang dikatakan, sementara maknanya terkait erat dengan teks di mana bagian ini disertakan.
Usia yang lebih tua, pertama-tama, adalah pengalaman yang terakumulasi sepanjang hidup. Seperti yang pernah dikatakan Faina Ranevskaya yang agung: “Kenangan adalah kekayaan usia tua.”
Menggabungkan beberapa bagian dari tempat yang berbeda dalam sebuah karya dalam satu kutipan tidak diperbolehkan. Mereka harus diformat sebagai kutipan yang berbeda. Persyaratan wajib adalah adanya indikasi sumbernya.
Jika bagian yang Anda kutip tidak dimulai di awal kalimat aslinya, maka elipsis diletakkan di sana dalam kutipan. Di tempat semua kata yang hilang di bagian itu, tanda ini juga diletakkan.
"… Orang pintar tahu bagaimana keluar dari situasi sulit, tetapi orang bijak tidak pernah masuk ke dalamnya," Ranevskaya menekankan.
Seperti yang ditunjukkan oleh penulis atau sumber kutipan yang dikutip
Kami tidak akan berbicara tentang bagaimana catatan kaki bibliografi diformat dalam artikel ini, tetapi kami akan membahas cara penulis atau sumber kutipan ditunjukkan. Sopan santun mengharuskan Anda melakukan ini setiap kali Anda menggunakan pikiran orang lain.
Jadi, jika Anda ingin mencantumkan tautan ke sumber atau penyebutan nama penulis segera setelah kutipan, biasanya ditulis dalam tanda kurung.
"Orang yang tidak kompeten cenderung menarik kesimpulan yang tegas dan kategoris" (David Dunning).
Harap diperhatikan bahwa titik setelah kutipan dalam versi ini tidak dicantumkan, melainkan hanya diletakkan setelah tautan! Omong-omong, jika kata pertama dalam tanda kurung yang menunjukkan sumbernya bukan nama diri, maka ditulis dengan huruf kecil.
"Orang yang tidak kompeten cenderung menarik kesimpulan yang tegas dan kategoris" (dari sebuah artikel oleh psikolog David Dunning).
Jika desain kutipan dalam teks memerlukan nama penulis atau merekasumber ke baris lain, mereka sudah ditulis tanpa tanda kurung dan tanda baca lainnya. Dan setelah kutipan itu sendiri, sebuah titik atau tanda yang diperlukan diletakkan.
Orang yang tidak kompeten cenderung menarik kesimpulan yang tidak ambigu dan kategoris.
David Dunning
Aturan yang sama berlaku untuk prasasti.
Sorotan dalam tanda kutip
Jika ada highlight penulis dalam bagian yang diberikan sebagai kutipan, mereka disimpan dalam bentuk yang sama seperti di sumber aslinya. Desain kutipan tidak memerlukan penekanan khusus bahwa tanda-tanda ini milik penulis. Dalam kasus di mana orang yang mengutip ingin menyoroti sesuatu, ia harus membuat catatan kaki yang sesuai. Untuk melakukan ini, tunjukkan dalam tanda kurung: “miring saya” atau “disorot oleh saya” - dan beri inisial.
A. Startsev berkata tentang penulis O. Henry: "Diberkahi oleh alam dengan hadiah langka untuk melihat kegembiraan…, dia menghadapi tragis dalam hidup…, tetapi dalam banyak kasus dia lebih memilih untuk tetap diam tentang hal itu (huruf miring saya - I. I.)."
Penulis juga mencantumkan inisial jika ada kebutuhan untuk menambahkan penjelasan dalam kutipan.
“Tradisi sastra yang menghubungkan nama mereka (Gogol dan Ostrovsky - I. I.) penting. Bagaimanapun, Ostrovsky pada awalnya dianggap sebagai penerus langsung karya Gogol …"
Cara kutipan dimasukkan ke dalam konteks
Kutipan dapat dimasukkan ke dalam kalimat sebagai ucapan langsung. Dalam kasus ini, tanda baca dalam bahasa Rusia ditempatkan dengan cara yang sama seperti saat menyoroti ucapan langsung.
I. Zakharovmenekankan: “Ranevskaya memberikan definisi kejam kepada orang lain, menyerupai keputusan pengadilan. Tapi dia juga tidak menyayangkan dirinya sendiri.”
Dalam kasus di mana kutipan harus dipisahkan oleh kata-kata penulis, akan terlihat seperti ini:
“Yang Mulia tetap percaya diri sepenuhnya,” tulis A. S. Pushkin A. Kh. Benckendorff, - bahwa Anda akan menggunakan kemampuan luar biasa Anda untuk mewariskan kemuliaan Tanah Air kita kepada keturunan …"
Jika kutipan itu merupakan tambahan, atau termasuk dalam klausa bawahan dari kalimat kompleks, maka tidak ada tanda selain tanda kutip, dan kutipan itu sendiri dimulai dengan huruf kecil, meskipun ditulis dengan huruf kapital pada sumber:
Pada suatu waktu, filsuf J. Locke mengatakan bahwa "tidak ada dalam intelek yang tidak ada dalam perasaan."
Tanda baca di akhir kutipan
Secara terpisah, Anda perlu mempertimbangkan desain kutipan dalam surat dalam situasi di mana Anda perlu memutuskan tanda baca di akhir - sebelum dan sesudah kutipan.
Jika frasa yang dikutip diakhiri dengan elipsis, tanda tanya, atau tanda seru, maka ditempatkan sebelum tanda kutip:
Katherine Hepburn berseru: "Dengan mematuhi semua aturan, Anda menghilangkan banyak kesenangan!"
Dan dalam situasi di mana tidak ada tanda sebelum tanda kutip dalam kutipan, titik diletakkan di akhir kalimat, tetapi hanya setelah mereka:
Ranevskaya mengeluh: "85 tahun dengan diabetes bukanlah gula."
Jika kutipan adalah bagian dari klausa bawahan, maka sebuah titik harus diletakkan setelah kutipan, bahkan jika mereka sudah memiliki tanda seru atautanda tanya atau elipsis:
Marlene Dietrich dengan tepat percaya bahwa "kelembutan adalah bukti cinta terbaik daripada sumpah yang paling penuh gairah…".
Huruf kecil atau kapital di awal kutipan?
Jika kutipan ditempatkan setelah titik dua, maka Anda perlu memperhatikan huruf apa yang mengawali kutipan tersebut di sumber aslinya. Jika dengan huruf kecil, maka kutipan ditulis dengan huruf kecil, hanya elipsis yang diletakkan sebelum teks:
Menggambarkan A. S. Pushkin, I. A. Goncharov menekankan: "… dalam gerakan yang menyertai pidatonya, ada pengekangan dari orang sekuler, dibesarkan dengan baik."
Jika bagian yang dikutip dimulai dengan huruf kapital, maka kutipan diformat dengan cara yang sama seperti dalam pidato langsung - dengan huruf kapital setelah titik dua.
B. Lakshin menulis tentang A. N. Ostrovsky: “Banyak yang terus terdengar dalam drama ini dengan suka dan duka, bergema di jiwa kita.”
Beberapa nuansa kutipan lagi
Dan bagaimana menentukan kutipan jika Anda hanya perlu mengutip satu kata atau frasa? Dalam kasus seperti itu, kata yang diberikan diapit dengan tanda kutip dan dimasukkan dalam kalimat dengan huruf kecil:
B. Lakshin menekankan bahwa wajah-wajah dalam komedi Ostrovsky secara historis akurat dan "hidup secara etnografis."
Dalam situasi di mana sumber asli kutipan tidak tersedia secara bebas (tidak ada terjemahan ke dalam bahasa Rusia atau ini adalah edisi langka), maka saat mengutip, Anda harus menunjukkan: “cit. oleh.”
Apakah mungkin untuk mengubah sesuatu dalam kutipankutipan
Memformat kutipan tidak hanya membutuhkan kepatuhan terhadap aturan tanda baca, tetapi juga sikap yang benar terhadap teks kutipan. Pada bagian dari penulis artikel di mana bagian-bagian ini dikutip, hanya beberapa penyimpangan dari keadaan aslinya yang diperbolehkan:
- penggunaan ejaan dan tanda baca modern, jika gaya penulisan dan penempatan tanda bukan merupakan tanda gaya individu pengarang;
- pemulihan kata-kata yang disingkat, tetapi dengan kesimpulan wajib dari bagian yang ditambahkan dalam tanda kurung siku, misalnya, sv-in - sv[oyst] in;
- Desain kutipan juga memungkinkan penghilangan kata-kata individual di dalamnya, dengan elipsis yang menunjukkan tempat penghilangan, jika ini tidak mengubah makna umum dari kutipan yang dikutip;
- saat menyertakan frasa atau kata individual, Anda dapat mengubah huruf besar/kecilnya agar tidak melanggar struktur sintaksis frasa yang menyertakannya.
Jika penulis perlu lebih mengungkapkan sikapnya terhadap bagian yang dikutip atau beberapa kata-katanya, ia, sebagai aturan, menempatkan pertanyaan atau tanda seru di dalam tanda kurung setelahnya.
Tidak hanya tanda baca dalam bahasa Rusia yang berfungsi untuk menyampaikan kutipan
Untuk seorang penulis yang menulis karya ilmiah atau sastra, kutipan adalah teknik yang meyakinkan dan ekonomis yang memungkinkan Anda untuk menyajikan fakta kepada pembaca, menggeneralisasikannya, dan, tentu saja, mengkonfirmasi ide Anda dengan mengacu pada sumber-sumber otoritatif.
Dalam teks non-ilmiah, kutipan sering kali merupakan sarana dampak emosional. Tapi kita tidak boleh lupa bahwa yang diberikanbagian harus ditransmisikan secara akurat. Lagi pula, bahkan dalam definisi konsep "kutipan" ditekankan bahwa ini adalah bagian kata demi kata dari sebuah teks. Dan dari sini dapat disimpulkan bahwa tidak hanya teks itu sendiri, tetapi juga tanda baca yang dimiliki penulis, serta pilihan yang dia miliki, harus direproduksi tanpa distorsi.
Dan ini juga dapat dikaitkan dengan dokumen resmi dan kutipan emosional dari fiksi. Hanya dengan mengingat ini, seseorang dapat sepenuhnya memahami apa itu kutipan. Contoh sikap hati-hati terhadap materi yang dikutip adalah, pertama-tama, menghormati penulis yang menulis kalimat yang Anda kutip.
