Keragaman phrasal verb membuat mereka yang baru mulai belajar bahasa Inggris takut. Ternyata mempelajari arti dan aturan penggunaan kata kerja itu sendiri tidak cukup, Anda juga perlu memasukkan kombinasi kata kerja dengan preposisi dan postposisi ke dalam memori Anda dan artinya. Paling sering, kata kerja phrasal dapat ditemukan dalam percakapan dan untuk memahami arti dari apa yang dikatakan, Anda perlu mempelajari artinya, karena hampir tidak mungkin untuk ditebak. Ambil contoh kata kerja phrasal membawa atau menghancurkan. Pembaca tidak akan pernah mengerti arti dari ungkapan-ungkapan ini. Ciri khas dari kata kerja phrasal adalah bahwa mereka adalah satu keseluruhan semantik dan sintaksis. Dalam bahasa, mereka dapat mengambil sinonim dengan kata kerja sederhana. Contoh: bawa keluar=ekspos.
Bentuk kata kerja membawa
Kata kerja membawa adalah umum dan sangat umum dalam bahasa Inggris. Ini memiliki lebih dari 15 arti, tidak termasuk kata kerja phrasal. Paling sering kata kerja ini diterjemahkan sebagai "bawa,membawa, memimpin, membawa, membawa, mengantarkan, memanggil. Ini adalah kata kerja tidak beraturan, yang juga tidak membuat belajar bahasa lebih mudah, karena pengucapan dan ejaan bentuk kedua dan ketiga dari kata kerja sangat berbeda dari kata kerja membawa. 3 bentuk kata kerja: membawa [briŋ] – membawa [brɔ:t] – membawa [brɔ:t].
Penggunaan kata kerja dalam tenses yang berbeda dapat direpresentasikan dalam tabel.
| Waktu | Penawaran | Terjemahan |
| Present Simple Tense | Dia selalu membawakannya untukku | Dia selalu membawakannya untukku |
| Past Simple Tense | Dia membawanya ke saya | Dia membawanya ke saya |
| Present Perfect Tense | Dia sudah membawanya ke saya | Dia sudah membawanya ke saya |
Contoh Kata Kerja Phrasal
Seperti yang telah disebutkan, kata kerja phrasal mencakup kata kerja sederhana dan setidaknya satu posposisi. Perhatikan phrasal verbs bring + postposition.
Bawa ke diterjemahkan sebagai "membawa".
Ini secara harfiah berarti "membawa". Dalam hal ini, postposition to tidak dapat dipisahkan dari verba dan diletakkan di akhir kalimat. Juga, kata kerja phrasal ini dapat merujuk pada seseorang yang pingsan dan diterjemahkan sebagai "untuk menghidupkan". Dalam hal ini, kata benda atau kata ganti dapat ditempatkan di antara kata kerja dan kata depan. Contoh: Dia membantu membawa saya setelah pingsan.
Bawa - untuk melaksanakan, memanggil, menghasilkan. Postposisi tidak dapat ditempatkan di akhir kalimat. Makna ungkapan ini tidak dapat disimpulkan dari kata-kata penyusunnya, hanya tinggal dihafal.
Membawa turun dapat diterjemahkan berdasarkan arti kata penyusunnya sebagai "lempar, turunkan, turunkan". Dan sebagai kata kerja phrasal: bawa – kurangi (harga), istirahat, tangkap.
Membawa: seperti pada contoh sebelumnya, kata kerja dapat diterjemahkan secara harfiah: "meningkatkan", tetapi sebagai phrasal diterjemahkan sebagai "untuk mendidik, meningkatkan (pertanyaan), membuat, menyebutkan." Preposisi dapat dipisahkan dari kata kerja.
Bring on diterjemahkan sebagai "panggil, bawa." Preposisi dapat dipisahkan dari kata kerja.
Bawa ke depan - ajukan proposal, jadwalkan ulang.
Dalam sumber yang berbeda Anda dapat menemukan kata kerja phrasal lain membawa dan terjemahan yang berbeda, tetapi esensinya akan hampir sama.
Dapatkah phrasal verbs dipisahkan
Pada paragraf sebelumnya, ketika menjelaskan contoh dengan kata kerja membawa, telah dicatat bahwa beberapa kata depan dapat dihilangkan dari kata kerja, dan beberapa kata disisipkan di antara mereka.
Jadi pada dasarnya, kata kerja phrasal tidak terbelah, dan preposisi mengikuti segera setelah kata kerja. Jika Anda meletakkan kata apa pun di antara komponen ekspresi ini, maka kalimatnya akan diterjemahkan secara berbeda.
Misalnya: Apa yang bisa saya bawa ke bibimu?, kata kerja dan posposisi tidak dapat dipisahkan.
Beberapa kata kerja phrasal dapat dipisahkan tanpa membahayakan atau kehilangan makna. Kalimat yang benar adalah Kebisingan ini dibawapada depresi saya dan kebisingan ini membawa depresi saya.
Intuisi untuk membantu
Dalam bahasa Rusia kata-kata dibentuk dengan bantuan awalan, dan dalam bahasa Inggris kata kerja dibentuk dengan bantuan kata depan dan kata keterangan. Beberapa ekspresi dapat diterjemahkan dengan mudah dengan bantuan intuisi, yang diturunkan terjemahan dari kata-kata penyusunnya. Jadi kombinasi yang berbeda dengan contoh kata kerja bawa (kata kerja phrasal) memiliki terjemahan yang berbeda, ketika artinya langsung jelas. Tetapi paling sering, terjemahan harus dicari di kamus dan dihafal, karena ekspresi memiliki asal usul idiomatik, dan hampir tidak mungkin untuk menjelaskan mengapa mereka diterjemahkan dengan cara ini.
