Baru-baru ini, politisi terkenal dan presenter program populer mulai menggunakan kata-kata lama untuk menghina pihak lawan. Kata "sampah" baru-baru ini menjadi sangat populer. Arti kata ini telah menarik perhatian ribuan orang.
Etimologi dari kata "sampah"
Saat ini, kata benda "scum" dianggap dari beberapa posisi:
a) sebuah kata lama telah mengambil kehidupan baru;
b) ada diskusi di kalangan orang-orang yang tertarik dengan linguistik, apakah sebuah kata yang berusia ratusan tahun telah berubah artinya di zaman kita;
c) di antara orang-orang biasa, timbul perselisihan lucu dan provokatif mengenai apakah "sampah", berdasarkan arti kata ini, dapat dianggap sebagai kata umpatan dan ofensif.
"Sampah" memiliki arti kasar dan digunakan dalam pidato orang-orang sezaman kita dengan konotasi emosional negatif, jelas bukan untuk memuji.
Kembali ke dasar
Vokal tidak digunakan dalam buku-buku Rusia kuno. Kata-kata ditulis tanpa vokal dan tanpa spasi. Dengan demikian, orang yang melek huruf harus mengetahui arti, pengucapan, dan ejaan semua kata yang digunakan dalam buku. Untungnya, kosakata umum kata-kata Rusia tertulis saat itu tidak sebesar sekarang. Penulis sejarah dapat mengetahui semuanya dengan baik dan menggunakannya dengan makna.
Jika Anda membayangkan ejaan yang terkenal di zaman kuno, dan sekarang kata "frost", maka itu tampak seperti "mrz". Beberapa kata diketahui yang didasarkan pada huruf-huruf seperti itu: buih, beku, bajingan, keji, beku. Tanpa ragu, semua kata ini memiliki arti yang dekat dan pernah menjadi akar yang sama, masing-masing, memiliki arti yang serupa. Apa arti kata "sampah"? Mari kita cari tahu.
Jika demikian, maka arti kata "sampah" ditentukan oleh karakteristik seperti "beku, gerimis, dingin". Memperluas gagasan tentang kata benda, kita dapat berasumsi bahwa karena tidak menyenangkan menyentuh benda beku dan dingin, kata "sampah" mungkin memiliki karakteristik tambahan: "tidak menyenangkan, gemetar." Ini adalah definisi fisik.
Dalam arti luas, arti kata "sampah" tidak ada hubungannya dengan dingin. Ini adalah orang yang tidak menyenangkan, licin yang tidak kondusif untuk komunikasi, menyebabkan iritasi dan permusuhan, jijik, menggigil pada kulit dan gemetar.
Bagaimana pendapat para penyusun kamus penjelasan?
B. Dahl indalam kamusnya yang terkenal mendefinisikan arti kata "sampah" sebagai sinonim untuk wilayah penggunaan (wilayah Kostroma dan Yaroslavl) dari kata-kata tidak menyenangkan berikut:
- pelanggaran;
- menjijikkan;
- kekejian.
Ahli bahasa D. N. Ushakov memperluas daftar sinonim, menambahkan kata "sampah" dan "tidak penting", sementara "sampah" adalah karakteristik orang jahat dan tidak memiliki bentuk jamak.
Bagaimana penulis melakukannya
Penulis Rusia menggunakan kata "sampah" untuk menggambarkan karakter negatif orang, dengan demikian menegaskan bahwa kata benda tersebut mengubah parameter fisik dari dasar makna aslinya menjadi parameter spiritual.
Kata "sampah" digunakan dalam karya-karya mereka oleh A. P. Chekhov ("Salah satu dari banyak"), A. T. Averchenko ("Hari Natal di Kindyakov"), V. V. Mayakovsky ("Sampah"), V. Pelevin ("Angka"). Menurut pendapat mereka, sampah adalah orang yang telah melakukan perbuatan yang sangat buruk dan karena itu dia dijauhkan dari Tuhan.
Dengan demikian, buih adalah karakteristik dari fitur yang tidak menyenangkan dari seseorang, tetapi kata tersebut tidak kasar, meskipun mengucapkannya terhadap seseorang dapat dianggap sebagai penghinaan. Meskipun demikian, penerjemahan kata "scum" ke dalam bahasa Inggris sulit dilakukan karena kata tersebut diartikan sebagai kutukan (scum) dan sinonim yang erat dengannya adalah kata "bastard".
