Berbagai kata pinjaman dari bahasa lain sering kali masuk ke dalam bahasa Rusia kami dan segera menjadi kata-kata mandiri yang lengkap. Setiap hari kita dapat menggunakan banyak neologisme, karena semakin banyak hal baru di sekitar kita. Dan seseorang dari masa lalu mungkin tidak akan mengerti apa yang Anda bicarakan. Pikirkan kata-kata seperti smartphone, komputer, presentasi, atau antarmuka, misalnya. Tentu saja, kebanyakan dari mereka adalah kata-kata bahasa Inggris, meskipun sebelumnya, misalnya, di era Peter I, ada aliran besar kata-kata pinjaman dari bahasa lain: armada, kompas, bola dunia, labu. Semua ini juga karena munculnya banyak hal baru, yang sebelumnya tidak terlihat oleh orang Rusia, karena Peter adalah orang yang, seperti yang Anda tahu, "memotong jendela ke Eropa".
Dalam artikel ini kami akan menganalisis salah satu kata populer ini, yang artinya mungkin tidak Anda ketahui. Kami juga akan mencari tahu apa arti "arividerchi", dan terjemahan dari kata asing ini.
Kata-kata pinjaman, slang dan jargon:apakah itu baik?
Saat ini, berbagai ungkapan slang, jargon, kata-kata yang mungkin tidak dipahami oleh beberapa perwakilan dari generasi tua sangat populer di kalangan remaja dan anak muda. Slang umumnya beberapa kata-kata tertentu yang melekat dalam satu kategori orang. Ada juga bahasa gaul di Internet. Misalnya, apakah Anda tahu kata-kata seperti "hype", "zashkvar", "bro" atau "lol"? Menurut banyak orang, jargon dan kata-kata pinjaman memiskinkan bahasa Rusia kita. Banyak tokoh terkenal mengatakan bahwa Anda tidak boleh menggunakan pinjaman dalam pidato Anda, karena dalam bahasa Rusia bagaimanapun ada kata yang menggantikannya. Itulah mengapa Anda harus menghilangkan jargon dan kata-kata parasit (seperti kata "ketik") yang mengganggu dalam pidato Anda.
Dari bahasa apa kata "arividerchi" berasal?
Jadi kita sampai pada arti kata pinjaman ini, yang akan dibahas dalam artikel. Mari kita mulai dengan fakta bahwa itu dipinjam dari bahasa Italia dan ditulis sebagai Arrivederci di dalamnya, dan diucapkan dengan cara yang persis sama. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "selamat tinggal." Orang Italia umumnya menggunakannya baik saat bertemu maupun saat berpisah.
Apa arti "arividerchi" dalam bahasa Rusia?
Dan dalam bahasa kita, kita sering menggunakannya untuk bercanda mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang. Itu dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai: "chao", "sampai jumpa", "sampai jumpa". Mengucapkan selamat tinggal pada seseorangdengan cara ini, Anda meninggalkan semacam ambiguitas dan bahkan teka-teki. Terkadang "arividerchi" digunakan untuk bercanda, terkadang sebaliknya. Dapat dikatakan bahwa kata ini terdengar sedikit menghina jika Anda mengucapkan selamat tinggal, misalnya, setelah pertengkaran atau perselisihan yang tidak menyenangkan, sehingga menyakiti lawan bicara.
