Terkadang bahkan hari ini Anda dapat mendengar kata-kata dari bahasa Rusia Kuno. Mereka telah memasuki kehidupan sehari-hari begitu dalam sehingga tanpa mereka, ucapan menjadi tumpul dan tidak berwarna. Namun, ketika kita menggunakan ekspresi seperti itu, kita sering tidak menyadari arti sebenarnya dari mereka.
Mari kita cari tahu di artikel ini apa arti kata span, apa panjangnya, dan dari mana istilah ini berasal.
Arti kata, dan jenis bentang
Di antara orang Slavia, istilah ini memiliki beberapa arti. Tiga yang pertama ("kaki", "tangan" dan "ukuran kecil area") didistribusikan cukup sempit - dalam beberapa dialek dan dialek.
Arti terakhir - ukuran panjang - digunakan secara luas dan bertahan hingga hari ini. Dalam pengertian klasiknya, rentang adalah jarak antara ujung jari telunjuk dan ibu jari yang direntangkan.
Jika kita menghubungkannya dengan ukuran panjang lainnya di Rusia Kuno, kita mendapatkan gambar berikut. Rentang adalah seperdua belas sazhen, seperempat arshin atau empat inci. Jika kita berbicara tentang pengukuran Barat, maka itu akan menjadi tujuh inci.
Nilai perkiraan ukuran panjang ini adalah 18 sentimeter. Tetapi ada berbagai jenis bentang, kita akan membicarakannya nanti.
Etimologi
Para ilmuwan percaya bahwa kata ini berasal dari akar Proto-Slavia "ped", yang kemudian bermigrasi ke banyak bahasa.
Arti utama dari kata-kata yang menjadi bagian dari akar ini adalah sebagai berikut.
Istilah Lituania dan Latvia terkait dengan memasang jerat dan jebakan. Bahasa Slavia Barat memiliki kata-kata serupa yang berarti "lima", "seperempat dari arshin", dan "peregangan".
Artinya, Anda dapat melihat bahwa bentang adalah ukuran panjang, untuk mengukur apa Anda perlu meregangkan sesuatu. Bahkan, ternyata menjadi jari-jari tangan. Sinonimnya adalah kata "seperempat".
Riwayat kejadian
Dalam monumen tertulis sejarah Rusia, istilah seperti itu digunakan untuk pertama kalinya pada abad kedua belas. Namun, bahkan perkiraan maknanya sulit ditentukan sampai catatan peziarah ke Tanah Suci ditemukan.
Pengukuran Makam Suci dicatat dalam dokumen-dokumen ini. Peziarah, yang berada di Palestina pada waktu yang berbeda dari abad kedua belas hingga keenam belas, menyebut nomor yang sama. Berkat ini, itu diuraikan dengan rentang yang sama. Ini adalah berapa banyak biksu yang pergi tidak hanya untuk membungkuk ke kuil, tetapi juga untuk mendokumentasikannya untuk memberikan data kepada anak cucu!
Seperti yang akan kita katakan lebih lanjut, ada tiga jenis bentang. "Besar", "kecil" dan "dengan jungkir balik". Yang pertama sekitar dua puluh tiga, yang kedua delapan belas, dan yang ketiga dua puluh tujuh atau tiga puluh satu.sentimeter.
Banyak yang bertanya-tanya mengapa "jungkir balik". Sangat sederhana. Ini berarti kita meletakkan ujung ibu jari di titik awal, lalu kita meletakkan ujung jari telunjuk pada jarak maksimum (sekitar 18 cm). Dan kemudian, seolah-olah terus bergerak dengan inersia, kami melepaskan ibu jari dan meletakkan jari telunjuk di sisi tempat kuku berada. Kami mengukur, dengan demikian, dua atau tiga phalanx lebih lanjut. Ternyata semacam jungkir balik.
Omong-omong, Akademisi Rybakov menentukan ukuran panjang terakhir saat mempelajari konstruksi. Di Rusia, batu bata diukur dengan tepat dengan rentangan dengan jungkir balik.
Mulai dari abad keenam belas, secara bertahap menghilang dari penggunaan perkotaan. Itu tetap di desa-desa (disebutkan dalam catatan ketebalan lapisan salju di ladang) dan di bidang keagamaan (mereka mengukur ukuran gambar di gereja).
Pada masa pemerintahan Ivan the Terrible, kata "rentang" secara resmi muncul dalam dokumen. Ukuran panjang sekarang sama dengan dua belas sazhen. Tapi kehidupan resminya pendek, dan segera panjang yang sama disebut "seperempat".
Pada awal abad kedelapan belas, Peter the Great "memotong" jendela ke Eropa dan mengubah segalanya dengan cara Barat. Sejak periode itu, panjangnya adalah tujuh inci, dan sazhen adalah tujuh kaki. Tetapi dalam penggunaan yang populer, rentang itu hidup sampai awal abad kedua puluh dan hanya dihilangkan pada zaman Soviet.
Namun demikian, kata ini masih terdengar sampai sekarang. Tetapi hari ini Anda mungkin mendengar pertanyaan yang membingungkan: “Berapa rentangnya?”
Sistem pengukuran
Jika Anda mencoba mencari kecocokan, Anda dapat membuat tabel kecil. Faktanya, di Rusia tidak ada sistem bilangan desimal, seperti yang kita lakukan sekarang. Oleh karena itu, pendekatan seperti itu akan menarik bagi mereka yang mencoba memahami sumber sejarah tertulis kuno.
Jadi, kita ingat bahwa pada masa Ivan Vasilyevich the Terrible, satu rentang adalah seperdua belas sazhen, yang pada gilirannya terdiri dari tiga arshin. Omong-omong, depanya biasa - 2 meter 13 sentimeter - dan miring - 2 meter 48 sentimeter.
Jadi, ternyata vershok adalah seperempat rentang. Satu kaki (kaki) adalah sekitar dua bentang, satu hasta adalah tiga, arshin adalah empat, ukuran (setengah depa) adalah enam. Satu ayat kira-kira enam ribu bentang (walaupun siapa yang ingin mengukur satu kilometer dalam seperempat?!)
Dalam sains modern, secara resmi bentang adalah 17,78 sentimeter.
Fakta yang menarik adalah bahwa cara yang sama untuk mengukur jarak tidak terlalu umum. Dalam tradisi Inggris, ini adalah "rentang" (sekitar 23 sentimeter), panjangnya dari ujung jari kelingking hingga ibu jari.
Di suku Afrika, mereka mengukur dengan ibu jari dan jari tengah, dan nilainya disebut "unguru".
Span dalam sastra dan musik
Ukuran panjang ini disebutkan oleh penulis yang berbeda. Pada abad kedua puluh, itu "muncul" dalam karya Vladimir Vysotsky, dalam lagu "Kami memutar Bumi."
Ada juga rentang dalam karya "How the Steel Was Tempered" oleh Nikolai Ostrovsky dan "The Captain's Daughter" oleh Alexander Pushkin.
Selain itu, disebutkan oleh penulis seperti Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky dan banyak lainnya.
Namun, tidak selalu, dalam komposisi, bentang adalah ukuran panjang. Terkadang identik dengan tangan, kaki, atau sebidang kecil tanah, seperti yang disebutkan di atas.
Disebutkan dalam cerita rakyat
Dalam seni rakyat, kata ini digunakan dalam kasus yang berlawanan secara diametral.
Di satu sisi, rentang adalah sesuatu yang kecil dalam hal luas. "Jangan berikan sejengkal tanah pun."
Di sisi lain, ini adalah ukuran pertumbuhan. "7 bentang di dahi." Ini tidak berarti bahwa kepala seseorang tingginya lebih dari satu meter. Dahi dulu disebut remaja. Dipercaya bahwa 1 meter 30 sentimeter adalah perkiraan tinggi anak laki-laki berusia tiga belas tahun di Rusia Kuno.
Juga, kata-kata ini dapat berarti dalam arti alegoris dan orang yang sangat cerdas. “Jika dahi besar berarti banyak kecerdasan di kepala,” begitu pikir mereka. Oleh karena itu, ekspresi seperti itu muncul.
Jadi, dari artikel tersebut Anda belajar tidak hanya arti dan ukuran bentang, tetapi juga sejarah kemunculannya, hubungannya dengan unit lain, dan contoh dari kreativitas.
Semoga berhasil, para pembaca yang budiman!
