Cepat atau lambat, ketika belajar bahasa asing, berbagai macam kesulitan muncul. Kata kerja phrasal dan ekspresi idiomatik adalah perangkap yang "menggairahkan" sebagian besar pelajar bahasa Inggris, dari mahasiswa universitas bahasa bergengsi hingga pelancong amatir biasa.
Hal yang perlu diingat
Masalahnya bahkan bukan pada phrasal verbs atau idiom bahasa Inggris itu sendiri, tetapi pada preposisi yang digunakan dengan nomina, adjektiva, verba atau past participle tanpa logika apapun. Anda hanya perlu ingat bahwa tertarik diikuti oleh di, baik diikuti oleh di, dan pulang tidak memerlukan kata depan sama sekali.
Apa itu phrasal verbs?
Phrasal verbs adalah kata kerja yang membentuk satu kesatuan dengan satu atau lebih kata bantu, yang dapat berfungsi sebagai preposisi dan/atau kata keterangan. Misalnya, stand for adalah gabungan verba dengan preposition, go off adalah kombinasi verb dengan adverb, dan stand in for sudah menyertakan verb, adverb, dan preposition. Jika kata bantu tambahan mengubah arti kata kerja utama, maka kombinasi itu disebut kata kerja phrasal, karena sekarang memiliki arti idiomatik yang berbeda dari komponen yang digunakan di dalamnya.masa lalu.
Kata kerja phrasal yang digunakan: makna
Namun, ada kalanya arti kata kerja phrasal dan arti kata kerja utamanya identik atau dekat artinya. Dan dengan demikian, mereka tidak memiliki karakteristik idiomatik. Jadi, tidak semua phrasal verbs diterjemahkan secara kiasan. Misalnya, lari ke atas secara harfiah berarti "meningkat" (tidak membawa karakter tersebut di atas), jika secara kiasan dapat diterjemahkan sebagai "kenaikan harga."
Beberapa kata kerja phrasal, seperti yang disebutkan di atas, memiliki arti yang mirip dengan kata kerja utama. Dalam kasus seperti itu, interpretasi utama tetap tidak berubah, tetapi kata-kata bantu menciptakan kondisi untuk makna tambahan. Misalnya, dalam kalimat: Pesawat terbang ke New York, komponen on menunjukkan bahwa pesawat terus terbang. Jadi, kata kerja phrasal fly on mencerminkan suatu tindakan yang berlangsung selama periode waktu tertentu.
Kata kerja phrasal: daftar lanjutan kata kerja phrasal
Sebagai contoh ilustrasi, mari kita ambil beberapa topik dengan kata kerja dan idiom phrasal yang paling umum digunakan dalam kerangka tematik yang diusulkan.
Tema 1. Rumah Sakit
Kelompok kata kerja pertama mengacu pada topik rumah sakit.
- Untuk datang melalui sesuatu. Untuk bertahan, pulih dari, atau pulih dari penyakit atau situasi yang serius.
- Untuk membangun. 1) Meningkatkan tenaga, energi. 2) Membantu seseorang menjauh dari kejadian/kasus apapun, membuat mereka kuat kembali, terutama setelah sakit.
- Untuk melawan smth/smb off. Untuk memenangkan sesuatu yang tidak menyenangkan atau atas beberapa ancaman yang akan datang (misalnya, untuk mengatasi infeksi, pilek).
- Untuk melanjutkan sesuatu. Terus melakukan sesuatu (seperti minum pil).
- Untuk memudar. Secara bertahap menghilang sampai penghentian total dari keberadaan.
- Untuk menghidupkan. Membawa penyakit atau kesakitan.
- Rasa ingin melakukan sesuatu. Mampu melakukan sesuatu (baik fisik maupun mental).
- Untuk mencoba sesuatu pada seseorang. Cobalah item untuk efektivitas (seperti obat penghilang rasa sakit atau obat lain).
Kata kerja phrasal + ekspresi idiomatik
- Untuk bangun dan sekitar. Selamat dari penyakit dan kembali ke kehidupan normal.
- Untuk mengatasi yang terburuk. Mulai pulih dari penyakit sebelumnya.
- Berada di tangan yang baik. Berada di tangan yang baik (begitu kata mereka tentang staf medis yang peduli).
- Untuk berubah menjadi lebih buruk/lebih baik. Tiba-tiba merasa lebih buruk atau lebih baik (misalnya, selama masa rehabilitasi).
- Untuk hidup melalui sesuatu. Lewati masa-masa sulit tanpa putus (bertahan dari perang atau kelaparan).
- Untuk melewati sesuatu. Lewati masa-masa sulit. Misalnya, menahan sakit parah, menjalani operasi.
Tema 2. Fitur karakter
Daftar kata kerja phrasal ini berlaku untuk menggambarkan seseorang dan karakternya. Ekspresi apa pun cocok untuk menekankan seseorangbaik kesuksesan maupun sifat-sifat positif, sementara yang lain sangat diperlukan untuk menandai fakta pengungkapan yang tak terduga dari kualitas-kualitas alam yang tidak biasa bagi seseorang. Juga, kata kerja phrasal berikut akan membantu mengungkapkan perasaan seseorang terhadap orang lain.
- Untuk membuat seseorang atau sesuatu. Untuk mendapatkan kesan seseorang atau sesuatu.
- Menjadi seseorang atau sesuatu. Mengungkapkan sisi lain di mata seseorang (secara acak).
- Untuk lepas. Untuk berhasil mengatasi kesulitan tertentu, untuk berhasil dalam sesuatu (misalnya, untuk berhasil dalam pelaksanaan rencana, dalam mempromosikan ide).
- Untuk menempatkan seseorang dari seseorang atau sesuatu. Mencegah orang lain dari sesuatu (dari mendekati seseorang).
- Untuk menghayati sesuatu. Mencapai cita-cita yang diharapkan. Misalnya, level yang tepat, tayangan yang ditunggu-tunggu.
- Untuk menemukan. Untuk dipahami dengan sempurna (tentang pesan, ide).
- Untuk menyampaikan sesuatu. Untuk menyampaikan ide kepada orang lain dengan mudah dan alami, bersosialisasi, dengan terampil mengekspresikan pikiran Anda.
Bagian kata kerja phrasal berikut ini cocok untuk menggambarkan tidak hanya seorang manusia, tetapi juga untuk mendefinisikan sifat hubungan antara orang-orang.
- Untuk menyerahkan sesuatu. Berikan (berikan) seseorang barang dengan hak untuk memiliki dan mengontrolnya.
- Untuk membawa seseorang masuk. Sengaja menipu, menyesatkan seseorang.
- Untuk membujuk seseorang agar melakukan sesuatu. Untuk meyakinkan seseorang untuk melakukan sesuatu, untuk mengambil beberapa bisnis. Pernyataan seperti itu seringumumnya digunakan dalam konteks negatif, misalnya, ketika satu orang meyakinkan orang lain untuk mengambil beberapa tindakan (legal atau ilegal), di mana yang kedua kemudian akan bertobat atau dihukum untuk mereka. Dan yang pertama melakukannya dengan sengaja.
- Untuk tampil sebagai sesuatu. Ciptakan kesan pemilik beberapa sifat, karakteristik tertentu.
- Untuk lolos dari sesuatu. Singkirkan kritik dan hukuman untuk apa pun.
- Untuk melewatkan seseorang atau sesuatu sebagai seseorang atau sesuatu. Menyalahkan seseorang atau sesuatu sebagai sesuatu yang sebenarnya bukan objek atau orang itu.
- Untuk melewati sesuatu. Untuk menilai (misalnya, dengan pakaian, sekilas).
- Untuk melihat melalui seseorang atau sesuatu. Untuk melihat esensi sejati seseorang, tidak memperhatikan kulit luar yang menyenangkan.
Jangan mundur dari kesulitan
Meskipun kompleksitas kata kerja dan idiom phrasal, siswa tidak kehilangan keinginan untuk mempelajarinya. Mereka memahami bahwa phrasal verbs merupakan bagian penting dari bahasa Inggris, terutama bahasa Inggris lisan. Juga jelas bagi siswa bahwa memahami idiom berkontribusi pada keberhasilan komunikasi dengan warga negara-negara berbahasa Inggris.
