Kemampuan untuk menggunakan kata ganti dalam bahasa Italia dan mengoordinasikannya dengan kata kerja bukanlah indikator pidato yang melek huruf, tetapi komunikasi ucapan minimum yang diperlukan. Dengan menggunakan konstruksi verbal ini, Anda dapat menjelaskan tindakan atau niat Anda, membangun dialog dasar dengan penutur asli. Perintah profesional bahasa akan membutuhkan pengetahuan yang mendalam tentang kata benda dan kata sifat, tetapi minimal yang diperlukan terdiri dari kata kerja dengan kata ganti.
Kata ganti orang
Studi tentang kata ganti orang Italia harus dimulai dengan pribadi, langsung dan tidak langsung agar dapat menolak kata kerja dan menjelaskan siapa atau apa yang dikatakan. Kata ganti orang dalam bahasa Italia digunakan untuk merujuk pada orang atau benda:
- Io - aku. Saya ingin. Saya bernyanyi.
- Tu - kamu. Tu ami. Kamu cinta.
- Lui adalah dia. Louis asrama. Dia sedang tidur.
- Lei adalah dia. Lei naik. Dia tertawa.
- Lei - Anda (sopan). Lei vuole. kamu mau.
- Noi - kami. Noi danziamo. Kami menari.
- Voi - kamu. mahasiswa. Kamu sedang belajar.
- Loro - memang begitu. Loro aspettano. Mereka menunggu.
Saat menyapa seseorang dengan sopan di Italia, kata ganti Lei digunakan (dengan huruf kapital secara tertulis), untuk sekelompok orang - loro (jarang) atau voi. Meskipun seruan "Anda" di Italia lebih sering digunakan daripada di negara-negara Slavia. Patut dicatat bahwa tidak ada gender tengah dalam bahasa Italia, oleh karena itu cukup mudah untuk menggunakan kosakata Anda saat menyusun kalimat dan memilih kata ganti.
Tergantung pada orang dan nomornya, kata kerja Italia mengubah akhiran, jadi kata ganti orang sering dihilangkan saat berbicara. Dalam hal ini, bahasa Italia sangat mirip dengan bahasa Rusia, dan untuk alasan ini menjadi lebih mudah untuk mempelajarinya. Misalnya: guardo - lihat (saya melihat), ascoltiamo - dengarkan (kami mendengarkan), mangiate - makan (kamu makan), cantano - bernyanyi (mereka bernyanyi).
Pada saat yang sama, karena kecenderungan ini, sulit bagi seorang pemula untuk memahami bahasa dalam karya sastra gudang puitis - sulit untuk mengurai banyak lagu, membaca Divine Comedy dalam aslinya.
Kata ganti orang harus ditunjukkan ketika mereka secara logis ditekankan (yaitu, dia, bukan kami) dan dalam kasus penggunaan kata berikut:
- Anche (juga, juga). Anche lui canta jantan. Dia juga bernyanyi dengan buruk.
- Nemmeno, neanche, neppure (juga tidak, bahkan tidak). Non vuole anda adalah sebuah questa festa neanche lei. Bahkan dia tidak ingin pergi ke pesta ini.
- Stesso (dirinya sendiri, paling banyak). Ha deciso lui stesso. Dirimemutuskan.
Dalam situasi lain, mereka dapat dengan bebas dihilangkan tanpa kehilangan arti dari apa yang dikatakan.
Kata ganti langsung
Kata ganti langsung dalam bahasa Italia digunakan dalam kalimat tanpa kata depan. Mereka setara dengan kasus genitif bahasa Rusia dan menjawab pertanyaan "siapa?". Dalam kalimat, mereka berperan sebagai objek langsung.
Bentuk yang ditekankan (digunakan untuk secara logis menyorot kata ganti dalam bahasa Italia):
- Aku - aku. Alberto memberiku. Alberto melihat saya (yaitu saya).
- Te - kamu. Alberto vede te. Alberto melihatmu.
- Lui adalah miliknya. Alberto vede lui. Alberto melihatnya.
- Lei adalah miliknya. Alberto vede lei. Alberto melihatnya.
- Lei (selalu dikapitalisasi) - Anda. Alberto vede Lei. Alberto melihatmu.
- Noi - kami. Alberto vede noi. Alberto melihat kita.
- Voi - kamu. Alberto vede voi. Alberto melihatmu.
- Loro - mereka. Alberto vede loro. Alberto melihat mereka.
Bentuk tanpa stres:
- Mi - saya. Maria mi aspetta. Maria menungguku.
- Ti - kamu. Maria ti aspetta. Maria menunggumu.
- Lo - miliknya. Maria lo aspetta. Maria menunggunya.
- La - dia. Maria la aspetta. Maria menunggunya.
- La (huruf besar) - Anda. Maria la aspetta. Maria menunggumu.
- Ci - kita. Maria ci aspetta. Maria menunggu kita.
- Vi - kamu. Maria vi aspetta. Maria menunggumu.
- Li - mereka (pria), le - mereka (wanita). Maria li aspetta. Maria sedang menunggu mereka.
Kata ganti dalam bahasa Italia dalam bentuk tanpa tekanan ditempatkan sebelum kata kerja, dan dalam penekananbentuk - setelah kata kerja.
Kata ganti tidak langsung
Kata ganti tidak langsung Italia digunakan bersama dengan preposisi.
Bentuk perkusi:
- Aku - aku. Roberto menulis saya. Roberto mengirimiku pesan.
- Te adalah untukmu. tulisan Roberto. Roberto mengirimi Anda pesan.
- Lui - untuknya. Roberto menulis lui. Roberto mengiriminya pesan.
- Lei - dia. Roberto scrivlei. Roberto mengiriminya pesan.
- Lei - Kamu. Roberto menulis Lei. Roberto menulis surat untuk Anda.
- Noi - kami. Roberto menulis noi. Roberto menulis surat kepada kami.
- Voi - untukmu. Roberto scribe voi. Roberto menulis surat untuk Anda.
- Loro - im. Roberto menulis loro. Roberto mengirimi mereka pesan.
Bentuk tanpa tekanan:
- Mi - saya. Claudia mi Regala. Claudia memberi saya.
- Ti adalah untukmu. Claudia Tiregala. Claudia memberimu.
- Gli - untuknya. Claudia gli Regala. Claudia memberinya.
- Le - dia. Claudia le Regala. Claudia memberinya.
- Le - Kamu. Claudia Leregala. Claudia memberimu.
- Ci - untuk kami. Claudia ciregala. Claudia memberi kita.
- Vi - untukmu. Claudia viregala. Claudia memberimu.
- Loro/ gli - im. Baik satu dan kata ganti lainnya digunakan. Bentuk loro ditempatkan setelah kata kerja, dan bentuk gli ditempatkan sebelum kata kerja. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia memberi mereka.
Jadi, kata ganti dalam bahasa Italia bertepatan dalam bentuk tekanan langsung dan tidak langsung. Penting untuk diingat bahwa bentuk yang ditekankan selalu mengikuti kata kerja dalam kasus tidak langsung. Tanpa tekanan dan hanya memiliki bentukkasus tidak langsung. Dalam kasus datif, mereka bertindak sebagai objek tidak langsung, dan dalam akusatif mereka adalah objek langsung.
Kata ganti tanpa tekanan Lo cocok digunakan sebagai padanan questo dalam fungsi objek langsung. Misalnya, lo capisco (saya mengerti ini) alih-alih capisco questo (saya mengerti ini). Perhatikan urutan kata kerja dan objeknya.
Gabungan kata ganti langsung dan tidak langsung
Dalam satu kalimat, kata ganti langsung dan tidak langsung dapat muncul sekaligus. Dalam hal ini, kata ganti tidak langsung mendahului kata ganti langsung dan diubah: huruf terakhir -i berubah menjadi -e (mi, ti, ci, vi menjadi saya, te, ce, ve).
Ti melakukan questo fiore. Aku memberimu bunga ini.
Telah dilakukan. Saya memberikannya kepada Anda.
Mi portano le lettere. Surat dibawa ke saya.
Me le portano. Mereka membawanya ke saya.
Ci chiedono aiuto. Mereka meminta bantuan kita.
Ce lo chiedono. Mereka meminta kami untuk itu.
Mungkin sulit bagi seorang pemula untuk segera memahami aturan dan pola penggunaan kata ganti. Namun demikian, latihan bahasa, membaca dan menerjemahkan teks Italia, serta meningkatkan tingkat pengetahuan bahasa Rusia akan memungkinkan Anda untuk dengan cepat dan lebih menguasai bahasa asli yang penuh warna ini.
