Dalam bahasa Rusia modern, Inggris, dan semua bahasa lainnya ada pidato tidak langsung dan langsung. Kepemilikan yang tepat memungkinkan Anda untuk menyampaikan secara tertulis apa yang dikatakan seseorang dengan benar. Oleh karena itu, bagi penutur asli dan mereka yang mempelajarinya, sangat penting untuk memahami konsep pidato langsung dan tidak langsung dan menerapkannya dengan benar secara langsung dalam praktik. Penting juga bahwa bahasa Rusia memiliki aturan tanda baca yang agak rumit, dan, tergantung pada topiknya, tanda baca ditempatkan secara berbeda.
Sayangnya, sejumlah besar orang yang belajar bahasa Rusia mengizinkan konstruksi kalimat yang salah dengan ucapan tidak langsung.
Definisi
Jadi mari kita mulai dengan definisi. Apa itu pidato tidak langsung atau langsung? Pidato langsung adalah teks yang secara harfiah ditransmisikan atas nama pembicara tanpa modifikasi.
Pidato tidak langsung adalah cara untuk memasukkan kata-kata orang lain ke dalam teks Anda sendiri, sambil mempertahankan makna aslinya. Dapat dikatakan dalam bahasa sederhana bahwa ini adalah menceritakan kembali kata-kata milik pihak ketiga.
Pidato langsung dari pidato tidak langsung dalam tulisan dibedakan dengan adanya kata-kata penulis dansebenarnya pidato yang paling langsung. Kata-kata penulis menunjukkan orang yang memiliki pernyataan di atas. Penting untuk dicatat bahwa penutur asli bahasa Rusia sering membuat kesalahan dalam menyusun kalimat dengan ucapan tidak langsung. Dan topik ini sangat sulit bagi orang asing yang belajar bahasa Rusia.
Selanjutnya, kami akan mempertimbangkan secara rinci aturan untuk menggunakan kedua jenis pidato - baik langsung maupun tidak langsung. Mari kita perhatikan tanda baca dan kekhasan membangun kalimat dengan konstruksi ini.
Aturan penggunaan indirect speech
Untuk membuat kalimat dengan ucapan tidak langsung, Anda perlu mempelajari aturan tanda baca dalam situasi seperti itu. Perlu dicatat bahwa ucapan tidak langsung dalam kalimat yang kompleks, sebagai suatu peraturan, bertindak sebagai klausa bawahan. Klausa bawahan, yang berisi ucapan tidak langsung, dapat dilampirkan ke klausa utama dengan bantuan beberapa konjungsi dan kata-kata sekutu:
- ke;
- yang;
- seolah-olah;
- seharusnya;
- kapan;
- apa;
- dari mana;
- apa;
- dimana;
- di mana, dll.
Konjungsi dan kata terkait untuk ucapan tidak langsung
Konjungsi "apa" digunakan dalam pidato untuk menggantikan kalimat deklaratif dan mengungkapkan keyakinan pembicara bahwa informasi tersebut dapat diandalkan:
Dia bilang dia tidak ingin kuliah karena dia membencinya dengan sepenuh hati
Atau, misalnya, konjungsi seperti: "seolah-olah" dan "seolah-olah" bisamenunjukkan bahwa pembicara meragukan keakuratan informasi yang dia sampaikan:
Kakek mengatakan bahwa dia berada di Prancis kemarin di sebuah pameran
Adapun kata-kata relatif seperti: "yang", "apa", "apa", "di mana", "di mana" dan sejenisnya, digunakan dalam situasi di mana ucapan langsung diganti tanpa perubahan pada kalimat dengan ucapan tidak langsung. Contoh:
- Dina mengatakan bahwa dia mencintai Nikita dengan sepenuh hatinya, tetapi fakta bahwa dia bertindak tidak pantas terhadap Alina membuatnya sangat kesal dan membuatnya berpikir.
- Kakek, melewati saya di boulevard, berhenti dan bertanya di mana apotek terdekat.
Tanda baca dalam kalimat pidato tidak langsung: aturan
Mari kita daftar beberapa aturan untuk tanda baca dalam kalimat dengan pidato tidak langsung.
Penting untuk dicatat bahwa terkadang dalam pidato tidak langsung Anda dapat menemukan ekspresi kata demi kata dari pidato orang lain. Mereka ditandai dengan tanda kutip dalam surat itu.
Jika pidato langsung berisi kalimat insentif, maka gabungan "ke" digunakan saat menggunakan kalimat dengan ucapan tidak langsung. Contoh:
- Dia menyuruhku mengambilkan air untuk kakek karena di luar sangat panas.
- Ibu menyuruh pelayan segera membersihkan lantai di rumah kami.
Jika tidak ada kata ganti tanya dan kata keterangan dalam pidato langsung, maka, sebagai aturan, saat menggunakanDalam pidato tidak langsung, serikat partikel "li" digunakan. Misalnya:
Nenek bertanya apakah saya tahu siapa Iosif Vissarionovich Stalin, dan tentu saja saya menjawabnya
Tetapi jika direct speech mengandung interrogative pronouns dan adverbs, maka ketika diganti dengan indirect speech, mereka berubah menjadi kata-kata sekutu.
Adapun penggantian kata ganti orang, bila menggunakan ucapan tidak langsung, digunakan sesuai dengan orang yang menyampaikan ucapan orang lain.
Sebagai aturan, kalimat dengan ucapan tidak langsung terletak setelah kata-kata penulis dan harus dipisahkan dengan koma dalam surat itu.
Aturan untuk menggunakan pidato langsung
Untuk menyampaikan pidato langsung, Anda harus mengikuti aturan tertentu. Jadi, jika pidato langsung dimulai dengan paragraf, maka tanda hubung harus diletakkan di depannya. Misalnya:
Lena jatuh dan mulai berteriak:
- A-i-i-i-th, sakit!
Jika pidato langsung tidak dimulai dengan paragraf, tetapi menjadi satu baris, maka Anda harus memberi tanda titik dua di depannya, dan tanda kutip setelahnya. Misalnya:
Alice melompat kegirangan dan berteriak: "Hore, akhirnya aku mendapat ijazah!"
Tetapi perlu diperhatikan bahwa dalam situasi dengan kutipan yang berada di bagian bawah kalimat, tidak perlu menempatkan titik dua. Misalnya:
-
Psikolog David Dunning menulis bahwa "orang yang tidak kompeten memiliki kecenderungan untuk menarik kesimpulan yang tidak ambigu dan kategoris."
Pola kalimat dengan ucapan tidak langsung dan ucapan langsung
Bersyaratsebutan untuk menyusun skema kalimat dengan ucapan langsung adalah huruf kapital "A" dan "P". Huruf "A" menunjukkan kata-kata penulis, dan huruf "P" menunjukkan pidato langsung. Misalnya:
Dasha berkata: "Keluar dari ruangan ini!"
Secara skema akan terlihat seperti ini: A: "P!"
Adapun kalimat dengan ucapan tidak langsung, sebagai aturan, skema mereka terlihat seperti skema kalimat sederhana dan kompleks biasa.
Penguraian kalimat
Analisis sintaksis kalimat dengan ucapan tidak langsung dan langsung dilakukan agar seratus persen yakin akan kebenaran tanda baca. Artinya, parsing membantu mengarahkan topik dengan lebih baik dan menggunakan kalimat dengan ucapan langsung dan tidak langsung dengan benar.
Analisis bernama dilakukan dalam urutan berikut:
- Hal ini diperlukan untuk menentukan di mana kata-kata penulis dan di mana pidato langsung.
- Membuat parsing kata-kata penulis.
- Jelaskan tanda baca.
Tanda baca dalam pidato langsung: aturan
Dalam situasi di mana pidato langsung berada di tengah konstruksi dan terputus oleh kata-kata penulis, tanda hubung ditempatkan sebelum dan sesudahnya:
"Aku ingin pergi bersamamu," bisik Nikolai, "untuk pergi ke ujung dunia!"
Jika kata-kata penulis terletak di persimpangan dua kalimat, maka koma dan tanda hubung ditempatkan sebelum kata-kata penulis. Setelahkata-kata penulis harus diberi titik dan tanda hubung lainnya:
"Nina, apa yang kamu lakukan?" tanya Andrew. "Kamu gila!"
Kesalahan umum saat menggunakan ucapan tidak langsung dan langsung
Konstruksi kalimat yang salah dengan ucapan tidak langsung menjadi semakin umum. Hal ini tentunya harus diperjuangkan. Tapi bagaimana caranya? Jawabannya sederhana: Anda perlu mengulang secara berkala peraturan dasar yang diberikan guru kepada kita di kelas lima yang jauh.
Lagi pula, bahkan jika penutur asli bahasa Rusia membuat kesalahan besar dan bodoh, apa yang bisa kita katakan tentang mereka yang belajar bahasa Rusia sebagai bahasa asing?! Mereka mencoba berkomunikasi lebih banyak dengan penutur asli untuk menavigasinya dengan lebih baik. Tapi apa yang akan dipelajari orang asing jika penutur asli sendiri terkadang membuat kesalahan yang tidak dapat dimaafkan dalam pidato mereka?!
Kesalahan harus segera ditangani. Bahkan B. Shaw dalam karyanya "Pygmalion" mengkritik keras orang dengan ucapan yang menjijikkan. Dia mengatakan tidak bisa dimaafkan dan menjijikkan bagi orang berpendidikan untuk berbicara seperti itu.
Kesalahan umum dalam menyusun kalimat dengan ucapan tidak langsung dan langsung
Jadi, di bawah ini adalah kesalahan paling umum dan konstruksi kalimat yang salah dengan ucapan tidak langsung dan ucapan langsung. Kesalahan sering dibuat ketika desain yang digunakan terlalu besar.
Terlalu banyak pelengkap:
Saya mengambil selimut yang diberikan nenek saya Galya dan melihat sebuah lubang besar di atasnya, yang mungkin,meninggalkan kucing saya, yang diberikan kepada saya oleh ayah saya untuk menghormati ulang tahun saya, ketika saya merayakannya di taman air.
Adalah benar untuk membagi konstruksi ini menjadi beberapa kalimat:
Saya mengambil selimut yang diberikan nenek saya Galya dan melihat sebuah lubang besar di atasnya. Itu mungkin ditinggalkan oleh kucing saya, diberikan kepada saya untuk ulang tahun saya oleh ayah saya. Waktu itu saya merayakan ulang tahun saya di taman air.
Gunakan sintaks yang identik:
Lena bilang dia tidak suka permen, dan Lena membeli seikat buah asam yang hambar, lalu dia berjalan di jalan bersama mereka, dan buah-buahan itu hancur dan pecah di aspal, dan Lena mulai berteriak, dia pengen banget makan buah ini.
Agar kalimat ini terdengar bagus dan indah, kalimat ini perlu dibagi menjadi beberapa struktur:
Laena bilang dia tidak suka manisan dan membeli banyak buah asam yang buruk. Tapi, ketika dia berjalan bersama mereka di sepanjang jalan, buah-buahan itu berserakan di aspal dan pecah. Lena mulai berteriak karena dia ingin memakannya.
Konstruksi kalimat yang salah dengan ucapan tidak langsung juga dapat diekspresikan dalam fenomena seperti pergeseran konstruksi dalam kalimat kompleks:
Hal terakhir yang dia katakan adalah tentang perceraian kami yang akan datang, masalah kami, dan bagaimana dia membenciku.
Sebagai kontras, berikut adalah versi yang benar dari kalimat ini:
Hal terakhir yang dia katakan adalah perceraian kami yang akan datang dan masalah kami dan betapa dia membenciku.
Pentingnya penggunaan yang tepatkalimat dengan ucapan tidak langsung dan langsung
Fakta yang menarik adalah bahwa setiap orang memiliki caranya sendiri dalam menyusun kalimat. Misalnya, seseorang lebih suka sering menggunakan klausa bawahan, seseorang menggunakan konstruksi paling sederhana, seseorang menumpuk pidatonya dengan kata pengantar, dll. Namun, Anda harus selalu waspada dengan cara Anda berbicara. Mungkin Anda lebih suka cara yang sama sekali salah. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengetahui aturan dan menggabungkannya dengan preferensi Anda dalam berbicara.
Bukan tanpa alasan filsuf besar Yunani kuno Aristoteles mengatakan bahwa "ucapan harus sesuai dengan hukum logika."
