Jadi, apa itu "dolce vita"? Mengapa ekspresi ini memiliki begitu banyak penggemar? Secara harfiah diterjemahkan sebagai "kehidupan yang manis". Dengan sampanye, permen, gula-gula dan parfum, semuanya jelas. Tapi kenapa disebut merek bulu mata palsu, toko pakaian dalam, studio perhiasan? Apa yang manis dari mereka?
Idiom - cerita rakyat Italia yang tidak dapat diterjemahkan
Jika Anda bertanya kepada seorang penduduk Italia apa itu "dolce vita", dia dapat berbicara tentang topik ini cukup lama. Faktanya adalah bahwa orang Italia cenderung memiliki percakapan yang panjang dan mendetail, melakukannya dengan mudah dan anggun, sehingga menjadi menyenangkan baik bagi narator maupun pendengarnya.
Dimungkinkan untuk sepenuhnya menerjemahkan ekspresi luas yang berarti "kehidupan yang manis" hanya dengan mempertimbangkan maknanya secara komprehensif. Dan itu terdiri dari banyak potongan teka-teki yang membentuk kualitas hidup. Ini adalah kepatuhan yang sangat diperlukan untuk rutinitas sehari-hari, cinta untuk keluarga, makanan, relaksasi, jalan-jalan, tidur siang, mode … Dan pada saat yang sama, Anda harus menjaga gaya - tampil terbaik.
Terbuat dari apa hari Italia
Hidup bisa dijalani dalam kekhawatiran, kekhawatiran, dan keributan. Dalam kondisi seperti ituPrestasi tidak akan membawa banyak kepuasan, karena akan muncul masalah baru yang perlu ditangani. Arti dari "dolce vita" adalah menikmati prosesnya.
Italia sangat menghargai kehidupan: di pagi hari itu adalah surat kabar yang sangat diperlukan dengan secangkir kopi, di sore hari - makan siang bersama keluarga dan tidur siang tiga jam, di malam hari - bertemu teman dengan botol anggur.
Sebelum tidur, mereka pergi ke luar untuk jalan-jalan sore (la passegiata). Anda perlu mengagumi matahari terbenam, melihat orang lain dan menunjukkan diri Anda.
Kerja dan belajar
Bekerja untuk orang Italia hanyalah sarana hidup, ada hal-hal yang lebih penting. Mungkin itu sebabnya ada begitu banyak pemogokan di negara ini. Terlambat bukanlah hal yang menakutkan, karier bukanlah yang utama, studi dapat berlangsung setidaknya seumur hidup, ujian diambil saat Anda mempersiapkannya. Tinggal di pangkuan orang tua sampai usia empat puluh adalah hal biasa.
Berkat seni berjejaring, yang dikuasai orang Italia, banyak masalah diselesaikan melalui koneksi pribadi, bantuan dari keluarga, teman, tetangga, kenalan. Dan semua di bawah percakapan santai di meja kafe, meja bar, di pantai atau di pesta. Moto orang Italia adalah piano-piano. Jangan terburu-buru untuk hidup - salah satu arti dari kata "dolce vita". Tidak rewel - tidak stres - tidak depresi.
Kualitas hidup tidak dipengaruhi oleh jumlah uang.
Mafia Italia
"Mafia" berarti "keluarga" dalam bahasa Italia. Ikatan keluarga adalah segalanya. Setiap hari Minggu, kerabat berkumpul di meja besar, mempelajari berita, mendiskusikan masalah. Jika Anda membutuhkan uang - keluarga Anda akan membantu Anda, penyakit - kerabat akan membantu Anda. Yang lebih tua dihormati dan dipatuhi. Keluarga tidak akan mengkhianati, menerima dan mendorong. Semua rahasia akan tetap berada di luar ambang batas.
Anak-anak dicintai oleh semua orang. Mereka diterima di jalanan, di pesta, di gym, di toko, di penata rambut, di restoran, mereka dimanjakan, mereka suka bermain dengan mereka. Mereka dengan senang hati menjemput anak sepulang sekolah. Dia tidak diberitahu ke mana harus pergi. Waktu yang dihabiskan dengan anak-anak sangat dihargai. Itulah "dolce vita".
Kesehatan Bangsa
Makan di Italia menyenangkan. Semua yang paling segar, baru dimasak, bervariasi, penuh warna. Dan sayuran, dan buah-buahan, dan daging, dan ikan, dan kue-kue, dan makanan penutup, dan anggur - semuanya ada dalam makanan sehari-hari. Ahli gizi baru saja mengembangkan formula ini, tetapi di Italia mereka selalu makan dengan cara ini.
Ke mana saja dengan berjalan kaki, dengan sepeda: ke pantai, piknik, ke taman, ke toko. Ada banyak gerakan, tetapi tidak ada yang memaksa Anda untuk menghabiskan kalori. Dengan gaya hidup ini, mereka tidak menumpuk.
Tetap di rumah adalah hukuman bagi orang Italia. Dia tidak akan senang dengan permainan komputer atau komunikasi di jejaring sosial. Dia suka memeluk, mencium di pertemuan dan perpisahan, pamer dan pujian, memainkan peran (ada banyak dari mereka dalam hidup, ternyata: nyonya rumah, pendongeng, pelindung, pemandu …) dan menerima umpan balik emosional dari penonton menikmati bakat. Ini adalah "dolce vita". Mengekspresikan kekaguman adalah norma.
Tetap bergaya
Di Italia disebut bella figura. Di sini mereka disambut dengan pakaian. Ekspresikan diri mereka dalam pakaian. Di sini mereka tahu cara mengikatsyal, mengambil tas, mengenakan aksesori, yang segera jelas - orang-orang ini hidup dalam mode. Fashion itu sendiri di Italia spesial, mengingatkan pada sebuah permainan. Dengan pakaian, sopan santun berubah, dan Anda dapat bertindak kekanak-kanakan, ketat, sembrono atau canggih.
Perilaku di depan umum juga merupakan permainan. Tidak peduli seberapa sulitnya, tidak ada yang membatalkan sopan santun dalam berkeliling. Senyum, kesopanan, punggung lurus. Orang Italia adalah penguasa kehidupan, bukan korban. Dolce Vita!
terjemahan Rusia
Ada ungkapan Rusia "chic, shine, beauty" - inilah yang mereka sukai di Italia. Rasa selera dan gaya hidup memunculkan banyak desainer berbakat. Gaya Italia adalah kemampuan untuk menampilkan diri, menekankan individualitas Anda. Dianggap vulgar memakai sepatu hak di siang hari atau ke kantor. Lebih baik dari balet flat. Jeans untuk setiap kesempatan, menekankan martabat sosok - suatu keharusan.
Gambar dilengkapi dengan aksesoris, modis, trendi. Jam tangan, syal, tas, kacamata, syal, perhiasan. Dan tentu saja make-up dan manikur. Rambut sering dipakai longgar, memungkinkan kekacauan artistik dalam gaya rambut. Tapi pakaian harus disetrika dengan hati-hati.
Kesimpulan
Apa itu "dolce vita"? Ini adalah gaya hidup. Kemampuan untuk menghargai setiap momen, menikmati komunikasi dengan keluarga, mengenakan pakaian dengan anggun, tidak malu untuk menunjukkan bakat. Ini adalah kebebasan untuk melakukan apa yang Anda inginkan, menginginkan kebahagiaan dan cinta. Jangan menyerah pada kesedihan, jangan terburu-buru untuk hidup. Perhatikan matahari, ambil kursi di luar dan berjemur di bawah sinarnya. Puji orang asing dan cintai semua orang, terutamakerabat.
Jangan ceroboh di depan umum, itulah gunanya keluarga. Semua orang harus melihat - Anda kuat, tampan. Setiap hari untuk dapat mengatur hari libur. Menatap masa depan dengan optimisme. Mungkin beginilah seharusnya kita hidup. Tapi kenapa orang lain tidak bisa? Sepertinya ini perlu dipelajari.
