Berbagi informasi, berita, dan acara dengan orang lain merupakan bagian integral dari sosialisasi. Gosip membangkitkan minat dengan mempertahankan rumor dan popularitas untuk kepribadian tertentu. Tapi mengapa snitch adalah istilah negatif untuk seseorang yang memasok data, dan dari mana asalnya?
Etimologi
Jargon digunakan di mana-mana, telah lama mengakar dalam bahasa gaul, sebagai bagian dari bahasa Rusia modern. Sekarang arti kata "pengadu" memiliki beberapa variasi:
- Seseorang yang dengan bebas berbicara tentang rahasia, rahasia, masalah, tindakan ilegal orang lain.
- Pengkhianat memberikan informasi pribadi kepada penegak hukum.
- Seseorang yang mendapat untung dengan mencela orang lain.
Setelah mengetahui bahwa snitch berarti orang yang tidak bermoral yang tidak dapat dipercaya, seseorang harus belajar tentang pembentukan kata tersebut. Saat membandingkan frasa dan asosiasi, sulit untuk menentukan penampilan orang seperti itu.
Akar sejarah
Asalkata itu terhubung dengan sejarah dunia, karena ia pergi jauh ke masa lalu, telah mengalami transformasi leksikal ketika meminjam makna dan membentuk tampilan yang akrab.
Di Yunani kuno, seorang informan yang mengkhianati tuannya atau tanpa alasan menyematkan kejahatan pada warga negara lain dengan dalih palsu disebut "penjilat". Secara harfiah diterjemahkan sebagai fitnah, pemeras.
Roma kuno percaya bahwa "delatorium" atau "pengadu" adalah informan yang terkait erat dengan sistem peradilan. Struktur hukum abad itu dibangun sedemikian rupa sehingga siapa pun dapat memberi tahu tetangga dan memulai proses. Bukan hal yang aneh bagi para delatorium untuk membuat tuduhan palsu terhadap orang-orang kaya untuk mendapatkan sebagian dari harta mereka yang disita untuk pembayaran pajak yang tidak teratur.
Dengan munculnya Gereja Katolik, Kongregasi Indeks muncul, di mana Inkuisisi Suci yang terkenal juga berpartisipasi. Karyawan organisasi memiliki konotasi negatif, sebanding dengan apa arti kata snitch. Paus menyimpan catatan dengan nama-nama informan tetap yang menerima gaji untuk keunikan data.
Di Inggris pada tahun 1785, ketika negara itu dilanda kelaparan dan pencurian secara aktif berkembang, seorang "informan" mulai disebut orang yang menjual informasi berguna tentang orang-orang. Sebelumnya, makna seperti itu melekat pada frasa "jentikkan hidung" pada 1670-an. Dalam bahasa gaul dunia bawah, yang dia maksud adalah rasa ingin tahu yang berlebihan. "Informator" memperoleh popularitas terbesar pada awal abad ke-19 dan ditugaskan untuk semua orang yang tidak bermoral yang boros pribadi.rahasia dan rahasia keluarga.
Di Rusia, pada pergantian abad ke-20, diyakini bahwa snitch adalah penjaga malam yang menggunakan perangkat kayu selama putaran wilayah untuk menentukan jam.
Pejuang tinju yang tampil di arena atau kompetisi memiliki nama yang mirip. Mereka berjalan di keramaian, bertaruh untuk menang dan mencoba mendapatkan uang ekstra dengan kekuatan fisik. Diyakini bahwa di mana snitch memukul, akan ada lubang.
Gaul kriminal
Pada paruh kedua abad ke-20, ketika Uni Soviet dibentuk, kata tersebut memperoleh arti negatif di antara orang-orang Rusia. Para tahanan yang dipenjara yang tetap berada di sel isolasi terus berkomunikasi dengan mengetuk. Seringkali para napi menulis sendiri abjad tersebut sehingga sipir penjara tidak bisa menangkap alur pembicaraan. Waktu pengiriman satu huruf bervariasi hingga dua menit, yang menunjukkan lambatnya metode, tetapi juga membantu untuk tidak dibiarkan begitu saja.
"Mengetuk" dalam arti luas mulai digunakan sebagai "pembicaraan rahasia". Awalnya, ini menarik perhatian pada transfer informasi yang tidak berbahaya antara dua tahanan, tetapi kemudian berubah menjadi bentuk ofensif.
Sinonim
Ungkapan tersebut ditemukan di lingkungan penjara dan bahasa gaul modern, yang menunjukkan pengkhianatan yang disengaja dan melaporkan fakta kepada pihak ketiga. Kata-kata serupa untuk arti "pengadu" disorot dalam kamus sederhana Krylov G. A.:
- Menyelinap.
- Penipu.
- Pengkhianat.
- Whistleblower.
- Informan.
- Agen.
Jadi parafrase membantu untuk memilih sebutan yang lebih halus, tidak didukung oleh konotasi negatif.
Aplikasi modern
Kata tersebut digunakan secara negatif, menunjukkan sifat kepribadian terburuk - pengkhianatan, tidak menyimpan rahasia, banyak bicara yang berlebihan.
Alamat "tikus" digunakan dalam bentuk penghinaan. Dalam arti kiasan, menunjukkan invasi wilayah pribadi dengan pencurian sumber daya lebih lanjut. Yang terakhir keluar adalah data tentang perbuatan orang.
Remaja menggunakan kata tidak dalam bentuk yang kasar, kasar, tergelincir ke dalam pidato sebagai pernyataan ofensif, diambil dari jargon mapan dalam film Rusia, narasi penulis bebas dalam buku atau dalam percakapan biasa.
Pewarnaan negatif
Sikap orang-orang terhadap struktur kekuasaan yang tidak bermoral telah memainkan peran negatif bagi sebagian besar karyawan sejak era Soviet. Jadi di Roma kuno - pemerintah dihargai dan dihormati oleh penduduk setempat, seperti di Yunani, karena bertindak adil. Peristiwa Perang Dunia Kedua membahayakan negara, merusak kebijakan luar negeri dan dalam negeri, membawa institusi kekuasaan dalam cahaya pemerintahan yang tidak bermoral.
Termotivasi oleh uang tunai, kekayaan, reputasi, karier atau menyelamatkan nyawa orang yang dicintai, pengadu belum tentu orang dewasa, bisa jadi anak atau pensiunan. Dalam lingkungan kriminal, pengkhianatan tingkat tertinggi dianggap memberikan bukti terhadap tahanan otoritatif lainnya.
Warna positif dari kecaman dikaitkan dengan petugas polisi yang bertindak di sisi hukum dan penyelesaian konflik secara damai. Manfaat menjadi “pengadu” juga terungkap saat bersaksi di ruang sidang untuk merekam tindakan kriminal penyusup.
Jadi seseorang yang memberikan data kepada otoritas atau pejabat, khususnya, dianggap negatif oleh masyarakat.
