Bukan rahasia lagi bahwa bahasa Mandarin adalah salah satu bahasa tersulit yang ada saat ini. Khususnya bagi orang Rusia, berbagai hieroglif yang digunakan penduduk Kerajaan Surgawi setiap hari saat menulis tampak liar. Seperti yang Anda ketahui, bahasa Barat kurang lebih mirip satu sama lain: mereka memiliki alfabet yang sama dan jutaan pinjaman. Dengan Cina itu berbeda. Untuk waktu yang lama, RRC saat ini hampir sepenuhnya terisolasi dari seluruh dunia. Tetapi bahkan sekarang orang Cina tidak menyerah pada budaya asing. Tidak ada pinjaman. tradisi lainnya. surat lainnya. Untuk seseorang yang telah memutuskan untuk belajar bahasa Cina, ini terdengar menakutkan. Untuk membantunya, apa yang disebut bahasa Cina Sederhana diciptakan. Tetapi istilah ini sama sekali tidak mengacu pada dialek. Ketika orang berbicara tentang Cina Sederhana dan Tradisional, yang mereka maksud hanyalah aksara.
Asal cerita
Dari tahun 1956 hingga 1986, Republik Rakyat Tiongkok mengadakanreformasi besar dalam penulisan. Banyak yang percaya bahwa kerumitannyalah yang menyebabkan keterbelakangan ekonomi negara itu. Ketidaknyamanan, kesulitan komunikasi dan pembelajaran - semua ini menyebabkan pemerintah Cina merilis buku resmi berjudul "Tabel Ringkasan Penyederhanaan Hieroglif", yang berisi sebanyak dua ribu karakter. Ini adalah tahap pertama reformasi. Setahun kemudian, 2.500 karakter Cina baru ditambahkan ke daftar. Akibatnya, dua jenis tulisan muncul di negara bagian: sederhana dan tradisional.
Prevalensi Cina Sederhana
Tentu saja, di Republik Rakyat Tiongkok, terutama di kota-kota maju dan pusat-pusat ekonomi seperti Beijing dan Shanghai, di mana reformasi awalnya dilakukan, semua orang mengerti bahasa Tionghoa Sederhana. Bahkan, Singapura, yang telah melampaui semua negara lain di dunia dalam hal pembangunan, juga tidak menggunakan jenis tulisan yang sulit dipahami dan tidak perlu seperti tradisional. Hal yang sama dapat dikatakan tentang Malaysia. Tetapi di wilayah administrasi khusus Hong Kong dan Makau, serta di pulau Taiwan, reformasi tidak membuat kesan yang kuat pada orang-orang. Karakter tradisional masih digunakan di sana, meski tidak dalam skala besar. Misalnya, cukup normal bagi banyak orang Tionghoa untuk beralih ke bahasa informal saat berkorespondensi dengan seorang teman. Di jalan-jalan di Hong Kong yang sama, Anda dapat melihat iklan yang ditulis dalam bahasa Cina tradisional, dan tidak ada yang terkejut dengan ini. Namun, di tingkat negara bagian, setiap orang telah lama menggunakan versi penulisan yang disederhanakan. Omong-omong,kebanyakan instruksi juga ditulis dalam bahasa Cina Sederhana.
Pemandangan dari luar
Seperti apa bahasa Mandarin Sederhana?
Bahkan, ketika orang yang tidak tercerahkan memikirkan kata "hieroglif", mereka membayangkan versi yang disederhanakan. Dialah yang paling sering ditawarkan untuk diajarkan dalam berbagai manual. Bahasa Cina tradisional terlalu rumit untuk dipahami sepenuhnya, apalagi direproduksi secara tertulis.
Jadi, Cina Sederhana biasanya terdiri dari sekitar sepuluh garis lurus (kadang-kadang bisa dibulatkan, tapi tidak banyak). Garis-garis ini saling bersilangan dan berpotongan, menciptakan simbol yang unik. Hieroglif ini merupakan singkatan dari satu kata tertentu.
Tapi apa perbedaan nyata antara Cina Tradisional dan Cina Sederhana?
Fitur Cina Tradisional
Sebagai salah satu bahasa tertua di dunia, bahasa Cina memiliki sejarah yang sangat kaya. Selama empat ribu tahun telah mengalami perubahan yang signifikan. Ini sering membedakan antara gaya yang berbeda berdasarkan faktor-faktor seperti tempat penggunaan (seperti dokumen formal atau komunikasi informal) dan kesulitan menulis. Namun, fondasi penulisan, yang ditetapkan oleh pemikir semi-mitos Cang Jie, tetap ada. Keragaman karakter, kerumitan penulisan, dan banyaknya tanda hubung menjadi ciri tulisan tradisional Tionghoa saat ini.
Perbedaan antara Cina Tradisional dan Cina Sederhana
Tidak terlalu sulit untuk menebak bahwa karakter yang disederhanakan terlihat kurang berornamen dibandingkan karakter tradisional. Meskipun dulu ada sejumlah pukulan yang berbeda, mereka telah dikurangi dengan kejam dalam skrip Cina yang dimodifikasi.
Perbedaan kedua adalah pengurangan jumlah hieroglif itu sendiri. Jika simbol-simbol lama memiliki arti yang sama, mereka tidak lagi membutuhkan dua sebutan yang berbeda - satu sudah cukup, dan juga disederhanakan.
Dalam banyak hal, reformasi penulisan juga mempengaruhi fonetik. Kedengarannya terlalu sulit untuk diucapkan telah dihilangkan atau diubah menjadi yang lebih sederhana.
Para pencipta bahasa Cina Sederhana juga dengan kejam menghapus hieroglif dari komponen-komponen yang mereka anggap berlebihan. Misalnya, jika karakter tidak dapat dikacaukan dengan karakter lain bahkan tanpa semua tanda hubung ini, maka karakter tersebut akan dihapus atau diganti dengan yang lain.
Beberapa karakter baru tidak memiliki kemiripan dengan padanan tradisionalnya. Ada kemungkinan bahwa tanda aslinya tidak dapat disederhanakan dengan cara apapun.
Namun, orang tidak boleh berasumsi bahwa ahli bahasa Tiongkok kuno berusaha memperumit segala yang mereka bisa. Banyak karakter tradisional yang cukup mudah untuk ditulis. Karena itu, beberapa di antaranya terus digunakan dalam bahasa Cina Modern Modern.
Menyimpulkan dan menarik kesimpulan
Sebelum mempelajari gaya penulisan tertentu, orang harus memutuskan tujuan akhir. Bekerja di Hongkong? Pindah untuk tinggal di Beijing? Membaca buku oleh para pemikir Timur? Cina beragam, dan untuk masing-masingdari tujuan ini, diperlukan untuk mengabdikan diri untuk mempelajari gaya penulisan dan cara pengucapan tertentu.
