Semua orang tahu bagaimana rasanya memulai sesuatu dari awal, betapa sulitnya memulai bisnis apa pun. Kearifan rakyat tidak mengabaikan fenomena ini dan menyebutnya dengan ungkapan "masalah besar adalah permulaan". Kami akan menganalisisnya hari ini.
Akar mitologis dari ekspresi dan arti kata "terkenal" dalam pepatah
Ada makhluk seperti itu dalam mitologi Slavia - terkenal. Itu melambangkan kemalangan dan kesulitan yang terjadi pada seseorang, yaitu nasib jahat. Dengan demikian, pergantian ucapan "masalah yang gagah adalah permulaan" berarti bahwa mulai melakukan sesuatu sudah setengah dari pertempuran. Memulai adalah bagian tersulit dari apapun.
Kenapa? Semuanya sangat sederhana, jika Anda menggunakan metafora, maka yang berikut akan muncul: ketika seseorang mulai memahami sesuatu (pengetahuan atau perbuatan), ia meletakkan rel yang akan ia gulung di masa depan. Keuntungan yang tidak diragukan dari unit fraseologis yang dipertimbangkan adalah universalitasnya. Mari kita lihat ini dengan contoh.
Belajar
Semua orang tahu betapa sulitnya belajar, terutama di awal. Kami tidak akan mengambil kelas pertama sekolah, tetapi kami akan mengambilMisalnya, tahun pertama kuliah. Di pendidikan tinggi, semuanya berbeda dibandingkan dengan sekolah: sikap, persyaratan, tenggat waktu. Seseorang yang memasuki universitas pada awalnya takut akan segalanya, khawatir tentang setiap ujian, ujian, bahkan ujian. Tapi kemudian, ketika peserta kemarin bertambah tua, dan sesi menjadi rutinitas, dia sudah merasa lebih percaya diri dari sebelumnya.
Tetapi jika salah satu kawan yang lebih tua mendekati mahasiswa baru yang ketakutan dan berkata: "Ayo, tenang, awalnya sulit, yang utama di sini adalah membiasakan dan memahami bagaimana hal-hal dilakukan di sini", maka bisa lebih mudah.
Kerja
Hidup manusia dicirikan oleh siklus, periode yang berbeda. Orang modern belajar selama sekitar 11-16 tahun. Tetapi kemudian Anda masih harus meninggalkan lembaga kemahasiswaan dan dengan berani bergegas ke gelombang kehidupan orang dewasa. Saya harus mengatakan bahwa lautan kedewasaan cukup dingin. Namun, kami menyimpang lagi.
Mari kita bayangkan situasi yang hampir tidak dapat dipercaya: seorang spesialis muda datang ke kantor, dan pihak berwenang tertarik padanya. Yah, jika hanya karena dia adalah darah segar bagi organisasi.
Dan katakanlah kepala departemen tempat kader baru bekerja, untuk beberapa hari pertama, mengikutinya dengan cermat dan menyemangatinya, dan tidak bersumpah dan berteriak. Anda dapat mendukung dengan cara yang berbeda, Anda dapat mengatakan yang berikut: "Tidak ada, tidak ada - permulaan adalah permulaan." Lagi pula, ketika seseorang merasa benar untuk melakukan kesalahan, jauh lebih mudah untuk bekerja. Kemudian pekerjaan yang paling sulit pun menjadi kebiasaan: teknik, metode, algoritme pekerjaan mereka sendiri muncul.
Fasekehidupan dan ungkapan
Kami telah menyebutkan sedikit sebelumnya tentang universalitas fraseologi dan kesulitan dari setiap usaha, dan ini benar. Karena dapat diterapkan tidak hanya pada berbagai bentuk aktivitas sosial (bekerja, belajar), tetapi juga untuk memasuki periode usia yang berurutan dan membiasakannya (dan tidak masalah apakah itu usia tua atau muda).
Jangan biasakan hanya masa kanak-kanak, karena di usia ini tidak ada kewajiban khusus, ada perlindungan dan dukungan dari orang dewasa dalam keadaan normal. Ketika seseorang memasuki periode perkembangan lain, semua orang, mungkin, terkadang ingin mendengar: "Tunggu, awalnya sulit!" (kita membahas arti dari unit fraseologis sedikit lebih tinggi).
Jika kita membiarkan kemungkinan adanya kehidupan setelah kematian, maka ekspresi kita yang sangat dihormati mungkin berguna di sana juga. Mari kita beralih ke produksi Hollywood - film "Ghost".
Di sana, seperti yang Anda tahu, karakter utama meninggal dengan kejam. Semua hal yang paling menarik terjadi dalam film setelah peristiwa menyedihkan ini. Di awal keberadaannya yang anumerta, Sam Wheat bertemu dengan hantu yang lebih berpengalaman, yang memberitahunya bagaimana keadaan di dunia lain. Terlepas dari sifat percakapan yang agak ironis antara almarhum yang berpengalaman dan yang tidak berpengalaman, orang dapat dengan mudah membayangkan bahwa dalam salah satu terjemahan ke dalam bahasa Rusia, percakapan mereka mengandung frasa: dunia dan ini) macet. Seperti yang mereka katakan, masalah besarAwal! . Semua penerjemah terkenal kami mungkin tahu arti dari unit fraseologis, tetapi tidak satupun dari mereka memiliki keberanian untuk memasukkan ungkapan ini ke dalam terjemahan mereka. Meskipun akan sangat berguna di sana.
Moral ungkapan
Hal ini sangat sederhana dan mudah untuk mengekstrak dalam kasus ini. Fraseologi mengatakan bahwa meskipun tampaknya sangat sulit dan menakutkan untuk memulai, itu masih patut dicoba, karena tidak ada yang tahu bagaimana akhirnya, yang akan memberikan upaya pada akhirnya.
Misalnya, ada banyak contoh bagaimana jalan atlet terkenal dimulai dengan fakta bahwa mereka dibawa ke bagian tersebut oleh orang tua mereka hampir secara paksa. Ketika atlet hebat masih kecil, mereka melawan dan tidak mau berlatih, memahami, mungkin secara implisit, betapa sulitnya memulai, tetapi kemudian mereka ditarik ke dalam proses latihan, dan mereka bahkan menyukainya. Jika Anda tidak mempercayai kami, bacalah wawancara skater terkenal. Beberapa dari mereka mengatakan bahwa mereka telah melekat pada es sejak sesi latihan pertama. Omong-omong, hal yang sama berlaku untuk musisi, seperti pemain biola atau pianis.
Kami berharap bahwa setelah analisis kami, pembaca tidak akan memiliki pertanyaan: "Masalah besar dimulai - apa artinya?". Kami mencoba mencari contoh tidak hanya sederhana, tetapi juga dekat dengan setiap orang.
