Prancis tidak hanya memberi dunia mode, anggur berkualitas, dan parfum yang tak terlupakan. Dari sini muncul masakan gourmet, balon, pengawetan makanan. Tentu saja, orang tidak dapat gagal untuk mengatakan betapa indahnya bahasa Prancis adalah bahasa cinta. Karena keanggunannya, itu telah lama menjadi prioritas di Rusia. Sampai hari ini, ada beberapa ungkapan dalam bahasa Prancis yang telah mengakar dan terus digunakan secara aktif dalam masyarakat modern. Jadi, mari kita lihat apa artinya menjadi "manis".
Arti dan asal kata
Perhatikan bahwa kata tersebut berasal dari kata Perancis echauffe, yang berarti "bersemangat, panas." Namun perlu Anda ketahui bahwa di Prancis penggunaan kata ini memiliki arti lain. Jadi mereka mengatakan ketika ada kekenyangan atau makan berlebihan. Berikut adalah arti dari kata langsung. Dalam arti kiasan dari kata tersebut, mereka mengatakan ini tentang orang yang sedikit mabuk.
Wozaman Pushkin, Dostoevsky di lingkungan yang mulia, perubahan kata-kata Prancis, Jerman, dan Rusia sedang populer. Seringkali giliran bicara seperti itu dikaitkan dengan penulis tertentu. Dan "podshofe" - ini tidak terkecuali dalam kasus ini. Tetapi selebritas pada waktu itu hanya merekam frasa seperti itu dan, seperti yang mereka katakan, memberi mereka kehidupan di lingkungan mereka. Pembentukan bentuk kata tersebut (misalnya, "podshofe") adalah hasil dari "investasi" mereka dalam pidato karakter sastra tertentu oleh mereka yang penting dan terkenal. Di tengah-tengah mereka, para bangsawan Rusia, menggunakan perubahan semacam ini, saling memahami dengan sempurna, tetapi perwakilan dari kelas lain menganggap kata-kata seperti itu baru. Penggunaannya dalam pidato oleh orang yang sederhana dan buta huruf membuat ungkapan ini menjadi ironi "lucu" khusus. Perlu dicatat bahwa penggunaan sub- preposisi dalam bahasa Prancis, tentu saja, tidak ada.
Menulis
Dalam hal ini, gambar kata menyebabkan banyak pilihan. Dalam banyak sumber, ada ketidaksesuaian dalam penulisan ungkapan minat kita. Dan segera setelah itu tidak ditulis! "Podshoe" atau "di bawah shafe"? Terkadang Anda dapat melihat "padshafe"! Anda dapat menemukan ejaan kata ini dengan tanda hubung. Jika dalam bahasa Prancis aturan untuk menulis kata ini jelas dan dapat dimengerti, maka menulis dalam bahasa Rusia menyebabkan kebingungan. Jadi, berikut ini harus diklarifikasi: "podshofe" selalu, dalam semua kasus, tanpa kecuali, ditulis bersama dan hanya melalui huruf "o".
Apa yang terjadi
Perlu diperhatikan bahwa katadigunakan secara eksklusif dalam pidato sehari-hari. Dalam aplikasi sastra, ungkapan ini cukup jarang ditemukan. Pemegang rekor untuk penggunaan ungkapan "manis", mungkin adalah Anton Pavlovich Chekhov. Dia tidak hanya menggunakannya dalam karya-karyanya. Cukup sering, frasa ini dapat ditemukan dalam korespondensi pribadi penulis.
Masing-masing dari kita memahami bahwa mabuk tahap ringan ini sama sekali tidak berbahaya bagi orang-orang di sekitar. Seseorang yang "kekecewaan" tidak menyebabkan rasa jijik. Seperti, misalnya, orang yang mabuk, seperti yang mereka katakan, "di sol dalam" atau "di papan". Tingkat ringan dari keracunan alkohol atau "pusing" adalah, pertama-tama, semangat tinggi, yang ditandai dengan banyak bicara, penurunan kritik diri, perhatian yang tidak stabil, dan ketidaksabaran. Seseorang berusaha untuk berkomunikasi, ia menjadi terlena, kehilangan orientasi dalam ruang dan waktu.
