Ahli bahasa dan kritikus sastra mengasosiasikan bahasa Rusia dengan organisme hidup yang nyata, di mana berbagai perubahan terus terjadi. Kosakata bahasa terus berubah, selama hampir sepuluh abad keberadaannya, kata-kata yang terlupakan muncul di dalamnya, yang pada periode tertentu hidupnya memainkan peran penting bagi nenek moyang kita.
Munculnya kata-kata baru dan "punahnya" kata-kata lama merupakan proses yang sangat penting bagi linguistik. Berkat dia, ahli bahasa dapat mengembalikan tidak hanya gambaran dunia yang relevan pada titik waktu tertentu, tetapi juga melacak proses bahasa kuno, yang jejaknya juga hadir dalam bahasa Rusia modern (jatuhnya palatalisasi yang dikurangi, dll.).
Mengapa kata-kata menghilang dari bahasa?
Sejarah kata-kata langka dan terlupakan terkait erat dengan leksikologi - cabang linguistik. Bagian inilah yang mempelajari arti kata-kata dan hubungannya satu sama lain. Alasan utama hilangnya kata-kata dari bahasa adalah perubahan dalam kehidupan penuturnya, yang terkait dengan kehidupan sehari-hari, adat istiadat, serta ilmu pengetahuan dan teknis.kemajuan. Misalnya, kata "konka", yang sebelumnya dilambangkan sebagai salah satu jenis trem pertama, telah meninggalkan leksikon modern. Hal ini terjadi sebagian karena sekarang fenomena seperti itu tidak ada, digantikan oleh trem listrik yang kita kenal.
Sebelumnya, kaftan dipakai di Rusia, tetapi sekarang tidak lagi dipakai, lebih memilih pakaian yang lebih nyaman dan populer, jadi kata yang menunjukkan pakaian ini sudah tidak digunakan lagi. Semakin jarang kata-kata digunakan, semakin cepat mereka memudar ke latar belakang dan menghilang. Sebagai aturan, kata-kata tidak langsung hilang dari bahasa, tetapi dipertahankan sebagai usang (arkaisme) dan historisisme.
Arkaisme
Beberapa kata yang terlupakan memiliki analogi dalam bahasa Rusia modern, mereka disebut archaisms. Misalnya, kata "harapan" yang sudah ketinggalan zaman sesuai dengan "harapan" yang lebih relevan saat ini. "Harapan" dalam hal ini bertindak sebagai arkaisme dan dapat digunakan dalam teks prosa atau puisi untuk memberi mereka kesungguhan dan gaya yang sesuai.
Dalam beberapa bahasa, arkaisme dapat berperan sebagai jargon, kemudian digunakan untuk menyusun teks hukum dan agama. Bahasa tentu mempertahankan jejak keberadaan arkaisme, misalnya, turunannya. Misalnya, kata akrab "sekarang" dibentuk dari kata usang "ini", yang memiliki arti "ini".
Klasifikasi Arkaisme
Kata-kata yang tidak semestinya dilupakan ini terbagi dalam tiga kategori besar. Yang pertama dari mereka -arkaisme leksiko-fonetik. Mereka dipahami sebagai kata-kata di mana ada suara yang tidak sesuai dengan pengucapan modern. Misalnya, sebelumnya, alih-alih kata "proyek" yang akrab bagi kita, kata "proyek" biasa digunakan. Kata ini sebelumnya dipinjam dari bahasa Inggris, di mana masih diucapkan sebagai "proyek". Karena disesuaikan dengan bahasa Rusia, suara "zh" menghilang dari kata, dan sejak itu tidak berubah lagi.
Kategori arkaisme lainnya - leksikal dan turunan. Mereka selalu memiliki morfem derivasi (akhiran atau awalan), yang membedakan kata-kata ini dari yang modern. Misalnya, alih-alih kata modern "restoran", unit yang sesuai sebelumnya digunakan - "restoran". Kategori ketiga sebenarnya adalah arkaisme leksikal, termasuk kata-kata yang sudah ketinggalan zaman: jurang maut, tempat berlindung, dll.
Sejarah
Saat menganalisis kata-kata yang terlupakan, orang harus ingat tentang keberadaan historisisme - kata-kata yang sama sekali tidak digunakan dan tidak termasuk dalam kosakata aktif bahasa Rusia. Mereka berlawanan dengan arkaisme dan tidak memiliki analog dalam bahasa saat ini. Historisisme dapat mencakup kata-kata yang tidak digunakan lagi beberapa abad yang lalu dan beberapa tahun yang lalu.
Sebagai contoh historisisme, seseorang dapat mengutip kata-kata seperti "boyar" dan "nepman". Sepintas, tampaknya kata-kata ini digunakan secara aktif dalam bahasa modern, tetapi pada kenyataannya mereka hanya dapat ditemukan dalam teks-teks yang menggambarkan realitas sejarah. Dalam semua kasus lainnyapenggunaan kata-kata seperti itu dalam bahasa Rusia dapat dianggap sebagai non-normatif.
Di mana saya dapat menemukan kata-kata yang hilang?
Kata-kata yang sebelumnya berfungsi dalam bahasa Rusia, tetapi masih hilang, dapat ditemukan dalam kamus penjelasan yang mulai dibuat pada akhir abad ke-18. Kata-kata Rusia yang tidak semestinya dilupakan dari kamus Dahl adalah contoh nyata dari hal ini. Kamus bahasa Rusia Besar memiliki tiga edisi, yang diterbitkan pada tahun 1866, 1882 dan 1909. Penulis kamus, penulis Vladimir Ivanovich Dal, menciptakan edisi pertama selama 53 tahun, dan dia melakukannya dengan semacam ketidakpedulian terhadap linguistik.
Berkat pendekatan penulis ini, kamus Dahl menceritakan lebih banyak tentang kepercayaan rakyat, cerita rakyat, dan kehidupan daripada tentang fitur bahasa. Dalam dokumen sejarah ini, Anda dapat menemukan sejumlah besar nama layar, serta informasi terperinci tentang tujuannya. Berkat karya Dahl, sejumlah besar kata dialek telah turun ke zaman kita, yang sayangnya, tidak lagi ditemukan dalam bahasa Rusia modern.
Contoh kata-kata yang hilang dari kamus Dahl
Jika Anda mulai menyusun sendiri daftar kata-kata langka dan terlupakan dari bahasa Rusia, maka 70-80% di antaranya akan diambil dari kamus Dahl. Misalnya, kata "amanat" secara aktif digunakan pada abad ke-17-18 dan diterjemahkan sebagai "seseorang yang disandera" atau "seseorang yang diambil sebagai jaminan untuk sesuatu". Penyebutan terakhir dari kata ini ditemukan dalam literatur yang menggambarkan awal abad ke-20, tetapi pada akhir tahun 1990-an.tahun, itu benar-benar meninggalkan bahasa Rusia.
Jika Anda terus mencari kata-kata yang tidak seharusnya dilupakan, maka Anda pasti akan menarik perhatian "halaman baja". Merekalah yang sebelumnya menunjuk timbangan tangan, yang memiliki tuas khusus dan titik referensi bergerak. Arti kedua dari kata ini adalah ukuran berat, yang pada waktu itu hampir 2,5 pon (sedikit di atas satu kilogram). Sekarang kata ini tidak digunakan dalam pidato di mana-mana, itu hanya dapat ditemukan dalam literatur sejarah. Anda dapat menemukan banyak kata serupa di kamus, ini sering digunakan oleh penulis yang lebih suka menggunakannya dalam pekerjaan mereka sebagai semacam "semangat".
Kamus Somov
Kata-kata bahasa Rusia yang terlupakan juga dapat ditemukan dalam edisi khusus V. P. Somov, yang diterbitkan pada tahun 2000. Publikasi ini bertujuan untuk membantu mereka yang gemar membaca karya klasik penulis Rusia yang dibuat pada abad ke-18-19. Kamus ini tidak hanya mencakup historisisme dan arkaisme, tetapi juga kosakata profesional, terminologis, dan dialek, yang dengannya Anda dapat memahami keunikan kehidupan orang Rusia yang hidup pada abad ke-18, 19, dan 20.
Menurut ahli bahasa dan leksikografer, kamus ini sepenuhnya mencerminkan hampir semua kata-kata Rusia yang sekarang terlupakan. Edisi kedua buku ini diterbitkan pada tahun 2008, jumlah entri kamus di dalamnya telah meningkat secara signifikan, dan pekerjaan aktif sedang berlangsung pada kamus versi ketiga. Menurut penulis, publikasi tersebut tidak mengklaim sebagai karya linguistik yang ditujukan untuk studi linguistikunit, tetapi merupakan karya yang memungkinkan Anda mendapatkan gambaran dunia tahun lalu.
Contoh
Dalam kamus Somov orang dapat menemukan arkaisme seperti "penjagaan", "shibai", "cinta", dll. Dan jika kata "penitipan", yang pada zaman kuno disebut penjaga, meninggalkan bahasa Rusia, maka "cinta" masih ditemukan di dalamnya, tetapi terutama dalam pidato lisan. Dalam literatur, jika kata ini muncul, itu hanya untuk membuat teks menjadi usang atau sublim tertentu.
Fitur khas kamus adalah bahwa kamus itu berisi kata-kata yang pada awal abad ke-21 telah secara radikal mengubah makna leksikalnya. Misalnya, kata "egois" dalam karya Mikhail Evgrafovich S altykov-Shchedrin berarti kereta kecil yang hanya dapat digunakan oleh satu pengendara. Dalam bahasa Rusia modern, kata ini memiliki arti yang sama sekali berbeda.
Bagaimana mereka mempelajari kosakata usang?
Dalam pendidikan sekolah, kosakata seperti itu dipelajari secara ekstensif selama sebelas tahun. Metode pengajaran modern menyiratkan bahwa siswa sendiri mempelajari kata-kata yang tidak seharusnya dilupakan, daftar yang mereka susun untuk kelas, menggunakan kamus dan literatur yang relevan. Menggambar paralel antara kata-kata usang dan kata-kata modern, siswa sendiri membentuk daftar kata-kata yang dilupakan dengan sia-sia.
Lebih banyak kosakata dapat dipelajari di Fakultas Filologi. Berikut adalah kosakata bahasa Rusiadipelajari secara sistematis - kosa kata diajarkan secara paralel dengan bahasa Slavonik Kuno dan Rusia Kuno. Akibatnya, adalah mungkin untuk mencapai pemahaman tentang bagaimana proses sejarah mempengaruhi perubahan kata dan pembentukan bahasa Rusia modern.
Kesimpulan
Kata-kata yang terlupakan hadir dalam setiap bahasa, dan paling sering muncul karena fakta bahwa subjek yang diwakilinya tidak digunakan sehari-hari. Kosakata bahasa, sementara itu, sama sekali tidak lebih buruk, karena neologisme menggantikan kata-kata usang - unit bahasa baru dibuat untuk menunjuk objek baru yang telah memasuki kehidupan sehari-hari. Neologisme memiliki algoritma penampilan sendiri, yang sedang dipelajari oleh para ilmuwan.
Pada saat yang sama, situasi tidak jarang terjadi ketika sebuah kata yang telah ada dalam bahasa untuk waktu yang lama memperoleh makna yang sama sekali baru, dan fenomena ini juga dapat dikaitkan dengan neologisme. Namun, para ilmuwan masih tidak setuju apakah kata seperti itu harus disebut neologisme atau tidak. Selain itu, sangat penting di sini untuk melacak waktu ketika makna baru muncul untuk kata tertentu, karena neologisme setelah waktu tertentu menjadi unit bahasa yang teratur. Inilah yang dilakukan ahli bahasa yang mempelajari komposisi leksikal kata dan bahasa. Secara berkala, amandemen dan komentar tambahan pada kamus yang ada diterbitkan dari bawah pena mereka, yang bertujuan untuk memperbaruinya.
