Alfabet Etruscan adalah sekumpulan karakter yang membentuk bahasa Etruscan, bahasa paling misterius di dunia yang dapat dibaca tetapi tidak mungkin dipahami. Terlepas dari banyaknya monumen tulisan Etruria yang diketahui, berjumlah ribuan eksemplar, para ilmuwan di seluruh dunia belum dapat memecahkan teka-teki ini.
Siapa orang Etruria
Orang Etruria adalah orang kuat yang tinggal di Italia sejak abad ke-9. SM e., bahkan sebelum munculnya bangsa Romawi. Negara bagian Etruria memiliki struktur federal dan terdiri dari 12 kota independen. Setiap kota memiliki rajanya sendiri, tetapi pada abad ke-4. SM e. aristokrasi berkuasa.
Negara Etruria memelihara hubungan perdagangan dan industri dengan Yunani Kuno (Korintus), sebagaimana dibuktikan dengan gambar dan monumen tertulis. Guci dan bejana tanah liat dengan gambar yang ditemukan di dekat Tarquinia menunjukkan hubungan erat antara seni Etruria dan Yunani. Menurut beberapa laporan, salah satu juru gambar Yunani yang terampil dibawa ke negara itualfabet. Fakta bahwa alfabet Etruscan berasal dari bahasa Yunani juga ditunjukkan oleh bentuk dan arti huruf-hurufnya.
Masa kejayaan negara bagian Etruria
Negara bagian Etruria mengembangkan aktivitas perdagangan dan industri secara luas. Wilayah dari tepi laut Tarquinia ke Teluk dekat Vesuvius nyaman bagi para pelaut, sehingga orang Etruria mencoba mengusir orang Yunani dari perdagangan di Mediterania. Pertanian dan kerajinan berkembang dengan baik di negara bagian. Bukti perkembangan seni bangunan adalah peninggalan purbakala berupa bangunan dan makam, jalan dan kanal.
Bangsawan yang berkuasa - lukumon - memimpin pembangunan kota, memperoleh kejayaan melalui pertempuran dan penyerbuan terhadap tetangga.
Banyak dari apa yang sekarang dianggap Romawi purba sebenarnya dibuat dan didirikan oleh orang Etruria: misalnya, kuil kuno di Bukit Capitoline dibangun oleh pengrajin dari Etruria. Raja-raja Roma Kuno juga berasal dari keluarga Tarquinian, banyak nama Latin dipinjam dari Etruria, dan banyak sejarawan juga mengaitkan asal usul alfabet di Kekaisaran Romawi dengan Etruria.
Masa kejayaan negara bagian Etruria jatuh pada 535 SM. e., ketika tentara Kartago dan Etruria mengalahkan Yunani, tetapi setelah beberapa tahun, karena perpecahan negara, Roma berhasil menaklukkan semua kota Etruria baru. Sudah pada pertengahan abad ke-1 SM. e. Budaya Romawi sepenuhnya menyerap budaya lokal, dan bahasa Etruscan tidak lagi digunakan.
Bahasa dan seni di Etruria
Di Etruriaseni berkembang dengan baik: pembuatan patung marmer, teknik pengecoran perunggu. Patung serigala betina yang terkenal memberi makan pendiri kota, Romulus dan Remus, diciptakan oleh para master Etruscan yang belajar dengan orang-orang Yunani. Patung-patung terakota yang dicat telah melestarikan fitur wajah orang Etruria: mata berbentuk almond yang sedikit miring, hidung besar, dan bibir penuh. Penduduk Etruria sangat mengingatkan pada penduduk Asia Kecil.
Agama dan bahasa sangat membedakan orang Etruria dari orang-orang tetangga karena keterasingan mereka. Bahkan orang Romawi sendiri tidak dapat lagi memahami bahasa ini. Pepatah Romawi “Etruscan is not readable” (etruscum non legitur) bertahan hingga hari ini, yang telah menentukan nasib tulisan Etruscan.
Sebagian besar teks Etruria yang telah ditemukan oleh para arkeolog selama berabad-abad terakhir adalah prasasti penguburan dan persembahan di batu nisan, vas, patung, cermin, dan perhiasan. Tetapi setiap karya ilmiah atau medis (menurut beberapa laporan, pengobatan dan pengobatan sangat berkembang di Etruria) kemungkinan besar tidak akan ditemukan lagi.
Upaya untuk menguraikan bahasa Etruria telah dilakukan selama lebih dari 100 tahun. Banyak ilmuwan telah mencoba melakukan ini dengan analogi dengan bahasa Hongaria, Lituania, Fenisia, Yunani, Finlandia, dan bahkan Rusia Kuno. Menurut data terakhir, bahasa ini dianggap terisolasi dari semua bahasa lain di Eropa.
Alfabet Etruska Awal
Untuk menguraikan kata-kata dalam bahasa yang tidak dikenal, para ilmuwan pertama-tama menemukan kata-kata yang dapat dikenali (nama, gelar, gelar), dan kemudian,setelah melakukan transfer dari bahasa yang dikenal, mereka mencoba menemukan pengulangan dalam kata-kata atau bentuk tata bahasa. Dengan demikian, sintaks, kosa kata, dan komposisi bahasa yang tidak diketahui dapat dipahami.
Saat ini, ada lebih dari 10 ribu prasasti (pada piring, tablet, dll.) menggunakan alfabet Etruscan di museum dan tempat penyimpanan di seluruh dunia. Asal-usulnya ditafsirkan oleh berbagai ilmuwan dengan cara yang berbeda. Beberapa peneliti menyebutnya Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) dan percaya bahwa itu berasal dari pra-Yunani, yang lain - Dorian-Corinthian, yang lain - Chalcidian (Yunani Barat).
Beberapa ahli menyarankan bahwa sebelum dia ada alfabet yang lebih tua, yang secara konvensional disebut "Proto-Etruscan", tetapi tidak ada bukti tertulis atau penemuan yang ditemukan. Alfabet Etruria kuno, menurut ilmuwan R. Carpenter, kemungkinan besar terdiri dari "beberapa bahasa Yunani" dan ditemukan pada abad ke-8-7. SM e.
Catatan dibaca dalam bahasa Etruscan secara horizontal dari kanan ke kiri, terkadang ada prasasti yang dibuat oleh boustrophedon (baris dibaca "ular", bergantian satu - dari kanan ke kiri, yang lain - dari kiri ke kanan). Kata-kata seringkali tidak dapat dipisahkan satu sama lain.
Alfabet ini juga disebut Miring Utara dan dianggap diturunkan dari Fenisia atau Yunani, dan beberapa hurufnya sangat mirip dengan Latin.
Alfabet Etruscan dengan terjemahan direkonstruksi oleh para ilmuwan pada abad ke-19. Cara mengucapkan setiap huruf alfabet Etruscan diketahui, dan setiap siswa dapat membacanya. Namun, belum ada yang bisa menguraikan bahasa tersebut.gagal.
alfabet Marssilian
Tulisan Etruria muncul pada pertengahan abad ke-7. SM e., dan ditemukan pada beberapa barang rumah tangga selama penggalian arkeologi: ini adalah prasasti yang tergores di kapal, pada barang-barang berharga dari makam.
Contoh alfabet yang paling lengkap datang ketika sebuah tablet dari Marsiliana de Albeña ditemukan selama penggalian sebuah nekropolis (sekarang di Museum Arkeologi di Florence). Terbuat dari gading dengan ukuran 5x9 cm dan dilapisi dengan sisa lilin dengan huruf timbul. Di atasnya Anda dapat melihat 22 huruf alfabet Fenisia (Timur Tengah) dan 4 Yunani di akhir, di mana 21 adalah konsonan dan 5 adalah vokal. Huruf pertama dari alfabet - huruf "A" - ada di sebelah kanan.
Menurut para peneliti, tablet berfungsi sebagai dasar bagi seseorang yang belajar menulis. Setelah memeriksanya, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa alfabet Marsilian berasal dari bahasa Yunani. Font huruf-huruf ini sangat mirip dengan Chalkid.
Konfirmasi lain dari alfabet ini adalah kehadirannya pada vas yang ditemukan di Formello, dan satu lagi ditemukan di sebuah makam di Cervetri (sekarang di museum Roma). Kedua temuan tersebut berasal dari abad ke-7-6. SM e. Prasasti di salah satunya bahkan memiliki daftar suku kata (suku kata).
Pengembangan alfabet
Untuk menjawab pertanyaan tentang bagaimana alfabet Etruscan berubah, berapa banyak karakter yang ada di awal dan apakah jumlahnya berubah nanti, perlu untuk melacak ini dari "pameran dengan tulisan" yang ditemukan dan dijelaskan oleh para peneliti.
Dinilai olehTemuan arkeologis pada periode selanjutnya (abad ke-5-3 SM), berubah secara bertahap, yang dapat dilihat dengan membandingkan sampel pada tablet dari Viterbo, Collet dan lainnya, serta huruf dari Ruzell dan Bomarzo.
Pada abad ke-5 SM. e. alfabet Etruscan sudah memiliki 23 huruf, karena beberapa di antaranya tidak lagi digunakan. Pada 400 SM. e. alfabet "klasik" terbentuk, sudah terdiri dari 20 huruf:
- 4 vokal: huruf A, lalu E, I, I;
- 16 konsonan: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (gambar delapan).
Prasasti Etruria Akhir sudah mulai dilakukan secara berbeda: setelah metode "kanan ke kiri", boustrophedon digunakan, kemudian, di bawah pengaruh bahasa Latin, metode "kiri ke kanan" digunakan. Kemudian ada prasasti dalam 2 bahasa (Latin + Etruscan), dan beberapa huruf Etruscan menjadi mirip dengan alfabet Latin.
Alfabet Neo-Etruscan telah digunakan selama beberapa ratus tahun, dan pengucapannya bahkan memengaruhi dialek Tuscan di Italia.
Nomor Etruscan
Mengidentifikasi angka Etruscan juga terbukti menjadi tugas yang sulit. Langkah pertama dalam menentukan angka adalah penemuan di Tuscany pada pertengahan abad ke-19. dua dadu dengan 5 kata di wajah mereka: matematika, thu, huth, ci, sa. Mencoba membandingkan prasasti dengan tulang lain yang memiliki titik-titik di wajahnya, para ilmuwan tidak dapat menentukan apa pun, karena titik-titik itu diterapkan secara acak.
Kemudian mereka mulai memeriksa batu nisan, yang selalu berisi angka, dan ternyata orang Etruriamereka menulis angka dengan menjumlahkan puluhan dan satu, dan terkadang mereka mengurangi angka yang lebih kecil dari angka yang besar (20-2=18).
Seorang ilmuwan dari Jerman G. Stoltenberg membuat sistematisasi prasasti batu nisan dan menemukan bahwa angka "50" ditentukan oleh kata muvalch, dan "5" - mach. Penunjukan kata 6 dan 60, dll ditemukan dengan cara yang sama.
Akibatnya, Stoltenberg menyimpulkan bahwa aksara Etruscan berfungsi sebagai prototipe untuk angka Romawi.
piring Pirgi
Pada tahun 1964, di antara lempengan-lempengan candi, tidak jauh dari pelabuhan kuno Pirgi, yang termasuk kota Pere, Etruria, para arkeolog menemukan 3 lempengan 6-5 c. SM e. emas dengan prasasti, salah satunya dalam bahasa Fenisia, dan 2 dalam bahasa Etruria. Kehadiran tablet-tablet ini berbicara tentang hubungan antara Kartago dan kota Pirgi di Etruria. Pada awalnya, para ilmuwan bersemangat, dengan asumsi bahwa ini adalah bilingual (teks identik dalam 2 bahasa), dan mereka akan dapat membaca prasasti Etruria. Tapi sayang… Teksnya tidak persis sama.
Setelah mencoba menguraikan tablet-tablet ini oleh dua ilmuwan terkenal Pallotino dan Garbini, kesimpulan dibuat bahwa prasasti itu dibuat selama penahbisan patung atau kuil kepada dewi Uni-Astarte. Tetapi pada tablet yang lebih kecil, itu berisi referensi ke Teferi Velinas dan menggambarkan ritual pengorbanan. Ternyata kedua teks Etruscan memiliki tempat yang sama, tetapi tidak dapat diuraikan sepenuhnya.
Upaya untuk menguraikan teks pada lempengan ini dilakukan berkali-kali oleh para ilmuwan dari banyak negara, tetapi setiap kali makna dari teks tersebut ternyata berbeda.
Hubungan antara bahasa Etruscan dan analog Timur Tengah
Salah satu keanehan abjad Etruscan adalah penggunaan vokal yang sangat sedikit, dan terkadang tidak adanya. Dari garis besar huruf, Anda dapat melihat bahwa huruf Etruria identik dengan huruf Fenisia.
Tulisan kuno di Timur Dekat sangat mirip dengan "Phoenician" dan dibuat dalam bahasa yang digunakan oleh orang Etruria. Dari mana kita dapat menyimpulkan bahwa pada periode dari abad ke-13. dan sampai 3-2 abad. SM e. bahasa tertulis di Italia, pantai Timur Tengah, Afrika barat laut adalah satu-satunya dan mirip dengan Etruscan.
Pada awal era kita, prasasti Etruria di wilayah ini menghilang, digantikan oleh bahasa Yunani dan Aram. Kemungkinan besar, ini karena era historis peningkatan kekuatan di Kekaisaran Romawi.
The Mummy Book dan teks lainnya
Salah satu teks Etruria terbesar ditemukan pada abad ke-19, seorang turis Kroasia membawa mumi wanita dari Mesir ke Zagreb. Kemudian, setelah melepaskan potongan kain linen darinya, para ilmuwan menemukan prasasti yang kemudian diidentifikasi sebagai Etruscan. Buku lenan terdiri dari 12 lembar kain, yang jika digabungkan membentuk gulungan sepanjang 13,75 m. Teks terdiri dari 12 kolom, dibaca dari kanan ke kiri.
Setelah bertahun-tahun penelitian, disimpulkan bahwa "Kitab Mumi" adalah kalender yang mengatur pelaksanaan berbagai upacara keagamaan.
Teks Etruska besar serupa lainnya ditemukan selama pekerjaan konstruksi di kota Cortona, yang sebelumnya merupakan salah satu kota utama Etruria. Teks Cortonian telah ditelitiahli bahasa terkenal V. Ivanov, yang sampai pada kesimpulan bahwa bahasa Etruria dan Kaukasia Utara terkait.
Salah satu kesimpulan ilmuwan adalah penegasan pengaruh kuat budaya dan tulisan Etruria pada Romawi, Latin.
Perbandingan bahasa Etruscan dan Lezgi
Versi lain dari asal dan pembacaan bahasa Etruria diterbitkan pada tahun 2013 oleh ahli bahasa Y. Yaraliev dan N. Osmanov dengan judul “Sejarah Lezgins. Etruria . Mereka mengklaim bahwa mereka mampu menguraikan alfabet Etruria dan, yang paling penting, menerjemahkan teks menggunakan bahasa Lezgi, salah satu bahasa modern cabang Dagestan.
Mereka dapat membaca semua teks Etruscan yang tersedia, termasuk 12 halaman dari "Book of the Mummy" dan 320 tablet lainnya dengan teks Etruscan. Data yang diperoleh, menurut mereka, memungkinkan pengungkapan hubungan sejarah kuno antara Timur Tengah dan Kaukasus.
Teori "Slavia" tentang asal usul orang Etruria
Pendukung asal Etruria Proto-Slavia percaya bahwa orang Etruria menyebut diri mereka "Rasen" atau "Rosen", yang sesuai dengan kata "Rusia". Mereka memberikan bukti lain tentang kedekatan budaya dan bahasa ini.
Menguraikan tablet dari Pyrgi menarik perhatian para pendukung teori Slavia tentang asal usul bahasa Etruria. Salah satu peneliti yang tertarik dengan tulisan Etruria adalah ilmuwan Rusia V. Osipov. Dia mencoba menulis ulang teks Etruria dengan huruf biasa alfabet Rusia dalam arah standar (kiri ke kanan) dan bahkan membaginya menjadi kata-kata. Dan menerima … deskripsi kunoritual permainan erotis di Hari Solstice.
Osipov menarik analogi dengan hari libur Slavia Ivan Kupala. Setelah penemuannya, ilmuwan mengirimkan terjemahan teks dari Pyrgi dan penjelasannya kepada ilmuwan yang terlibat dalam penulisan Etruria di berbagai negara. Selanjutnya, ia menerjemahkan beberapa lusin prasasti lagi dengan metodenya, tetapi sejauh ini para ilmuwan belum bereaksi dengan cara apa pun terhadap terobosan penelitian semacam itu.
Ilmuwan Rusia lainnya, V. Shcherbakov, mengemukakan teori bahwa cermin perunggu, yang mereka tempatkan di kuburan, dapat digunakan untuk menguraikan tulisan Etruria. Menggunakan cermin, teks dapat dibaca dalam arah yang berbeda dan beberapa huruf dapat terbalik.
Sejarawan menjelaskan hal ini dengan fakta bahwa para empu yang membuat prasasti itu sendiri tidak melek huruf, tetapi menyalin huruf-huruf dari cermin, sedangkan gambar huruf-huruf di cermin ternyata terbalik atau terbalik. Dengan menggerakkan cermin, Shcherbakov membuat versi decoding teksnya sendiri.
Penelitian oleh Z. Mayani dan lainnya
Upaya untuk membaca dan menerjemahkan tablet Etruria, membandingkan alfabet Etruska dan Albania Kuno, dilakukan oleh ilmuwan Prancis Z. Mayani, yang pada tahun 2003 menerbitkan buku "The Etruscans Begin to Talk", yang menjadi populer di seluruh Eropa. Dia membuat 300 perbandingan etimologis antara kamus bahasa-bahasa ini (Etruscan dan Illyrian), tetapi tidak mendapat dukungan dari ahli bahasa.
Berdasarkan penemuan tulisan, para ilmuwan juga mengidentifikasi beberapa jenis huruf Etruska Akhir, antara lain Etruska Utara dan Alpine, Venetian danabjad bekas. Secara umum diterima bahwa alfabet Etruscan awal berfungsi sebagai dasar untuk mereka. Apalagi semua aksara ini digunakan oleh penduduk Tuscany dan Italia pada awal abad ke-1 SM. e., setelah hilangnya asli Etruscan. Kapan orang dapat memahami bahasa Etruria tetap menjadi misteri ribuan tahun terakhir.
