Perkataan rakyat Rusia menyembunyikan banyak hal menarik. Interpretasi mereka adalah kegiatan yang menarik bagi para spesialis dan non-profesional. Kami mengusulkan untuk mempertimbangkan dalam artikel kami pepatah terkenal: "Gubuk saya di tepi, saya tidak tahu apa-apa" - makna dan maknanya.
Takut diamnya orang yang acuh
Ada pepatah yang mengajarkan bahwa ketidakpedulian harus ditakuti lebih dari emosi negatif, sepertinya ini: "Dengan persetujuan diam-diam dari acuh tak acuh, semua masalah di bumi terjadi." Bukannya kami membela mereka yang tidak peduli dengan segalanya, tetapi kami mengingatkan Anda bahwa orang yang acuh tak acuh mengajarkan non-tindakan dan tidak dapat, misalnya, melakukan kejahatan. Jadi, tentu saja, mereka mungkin harus disalahkan, tetapi pada pijakan yang sama dengan orang lain.
Pepatah "pondok saya di pinggir, saya tidak tahu apa-apa" mengejar sifat buruk yang sama.
Biasanya orang yang tinggal di ujung desa berkata demikian, artinya gubuk mereka benar-benar di pinggir. Kemudian, seiring waktu, lokasi fisik seperti itu berubah menjadi hampir metafisik dan-kiasan dan mulai mengekspresikan prinsip tertentu dari cara hidup.
Orang Rusia dan pepatah terkenal
Sebenarnya, sebagai N. A. Berdyaev: "Jiwa orang Rusia bersifat kolektif, dan jiwa orang Eropa bersifat individual." Dan itu benar. Ingat komunitas petani, Uni Soviet, ketika orang-orang hampir secara paksa terikat pada kolektif dan berbalik keluar dan disajikan kepada publik bahkan peristiwa paling intim dan rahasia dalam kehidupan pribadi mereka. Ada, misalnya, yang namanya "pengadilan kawan". Makna utamanya adalah membuat penilaian moral terhadap perilaku seseorang, bahkan kehidupan pribadinya. Kemudian banyak yang mungkin ingin mengatakan: “Gubuk saya di pinggir, saya tidak tahu apa-apa” - tetapi itu tidak mungkin.
Pepatah dan modernitas
Sekarang kita memiliki kebalikannya: orang saling membantu hanya di perbatasan, situasi krisis, ketika tidak mungkin untuk tidak membantu. Jika tidak, mereka lebih suka tinggal di bayang-bayang dan menjalankan bisnis mereka. Di satu sisi, kita dapat secara terbuka mengecam perwakilan negara kita seperti itu, tetapi di sisi lain, peningkatan individualisme semacam itu dibenarkan. Pertama, karena kecepatan hidup kita hampir tidak menyisakan waktu untuk menyelesaikan masalah orang lain, kita akan mampu mengatasi masalah kita sendiri. Kedua, ada kemungkinan bahwa jika seseorang bebas masalah, seperti senapan serbu Kalashnikov, maka dia hanya akan digunakan kapan pun ada kesempatan. Oleh karena itu, terkadang lebih aman untuk mengatakan: "Gubuk saya di pinggir, saya tidak tahu apa-apa" - dan "berpura-pura menjadi selang." Dan sekarang saatnya untuk pemulihan hubungan sastra yang tak terduga.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
Pelucu dan satiris terkenal kami memainkan pepatah terkenal dalam karyanya "Fenya, istriku". Di sana plotnya adalah sebagai berikut: seorang pria memberi tahu orang pertama bagaimana dia berhasil menikah. Ketika dia disalahkan karena ketidakpeduliannya terhadap hampir semua hal, mulai dari peristiwa politik hingga nenek yang jatuh di jalan, sang pahlawan menjawab dengan gaya yang benar-benar otoriter, ketika pembaca tidak mengerti: Mikhal Mikhalych sedang bercanda, atau dia benar-benar serius. Itu semua sama bahwa sangat lucu bahwa sesuatu seperti itu. Jika pahlawan ditanya tentang sesuatu, mengapa ini, mengapa itu, dia berkata: "Ini bukan untuk saya, ini untuk Fenechka." Semuanya berakhir dengan fasih, dengan kata-kata: "Semuanya terserah Fenichka!". Dan itu bisa berakhir seperti ini: "Gubuk saya di tepi!" Sebuah pepatah, seperti yang kita lihat, untuk semua kesempatan. "Hut" Zhvanetsky secara gaya tidak cocok dengan konteks ini.
Albert Camus. "Orang luar"
Sekarang kita beralih ke penulis dan genre lain. Dalam novelnya yang terkenal, orang Prancis yang terkenal itu memunculkan citra seseorang yang acuh tak acuh terhadap segalanya. Refrein novel ini adalah: "Saya tidak peduli." Camus memiliki tugasnya sendiri, ia ingin membuat gambar visual seorang pria yang absurd, tetapi hanya spesialis yang tahu tentang ini. Rata-rata pembaca hanya melihat orang yang sangat apatis di depannya.
Novel dimulai dengan kalimat terkenal “Ibu meninggal hari ini. Atau mungkin kemarin, saya tidak tahu. Di pemakaman, dia tersiksa oleh panas, dan di depan peti mati, dia sangat lapar akan kopi dan asap, dan asap yang bahkan lebih kuat. Dengan kata lain, kesedihan tidak terlalu menarik baginya. Meursault tidak akan jatuhair mata di mata orang asing, dan dia tidak merasakan kehilangan yang istimewa, hubungannya dengan ibunya sangat keren.
Dengan cinta cerita yang sama. Hanya kedekatan kematian yang membuat pahlawan keluar dari pingsan eksistensial.
Dengan demikian, kami berharap kami telah berhasil menunjukkan bahwa pepatah "pondok saya di tepi" memiliki makna universal. Pada prinsipnya, ini dapat digunakan oleh Rusia dan Prancis, tetapi lebih dekat dengan kita dalam semangat dan gaya.
