Untuk waktu yang lama di Rusia seolah-olah ada dua budaya paralel. Yang satu sederhana, folk, di mana istilah-istilah primordial muncul dan berkembang, dan yang kedua dibangun dengan meminjam etiket Eropa Barat dan kata-kata asing.
Karena kebingungan mereka, beberapa konsep dianggap negatif oleh orang-orang sezaman. Meskipun "wanita" adalah sebutan yang biasa untuk seorang wanita. Di dalamnya pada awalnya tidak ada pengabaian atau penghinaan. Apa yang sebenarnya dimasukkan orang Rusia ke dalam konsep ini?
Pidato asli
Menguraikan istilah ini intuitif untuk semua penutur asli. Tiga nilai dianggap sebagai kunci:
- wanita petani yang sudah menikah - dalam pidato para bangsawan sebagai antonim untuk calon pengantin-"gadis";
- istri – nama sehari-hari untuk istri;
- setiap wanita bahasa sehari-hari vulgar.
Pilihan ketiga sering ditentukan, dan ternyata "wanita" adalah wanita yang hidup baik, seorang nenek. Entah ibu dari salah satu orang tua, atau wanita tua yang sama sekali asing. Namun, opsi dari bagian teknologi dan konstruksi dimungkinkan:
- alat penghancur (bulat ataulonjong);
-
memukul bagian palu di mesin;
- kosong untuk mendorong tumpukan dengan tangan.
Dengan kata sifat "kentang" atau "rum", arti kata "baba" membawa Anda ke ranah memasak, menunjuk ke hidangan tertentu. Dan julukan "bersalju" mengubah frasa menjadi sinonim untuk manusia salju yang dicintai oleh semua anak.
Interpretasi eksotis
Makna yang tidak biasa muncul dalam konteks bahasa Turki, yang digunakan secara luas di Timur. Dalam hal ini, segala manifestasi feminitas dikecualikan. Karena transkrip utamanya adalah:
- orang tua, bijak;
- guru rohani;
- identik dengan kata "leluhur", "pendiri klan", "sesepuh".
Poin terakhir dapat dianggap paling signifikan. Beberapa peneliti menyarankan bahwa dari dialah wanita batu itu datang. Ini adalah patung humanoid yang berfungsi sebagai monumen atau objek pemujaan. Meskipun tidak selalu memungkinkan untuk membangun hubungan yang jelas dengan kultus, agama tertentu, penduduk setempat memperlakukan tokoh-tokoh kuno dengan penghormatan khusus.
Penggunaan saat ini
Bila pembicaraan beralih ke teknologi, memasak, arkeologi, atau merujuk peserta diskusi ke orang bijak dari Timur, tidak ada salahnya menggunakan kata "baba". Ini adalah istilah umum tanpa latar belakang apapun. Ini masalah yang berbeda jika Anda mencoba untuk memanggil seseorang dariorang yang dicintai, dan terlebih lagi kepada orang asing.
Penolakan nama itu sendiri dianggap tidak sopan, dan menggantinya dengan "istri seorang budak" bersyarat benar-benar menghina. Dan jika sebagai bagian dari unit fraseologis, ketika berkomunikasi dalam lingkaran sempit, konsep warna-warni dapat digunakan dengan berani, maka dalam komunikasi publik cobalah untuk menghindarinya agar tidak dianggap bodoh.
