Seberapa sering Anda mendengar ungkapan "dunia tidak menyatu seperti irisan"? Apakah Anda tahu apa yang dia maksud? Bagaimana dan mengapa dia muncul? Dan apa yang disebut frasa yang kompleks dan pada awalnya tidak dapat dipahami? Dalam artikel ini Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Jadi, "dunia tidak menyatu seperti irisan" - ini adalah unit fraseologis. Mari kita lihat lebih dekat seperti apa "huruf Cina" itu.
Unit frasa - apa itu?
Dalam semua bahasa di planet kita ada unit fraseologis. Ini adalah frasa tetap. Semua kata dalam ekspresi seperti itu memiliki satu arti yang sama.
Ada berbagai jenis unit fraseologis. Jika kita berurusan dengan fusi fraseologis, itu masih bisa disebut unit fraseologis "ketat", maka tidak mungkin untuk mengubah sesuatu di dalamnya. Ungkapan "mengalahkan ember", misalnya, tidak dapat dibongkar menjadi kata-kata terpisah, masukkan sesuatu "sendiri". Dan jika kita melakukan ini, maka artinya akan berubah. Unit fraseologis seperti itu berperilaku seperti mekanisme dalam bahasa: menghilangkan setidaknya satu detail dari mereka - mereka berhenti bekerja.
Kurang ketat - kesatuan dan kombinasi. Persatuan juga merupakan ungkapan "kuat", tetapi kata-kata di dalamnya masih bisa ditekan sedikit. Jadi dalam frasa "jatuh untuk umpan", Anda dapat memasukkankata ganti, berbagai objek, dll. Anda bisa "jatuh ke umpan seseorang" atau "jatuh ke umpan bandit."
Kombinasi adalah idiom yang paling "mencintai kebebasan". Mereka juga mengandung kata-kata yang sepenuhnya independen, dan ada juga yang hanya hidup dalam batas ekspresi mereka. Faktanya, kombinasi itu adalah gabungan kata yang indah dan kompeten. Misal terbakar karena malu, dada teman, dll.
"Cahaya datang bersama-sama seperti irisan" - apa arti ungkapan?
Cahaya telah menyatu seperti irisan pada seseorang atau sesuatu - beginilah bunyi ekspresinya. Kita lebih sering mendengarnya dengan penyangkalan - "dunia tidak menyatu seperti irisan." Mengapa demikian? Mari kita beralih ke artinya.
Fraseologi berarti sesuatu yang unik, unik, tak tergantikan. Ini sering dikatakan tentang orang-orang dengan cara yang tidak setuju. Kita tahu bahwa orang luar biasa tidak ada dalam filosofi orang.
Oleh karena itu, ketika seorang gadis digantung pada seorang pria muda, kerabat dan teman-teman mengatakan kepadanya: "Vasenka Anda bukanlah irisan cahaya!". Ini berarti bahwa pria ini tidak seunik kelihatannya, dan Anda tidak boleh menderita untuknya.
Sejarah fraseologi
Fraseologi berasal dari Slavia di Rusia. Untuk memahami artinya, Anda perlu mengetahui arti kata "irisan". Kemudian kata ini disebut sebidang kecil tanah milik seorang petani miskin.
Frasa "dunia telah menyatu seperti irisan" adalah metafora. Irisan di sini bertindak sebagai sesuatu yang kecil, tidak penting, terbatas. Cahaya adalah kebalikannyamewakili sesuatu yang besar, megah dan penting. Jika mereka mengatakan bahwa seseorang memiliki "sepotong cahaya", maka itu berarti dia terpaku pada sesuatu yang kecil dan tidak penting, ketika Anda perlu mengalihkan pandangan Anda ke dunia yang luas.
Lagipula, pada zaman dahulu, para petani membagi dunia menjadi "putih" dan "hitam". Cahaya adalah simbol matahari, langit, udara. Dan baji adalah simbol dari sesuatu yang rendah, layak huni, manusia. Cahaya dan baji dilawan seperti langit dan bumi, suka dan duka.
Baji adalah simbol keterbatasan, cahaya adalah simbol ruang. Ada unit fraseologis lain dengan kata-kata ini:
- Di dunia, tidak terjepit. Artinya luas.
- Cahaya di jendela. Artinya satu kebahagiaan, harapan.
- Keluar dari cahaya. Artinya merusak kehidupan.
