Membaca buku oleh penulis asing, beberapa pembaca pemula mungkin bertanya-tanya: apa "ser" ini dan mengapa kata ini sangat umum dalam buku-buku abad kedelapan belas dan kesembilan belas? Dalam artikel ini kami akan mencoba memahami etimologi, ejaan, arti, dan relevansi kata ini.
Asal usul kata
Seperti kebanyakan kata dalam bahasa Inggris, kata "ser" adalah pinjaman dari bahasa Latin. Anda semua pernah mendengar kata Italia "señor" dalam film atau pidato sehari-hari. Jadi, kata ini, seperti "ser", berakar dari bahasa Latin senior, yang diterjemahkan sebagai "senior". Bahasa Inggris "ser" juga merupakan bentuk konversi dari sieur Prancis Kuno, yang berarti "tuan". Ini sekali lagi membuktikan bahwa etimologi banyak kata dalam kosakata kelompok Roman saling terkait erat.
Jadi, "ser" adalah nama gelar tinggi yang diberikan kepada ksatria bujangan, ksatria dalam ordo, atau baronet (pria yang mewarisi gelar bangsawan ini, yang dikeluarkan oleh Kerajaan Inggris). Orang-orang seperti itu harus dipanggil dengan nama depan dan belakang mereka, selalu menambahkan"ser" di awal. Misalnya, Sir John Barrymore, Sir James Parkinson dan sebagainya. Dapat dicatat bahwa tidak mungkin untuk melampirkan seruan "ser" hanya untuk nama keluarga seorang pria, tanpa menyebutkan nama pada saat yang sama - ini dianggap sangat tidak hormat.
Gunakan dalam bahasa modern
Saat ini hampir tidak ada banyak ksatria dan baronet yang tersisa di antara orang Inggris, tetapi kita masih dapat mendengar kata "ser". Ini normal, karena sekarang judul telah diubah menjadi alamat hormat yang sederhana. Anda dapat menggambar analogi dengan kata-kata Rusia "tuan", "wanita", "tuan-tuan" - di sini juga, mereka yang dipanggil dengan kata-kata seperti itu tidak wajib "memerintah" atas sesuatu atau seseorang.
Sekarang "ser" adalah awalan opsional untuk nama atau nama belakang orang yang ingin Anda sapa. Salah satu kasus yang paling umum dari perlakuan seperti itu adalah ketika Anda tidak tahu nama seseorang, tetapi Anda memiliki keinginan untuk menyapanya dengan hormat (bisa jadi penjaga pintu, atau pelayan, atau sekretaris, atau polisi, atau PNS). Dalam hal ini, kata "ser" benar-benar tepat, tidak seperti "Tuan", yang diucapkan tanpa menyebut nama atau nama keluarga, mungkin terkesan kasar.
Omong-omong, jika Anda ingin memanggil seorang gadis atau wanita, maka kata "ser" jelas tidak layak digunakan. Jenis kelamin yang adil harus disebut "Nona" (jika gadis itu belum menikah) atau "Nyonya" (jika dia adalah wanita yang sudah menikah). Karena ketidakmampuan untuk segera menentukan status perkawinan seorang wanita, kebingungan sering terjadi, jaditaruhan yang aman adalah menelepon orang yang ingin Anda panggil "nyonya".
Bagaimana ya?
Pertanyaan tentang cara menulis yang benar - tuan atau tuan, bisa disebut ambigu dan bahkan retoris, seperti banyak aturan ejaan bahasa Rusia. Dalam banyak edisi buku-buku lama, Anda dapat menemukan kedua opsi tersebut, karena orang masih bingung tentang huruf mana yang harus ditulis setelah suara mendesis dan bersiul. Yang menambah kerumitan adalah kenyataan bahwa dalam bahasa Inggris asli kata tersebut diucapkan "ser" dan ditulis sir. Anda dapat menulis sesuka Anda, karena yang utama adalah memastikan bahwa Anda benar.
