"Sungguh" adalah partikel modal dengan banyak arti dan kegunaan. Ahli bahasa merujuknya ke kategori partikel modal, karena, terlepas dari kenyataan bahwa, seperti bagian bahasa tambahan lainnya, ia tidak membawa beban semantik independen, penggunaannya dapat membawa pewarnaan emosional tertentu ke kalimat dan mengubah suasana umumnya..
Asal dari kata "benar-benar"
Dari sudut pandang etimologi, partikel "benar-benar" merupakan perpaduan dari frasa "sudah" atau "belum". Dalam bahasa Rusia Kuno dan Slavonik Gereja, ini digunakan untuk mengungkapkan keterkejutan, keraguan, ketidakpercayaan, untuk memberikan intonasi interogatif pada apa yang dikatakan.
Tidaklah salah untuk mengatakan bahwa makna ini dipertahankan di balik kata "benar-benar" dalam bahasa Rusia modern, tetapi pada saat yang sama itu agak berkembang dan menjadi lebih rumit. Ada beberapa kemungkinan utama untuk menggunakan partikel ini, beberapa di antaranya tampaknya sama sekali tidak terkait dengan etimologi kata tersebut. Yang, bagaimanapun, merupakan fenomena yang cukup alami untukbahasa yang selalu berubah dan berkembang.
"Sungguh" saat mengungkapkan rasa tidak percaya diri dalam pertanyaan
Saat mengajukan pertanyaan menggunakan partikel "benar-benar", pembicara atau penulis memberikan ungkapan tersebut bayangan ketidakpercayaan, keraguan. Seperti pada kalimat berikut:
"Apakah benar-benar tidak ada cara lain untuk menghentikan polusi selain menutup pabrik industri besar dan membuat ribuan orang kehilangan pekerjaan?"
Penulis komentar ini meragukan bahwa menutup bisnis adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah. Dia yakin ada solusi alternatif lain.
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan partikel "benar-benar" ini:
| Contoh | Penjelasan |
| Apakah dia tidak ingin melihatku? | Pembicara percaya bahwa "dia" sebenarnya ingin bertemu dengannya. |
| Apakah mungkin? | Penulis pernyataan mengungkapkan keterkejutan dan keraguan. |
| Apakah saya tidak punya cukup uang untuk membayar mainan ini? | Penulis yakin punya cukup uang untuk membeli mainan. |
Biasanya, ketika mengajukan pertanyaan dengan partikel "benar-benar", pembicara mengharapkan jawaban yang akan membuktikan kepadanya bahwa keraguannya tidak berdasar, atau, sebaliknya, bahwa keraguan itu sama sekali tidak berdasar. Pokoknya dia minta bukti.
"Sungguh" dalam menanggapi pertanyaan: ekspresi ironi
Varian penggunaan partikel "benar-benar" ini adalah kasus yang agak menyimpang dari arti biasa yang ditentukan oleh etimologi kata tersebut. Dalam pernyataan, "benar-benar" juga mengungkapkan keraguan, tetapi tidak tulus, tetapi ironis, mengejek, seolah-olah pembicara benar-benar yakin bahwa lawan bicaranya salah, dan, tanpa sedikit pun hati nurani, mengolok-oloknya.
- Anda tidak akan dapat memenangkan kembali uang dan jam poker Anda jika Anda terus menjadi gugup dan melompat ke kursi Anda segera setelah Anda mendapatkan kartu yang bagus.
- Sungguh!
Dalam contoh ini, pembicara benar-benar yakin bahwa taktik pokernya sempurna, dan pernyataannya "Sungguh!" terdengar ironis, seolah-olah menertawakan semua yang telah dikatakan sebelumnya. Berikut adalah contoh lain dari penggunaan partikel "benar-benar" dalam arti ini:
- Jika Anda mendengarkan saya, segalanya akan jauh lebih baik bagi Anda sekarang!
- Benarkah?
Dalam contoh ini, ironi yang lebih dalam, berubah menjadi sarkasme, penulis pernyataan tidak hanya mempertanyakan isi pernyataan sebelumnya, tetapi juga mengungkapkan sikap meremehkan terhadap pendapat lawan bicara.
"Sungguh" dalam menanggapi pertanyaan: ekspresi persetujuan
Penggunaan partikel "benar-benar" ini adalah peninggalan masa lalu, semacam ungkapan sehari-hari yang sekarang hanya dapat ditemukan dalam karya sastra Rusia. Contohpenggunaannya mungkin terlihat seperti ini:
- Maukah Anda membantu saya?
- Sungguh!
Dalam arti ini "Sungguh!" dapat diganti dengan "Tentu saja!", "Pasti!", "Tentu saja!", "Tentu saja!" tanpa kehilangan atau distorsi makna. Sinonim mana pun akan terdengar lebih alami dan lebih sesuai dengan norma bahasa Rusia modern.
"Sungguh" dalam Sastra: Monolog Batin
Para penulis sering menggunakan dan masih menggunakan partikel "benar-benar" ketika menggambarkan monolog harmonis internal dan refleksi fragmentaris dari karakter, sehingga menunjukkan keraguan dan pengalaman mereka. Beberapa contoh mencolok dari penggunaan partikel ini dapat ditemukan di Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, misalnya, dalam "Kejahatan dan Hukuman":
“Apa, ini benar-benar mulai, apakah itu benar-benar eksekusi yang akan datang? Keluar, keluar, itu benar!"
Contoh lain penggunaan partikel modal yang dijelaskan dapat ditemukan di Osip Mandelstam:
Saya berkeliaran di semak-semak mainan
Dan membuka gua biru…
Apakah saya nyata
Dan apakah kematian benar-benar akan datang?"
"Mengapa jiwa begitu merdu".
Kedua contoh menunjukkan bahwa partikel modal dalam fiksi dirancang untuk memperkuat dan menekankan keraguan protagonis, pengalaman emosionalnya.
Ringkasan
Ada tiga arti yang berbeda untuk kata "benar-benar".
- Dalam pertanyaan - untuk mengungkapkan keraguan,ketidakpercayaan, ketika pembicara atau penulis membutuhkan bukti dari apa yang mereka coba yakinkan.
- Dalam menjawab pertanyaan - untuk memberikan seluruh pernyataan, bersama dengan keraguan dan ketidakpercayaan, bayangan ironi, ejekan, sarkasme.
- Juga dalam menanggapi pertanyaan - untuk menyatakan persetujuan.
Opsi terakhir dianggap usang dan tidak ditemukan dalam bahasa Rusia modern.
Partikel "benar-benar" adalah alat penulis dan penyair yang membantu menggambarkan monolog internal karakter. Banyak contoh penggunaannya dapat ditemukan dalam karya-karya klasik Rusia.
