Ada berbagai cara untuk mengevaluasi pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Jika situasinya kondusif untuk komunikasi informal, Anda dapat mengatakan: "Yah, Ivanov (dalam hal ini, siapa pun dapat bersembunyi di bawah nama samaran ini), Anda melakukan pekerjaan agar nyamuk tidak merusak hidung Anda!" Tapi apa arti dari ekspresi terakhir, kami akan menganalisis menggunakan contoh yang dapat diakses dan dimengerti.
Sebuah gigitan nyamuk dan pekerjaan yang dilakukan dengan baik
Dalam idiom ini "meruntuhkan" tidak berarti "menjadikan tajam". Di masa lalu, kata "menggiling" identik dengan kata "menggigit".
Hal ini juga diketahui bahwa nyamuk menggigit di tempat yang tidak terlindungi di tubuh. Jadi, jika nyamuk memiliki ruang untuk berkeliaran, maka ada banyak area terbuka di tubuh.
Dan sekarang mari kita bayangkan bahwa tubuh adalah bisnis (benar-benar ada). Dan, misalnya, kami mengatakan tentang dia: "nyamuk tidak akan merusak hidung." Mudah ditebak bahwa ini adalah penilaian tertinggi dari hasil, yaitu pekerjaan dilakukan dengan sangat baik dan akurat sehingga tidak mungkin bahkanmembuat klaim sekecil apa pun, sebanding dengan gigitan nyamuk untuk seseorang.
Penyelundup favorit dalam layanan bahasa Rusia
Banyak yang mungkin menebak bahwa kita sedang membicarakan mahakarya Leonid Gaidai - "The Diamond Arm". Ada karakter Lelik yang berwarna-warni. Menjelang akhir film, ketika S. S. Gorbunkov memanggil taksi, bukan seorang polisi yang datang, melainkan seorang bandit. Protagonis film, kemungkinan besar, menyadari siapa yang datang untuknya, mulai berbicara tentang berlian, polisi.
Selanjutnya, banyak orang mengetahui perkembangan peristiwa: Lelik melompat keluar dari mobil, memanggil bosnya, berkonsultasi dengannya, kembali ke Gorbunkov dan berkata kepadanya: “Kamu akan datang ke istrimu seperti mentimun, tanpa plester, tanpa debu, tanpa suara. Michal Ivanych mengizinkan para pemain untuk dilepas hari ini!” Tapi murni secara teoritis, tentu saja, sehingga merugikan gaya penulis yang unik, Lelik dapat menambahkan: "Ayo lakukan segalanya agar nyamuk tidak menggerogoti hidung!"
Lingkungan kerja dan idiom budaya
Bukan rahasia lagi bahwa di masa Soviet ada kultus tertentu terhadap pekerja. Pada 50-an dan 60-an abad ke-20, karakter seperti itu sangat populer di film-film tahun itu. Jika Anda melihat film-film itu, penonton akan melihat seorang pekerja pabrik muda yang tangguh yang melakukan segalanya agar nyamuk tidak menggerogoti hidungnya. Dan ini tidak hanya berlaku untuk pekerjaan, tetapi juga untuk kehidupan secara umum. Tidak ada pertanyaan yang bisa menjatuhkan pahlawan seperti itu dari pelana. Pemerintah Soviet ingin dia memiliki wajah yang begitu muda dan ceria.
Jika kita melihat mahakarya film modern, maka di zaman kita ini menjadi sedikit menakutkan, karena para pahlawan "Zhmurok", "Boomer"atau “Brigada” Saya tidak ingin bertanya sama sekali, saya ingin berbicara dengan mereka.
Perfeksionisme dan ekspresi tentang nyamuk (moral dari ungkapan)
Setiap idiom mengajarkan sesuatu. Yang ini, misalnya, menginstruksikan seseorang untuk melakukan segalanya sedemikian rupa sehingga tidak ada klaim kualitas sedikit pun. Omong-omong, dunia kita bersikeras pada keadaan ini. Menurut kriteria modern, perlu untuk bekerja seefisien mungkin, yaitu cepat, efisien dan dengan dedikasi penuh.
Orang mungkin bertanya pada diri sendiri, mengapa nyamuk dipilih sebagai simbol pekerjaan yang sempurna? Kami hanya menawarkan versi kami.
Sepertinya gigitan nyamuk adalah hal yang sepele, Anda pikir jerawat akan melompat … Ya, memang, tetapi sebenarnya jerawat ini dapat disisir sedemikian rupa sehingga seseorang kehilangan segalanya " presentasi".
Begitu pula dengan kasus yang sedang dikerjakan orang. Itu harus sempurna bukan demi konsep abstrak kualitas atau karena alasan lain, tetapi karena kekurangan kecil merusak keseluruhan tampilan hasil akhir.
Seseorang akan berteriak, "Itu perfeksionisme!" Tidak, sama sekali tidak. Perfeksionis mengejar tujuan abstrak - objek yang dibuat dengan sempurna yang tidak ada di alam. Dan ungkapan "nyamuk tidak akan merusak hidung" (fraseologi) memerintahkan seseorang untuk melakukan segalanya agar tidak ada kekurangan sedikit pun, karena merekalah yang terkadang dapat merusak semuanya.
Dan nasihat ini bagus karena bersifat universal. Tidak masalah bagaimana seseorang mencari nafkah, apakah dia seorang pekerja kantoran atau mungkinmenjadi ibu rumah tangga. Hanya satu hal yang penting - pekerjaan harus dilakukan pada tingkat tinggi.
Jadi, kami telah menganalisis arti dari unit fraseologis. "Nyamuk tidak akan menggerogoti hidung" telah menyibukkan kita selama ini.
