Arti kata "bung" bagi seseorang tampaknya jelas dan dapat dimengerti, sementara yang lain membingungkan. Ini digunakan hari ini secara teratur, baik oleh kaum muda dan perwakilan dari generasi yang masa mudanya jatuh pada tahun 70-an abad terakhir. Mari kita lihat lebih detail.
Apa artinya?
Arti kata "bung" sebanding dengan yang lebih melek huruf: "pria", "pria", "pria". Artinya, mereka memanggil orang laki-laki, sebagian besar tidak Anda kenal. Meskipun di sini banyak tergantung pada konteksnya, misalnya, dalam frasa "Ayo, Bung, jangan marah!" kata ini diartikan sebagai "teman" atau "saudara". Artinya, seperti kebanyakan ungkapan slang, ia memiliki beberapa arti. Di antara kosa kata pelajar masa kini dan anak muda lainnya, terutama di kota-kota besar, sudah kehilangan popularitasnya dan jarang digunakan. Kapan ungkapan ini muncul dalam bahasa kita, dari mana asalnya, dan apakah arti kata "bung" selalu sama seperti sekarang?
Bergaya
Menurut satu versi, kata "dude" datang kepada kami dari dudes - perwakilan dari gerakan pemuda informal yang modis dan pada saat yang sama mengutuk dan menghukum di Uni Soviet. Perwakilannya mencoba meniru orang yang hidupdi Amerika, meniru cara mereka berpakaian dan menyisir rambut mereka, mendengarkan musik asing, dll. Semuanya tampak sangat indah, asalkan selama masa Tanah Soviet cara hidup seperti itu dikutuk dengan segala cara yang mungkin, dan Amerika sendiri dan bahkan informasi yang kurang lebih dapat diandalkan tentang kehidupan warganya bagi siapa saja yang tidak "keluar" atau dekat dengannya (yaitu, untuk 95% populasi), adalah rahasia di bawah sekelompok kastil. Dari ungkapan "Seseorang yang menghormati Budaya Amerika" terbentuklah singkatan yang menjadi populer bahkan di luar lingkaran sempit. Pada saat ini, arti kata "dude" dapat sesuai dengan "pria", "pengecut", "pesolek", dan menjadi sinonim untuk suaminya - orang yang tidak akan menyerahkan pria itu. Dalam versi perempuan, terdengar seperti "dude" atau "chuva".
Dengan pengering rambut
Tetapi orang-orang Asia menyebut domba jantan atau kambing muda yang dikebiri seperti itu. Dalam versi slang, justru varian pembentukan kata inilah yang ditolak, karena secara historis berkembang bahwa sebagian besar kosakata pencuri dan penjahat memiliki warna seksual yang cerah atau berasal dari kata-kata yang terlibat dalam keintiman. Mungkin ada hubungannya dengan tahun-tahun yang dihabiskan di balik jeruji tanpa adanya wanita? Sobat mereka memanggil seorang pria muda dengan masalah tertentu di bidang hubungan seksual.
Apa yang dikatakan para ahli
Jika kita beralih ke buku-buku serius yang disusun oleh para ahli berbicara dan menulis, dan ingin mencari tahu, misalnya, arti kata "bung" menurut Dahl, maka kita tidak akan menemukannya di kamus. Dalam bahasa gaul -ada, dalam bahasa gaul - ada, tapi Vladimir Ivanovich - tidak. Anda juga tidak dapat menemukannya di “Kamus Penjelasan Modern” tahun 2003. Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa kata "bung" belum masuk ke dalam jajaran bahasa sastra yang lengkap, tetap berada di kalangan tertentu, dan kehilangan popularitasnya setiap tahun. Ini sudah menunjukkan milik abad yang lalu, dan kata-kata slang yang lebih modern telah muncul untuk menggantikannya.
