Pasti kita sering mendengar pepatah “Nafsu makan datang bersama”, tetapi tidak selalu mungkin untuk mengembalikan makna dari apa yang dikatakan dari konteksnya. Agar tidak ada kesulitan lagi, hari ini kita akan menganalisis asal usul, makna dan moral dari pepatah tersebut.
Jerome Mansky
Bahkan, ungkapan "nafsu makan datang dengan makan" selama bertahun-tahun dan bahkan lebih dari satu abad. Penulisnya dianggap sebagai Jerome de Angers (Jerome of Mans), Uskup Le Mans. Ini adalah kota yang indah di Prancis, sekarang sekitar 150 ribu orang tinggal di dalamnya, dan pada zaman Jerome Mansky, mungkin lebih sedikit lagi, tetapi kami menyimpang.
Tidak diketahui secara pasti kapan de Angers lahir, namun ia meninggal tepat pada tahun 1538. Hingga saat itu, pria bangsawan ini berhasil menulis sebuah esai, yang disebutnya "Pada Awal Mulanya" (1515). Di sanalah frasa penting pertama kali muncul ke dunia, yang menjadi ekspresi yang stabil berkat orang lain.
Francois Rabelais
Dalam ciptaannya yang luar biasa "Gargantua and Pantagruel" (1532) klasik sastra dunia menggunakan frasa "Nafsu makan datang dengan makan", yang, berkat dia, menjadi abadi. Karena hanya sedikit orang yang membaca risalah "Awalnya" pada waktu itu (dan bahkan sekarang tidak mungkin itu tiba di resimen amatir, itu mungkin tidak mencapai kita), dan semua orang membaca karya Rabelais (jelas bahwa ini adalah hiperbola), kepengarangan sering dikaitkan hanya satu orang, yang tentu saja salah dan berdosa terhadap kebenaran.
Sejarah memberi tahu kita bahwa pepatah "nafsu makan datang dengan makan" diperkenalkan ke dalam bahasa Prancis oleh uskup, dan kemudian dia masuk ke bahasa Rusia dalam perjalanan melalui karya Rabelais. Mungkin tidak perlu disebutkan hubungan sejarah yang serius antara bahasa Rusia dan bahasa Prancis.
Asal usul ungkapan "nafsu makan datang dengan makan" cukup menghibur dan menarik, tetapi kita perlu mengatur nilai pergantian bicara.
Arti ucapan
Isi pepatah bermuara pada fakta bahwa hal utama adalah memulai.
Dan tidak peduli apa yang harus dilakukan: makan, bekerja, menggambar, menulis, menari. Memulai bisnis apa pun bisa sulit, membosankan, tetapi dalam prosesnya seseorang terinspirasi oleh kesuksesan pertama, dan dia melanjutkan, sudah menyadari seluk-beluk tertentu. Pengembangan kemampuan, pengetahuan, keterampilan dan kemampuan selanjutnya sepenuhnya berada pada hati nurani orang baru.
Di sini harus ditunjukkan bahwa pepatah "nafsu makan datang dengan makan" dapat berfungsi baik sebagai penilaian positif dari perilaku manusia dan yang negatif. Perhatikan ragam makna dalam dua contoh di bawah ini.
Anak kelas satu yangingin belajar
Pergi ke sekolah diketahui membuat anak stres. Ketika anak laki-laki dan perempuan tidak tahu apa-apa tentang guru, pelajaran dan pekerjaan rumah, mereka sangat ingin tumbuh dewasa dan pergi ke sekolah. Penyesalan datang pada saat anak-anak dibawa ke tidak ada yang tahu di mana dan mengapa, kemudian mereka diberikan kepada orang dewasa yang tidak dikenal, dan beberapa saat kemudian, anak laki-laki dan perempuan mengerti bahwa sekolah sekarang adalah pekerjaan utama mereka selama 11 tahun ke depan. Anak laki-laki dan perempuan akhirnya terbiasa dengan keadaan tersebut, dan beberapa bahkan merasakannya seiring waktu.
Beginilah Petrov kelas satu: awalnya dia sedih dan sedih karena sekolah itu bukan lagi taman kanak-kanak dan bahkan bukan nenek yang keras, tetapi kemudian, ketika dia menerima kelas satu, anak itu menyadari bahwa dia bisa belajar. Mungkin ini adalah salah satu penemuan utama dalam hidup. Orang tua dan guru yang mengamati perubahan suasana hati Petrov mungkin berkata: "Ya, pepatah "nafsu makan datang dengan makan" benar!" Dalam hal ini, arti dari ungkapan tersebut tentu positif.
Orang kaya juga menangis
Saat ini, banyak orang yang mengejar uang seolah-olah bisa secara otomatis membuat seseorang bahagia. Orang miskin tidak akan pernah mengerti orang kaya dan masalah mereka. Yang pertama percaya bahwa yang terakhir tidak memiliki kehidupan, tetapi gula semangka. Tapi pengusaha tidak hanya memiliki kebiasaan mereka sendiri, tetapi juga kesulitan mereka sendiri.
Misalnya, ada cerita terkenal bahwa beberapa orang kaya, ketika bertemu seorang gadis, berpura-pura menjadi orang bodoh sehingga seorang wanitamengevaluasi hanya kualitas pribadi mereka, dan bukan ukuran dompet. Mari kita bayangkan situasi seperti itu. Tetapi ada satu kesalahan: pria itu menemukan potensi keuangannya yang agak besar, dan hasratnya ternyata menjadi pedagang, dan sekarang mereka mengunjungi bar-bar elit setiap malam gratis. Dan sekarang pria sial itu mengeluh kepada seorang teman:
- Saya harus berhenti yang ini juga, mata Marina ditutupi dengan modal saya, saya merasa seperti ayah gula, eh. Dan semuanya dimulai dengan satu restoran yang layak, saya ingin makan secara normal sekali. Dirinya untuk disalahkan. Saya akan lebih sabar lain kali.
- Apa yang bisa kamu katakan tentang dia?
- Dan apa yang bisa saya katakan, semuanya jelas: nafsu makan datang dengan makan.
Seperti yang ditunjukkan oleh contoh, satu frasa yang sama dapat memberikan penilaian yang berlawanan secara diametral terhadap perilaku manusia. Inilah keajaiban bahasa, kekuatannya.
Contoh Stephen King dan moral ungkapan
Terlepas dari makna langsungnya, apakah pepatah "nafsu makan datang dengan makan" mengajarkan sesuatu yang bermanfaat? Tentu. Dan untuk menunjukkan ini dengan jelas, mari kita ambil contoh dari penulis terkenal dan sangat populer Stephen King. Dalam karyanya yang luar biasa Cara Menulis Buku, dia menegaskan bahwa tidak ada inspirasi di alam, yang lebih penting daripada jadwal.
Kehidupan master tunduk pada rutinitas yang ketat, hal utama di dalamnya adalah Raja duduk untuk menulis pada saat yang sama, dan aturan ini tidak dapat dilanggar. Itulah rahasia kesuburan yang luar biasa - kinerja dan disiplin yang luar biasa. Menurut King, sang muse(omong-omong, dia memiliki sumber wawasan pria penuh waktu) membutuhkan pelatihan, maka dia akan dapat memberikan ide di gunung. Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa penulis terkenal memilih sebagai panduan hidupnya omset pidato "nafsu makan datang dengan makan." Maknanya mungkin atau mungkin tidak diketahui oleh Raja, namun, penulis The Dead Zone mengikuti pepatah dengan ketat.
