Moskow adalah salah satu kota terbesar di dunia, didirikan pada abad ke-12. Metropolis yang besar dan sangat indah ini tidak selalu berstatus ibu kota, tetapi menerimanya hanya empat ratus tahun setelah pendiriannya, menyatukan seluruh negara bagian di bawah komandonya. Terlepas dari sejarah kota yang kaya, yang merayakan ulang tahunnya yang ke 870, asal usul nama "Moskow" masih menimbulkan banyak kontroversi. Mari kita coba memahami topik ini, dan juga mempertimbangkan beberapa interpretasi dari kata tersebut.
Toponim Moskow
Penyebutan paling awal tentang Moskow dimulai pada tahun 1147 (Ipatiev Chronicle). Namun, para peneliti yang terlibat di bidang arkeologi dapat menemukan bukti bahwa pemukiman pertama di situs di mana ibu kota modern Federasi Rusia sekarang muncul jauh sebelum kronik ditulis. Oleh karena itu, menganggap tanggal ini sebagai titik awal dalam sejarah kota adalah hal yang mendasarsalah.
Tidak hanya sejarawan yang siap berdebat dengan para arkeolog, tetapi juga para ahli di bidang toponim, yang mengandalkan fakta dan menyebutkan tanggal spesifik pendirian ibu kota - 4 April 1147. Pada hari inilah pangeran Novgorod-Seversky Svyatoslav Olgovich bertemu dengan pangeran Rostov-Suzdal Yuri Dolgoruky, yang berlangsung di pemukiman sederhana di tengah hutan yang tidak bisa ditembus. Penulis sejarah, yang hadir dalam percakapan itu, menulis: “Dan Stoslav pergi dan orang-orang mengambil alih Porotva. Maka pasukan Stoslavl bersinar, dan mengirimkan pidato kepada Gyurgia: "Datanglah padaku, saudaraku, di Moskow."
Hari ini tidak mungkin untuk mengatakan apakah kronik ini secara khusus merujuk pada wilayah di mana ibu kota modern Rusia berada, atau menggambarkan area dengan skala yang lebih global. Tetapi sangat jelas bahwa toponim ini didasarkan pada hidronim - nama Sungai Moskow. Fakta ini hadir dalam sebuah monumen tertulis yang berasal dari abad ke-17, yaitu, dalam cerita “Pada Awal Pemerintahan Kota Besar Moskow.”
Tentu saja, ada banyak cerita fiksi dalam karya yang tidak ada hubungannya dengan kenyataan, tetapi ada hal-hal yang memiliki penjelasan yang sepenuhnya logis. Misalnya, dari halaman karya ini Anda dapat mengetahui bahwa kemunculan Moskow dan asal usul namanya terkait langsung dengan jalur air tempat kota itu dibangun. Pangeran Yuri sendiri, setelah mendaki gunung dan melihat sekeliling, mengatakan bahwa karena sungai itu adalah Moskow, maka kota itu akan disebut demikian.
Moskow unik
KognitifSastra yang ditulis untuk anak-anak menjelaskan asal usul nama kota Moskow menggunakan hipotesis ini - meminjam nama dari sungai. Kasus serupa, ketika suatu daerah menerima hidronim sebagai nama, sering ditemukan dalam sejarah. Misalnya, kita dapat mengutip kota-kota seperti Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Namun, dalam banyak kasus, sungai yang memberi nama kota memperoleh bentuk kecil untuk namanya sendiri, misalnya, Orel menjadi Orlik, dan Penza menjadi Penzyatka. Hal ini dilakukan untuk menghindari homonim (kebetulan). Namun kasus dengan nama kota Moskow ini unik. Di sini kata sungai hadir dalam nama itu sendiri, bertindak sebagai semacam sufiks.
Versi Finno-Ugric
Salah satu hipotesis pertama, yang menafsirkan dari mana nama "Moskow" berasal, menunjukkan bahwa kata tersebut termasuk dalam kelompok bahasa Finno-Ugric. Perlu dicatat fakta bahwa versi ini memiliki banyak pendukung. Asumsi ini sangat logis, karena penggalian arkeologis menunjukkan bahwa jauh sebelum ibu kota berdiri, yaitu pada Zaman Besi Awal, suku Finno-Ugric tinggal di wilayahnya.
Versi asal usul nama "Moskow" ini dijelaskan oleh fakta bahwa kata tersebut dapat dibagi menjadi dua bagian: "mosk" dan "va". Partikel "va" ditafsirkan dalam bahasa Rusia sebagai "basah", "air" atau "veka". Nama-nama sungai di sepanjang tepi tempat suku Finno-Ugric tinggal, sebagai suatu peraturan, berakhir tepat di "va", misalnya, Sosva, Shkava, Lysva. Namun, terjemahan yang tepat dari bagian pertama kata tersebut,yang terlihat seperti "mosk", para ilmuwan belum dapat menemukannya.
Suku Komi
Tetapi jika kita beralih ke bahasa Komi, maka kita dapat dengan mudah menerjemahkan partikel "mosk", yang berarti "sapi" atau "sapi". Nama-nama serupa sering ditemukan dalam toponimi dunia, misalnya German Oxenfurt atau British Oxford memiliki terjemahan literal yang terdengar seperti “bull ford”. Hipotesis ini, yang menunjukkan asal usul nama kota Moskow, didukung oleh sejarawan Rusia yang berbakat dan terkenal V. O. Klyuchevsky. Setelah pengakuannya atas kelayakan versi ini, asumsi tersebut mendapatkan popularitas tertentu.
Tetapi setelah analisis yang cermat, ditemukan bahwa masyarakat Komi tidak pernah tinggal di dekat tepi Sungai Moskow. Teori ini menjadi sasaran kritik serius dan konstruktif setelah terbukti bahwa tidak ada nama yang sama antara rentang sungai Moskow dan Ural yang diakhiri dengan awalan "va" untuk ribuan kilometer.
asal Meryansk
Para ilmuwan terus mencari petunjuk sekecil apa pun tentang asal usul nama "Moskow". Tugas utamanya adalah menguraikan partikel "mosk", yang juga dikerjakan oleh ahli geografi terkenal S. K. Kuznetsov. Peneliti fasih dalam beberapa bahasa yang termasuk dalam kelompok bahasa Finno-Ugric. Dia menyarankan bahwa partikel "mosk" berasal dari Meryan dan dalam bahasa aslinya terdengar seperti "topeng". Kata ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "beruang", dan awalan "va" adalah kata Meryan "ava", yang diterjemahkan sebagai"istri", "ibu". Jadi, Sungai Moskow adalah "Medveditsa" atau "Sungai Beruang". Beberapa fakta sejarah menunjukkan bahwa versi asal nama Moskow ini memiliki hak untuk eksis. Bagaimanapun, suku-suku Merya benar-benar tinggal di sini, sebagaimana dibuktikan oleh kronik Rusia kuno "The Tale of Bygone Years". Tetapi bahkan asumsi ini dapat dipertanyakan.
Tidak mendukung hipotesis ini, menunjuk pada sejarah nama "Moskow", mengatakan fakta bahwa kata "topeng" memiliki akar Mordovian-Erzya dan Mari. Bahasa-bahasa ini muncul di wilayah negara kita hanya pada abad XIV-XV. Kata itu dipinjam dari bangsa Slavia dan awalnya terdengar seperti "mechka" (beruang). Juga, kurangnya hidronim yang diakhiri dengan "va" di wilayah Moskow (kecuali untuk Sungai Moskow) menimbulkan banyak pertanyaan. Bagaimanapun, fakta sejarah menunjukkan bahwa orang-orang yang tinggal di wilayah tertentu meninggalkan banyak toponim serupa. Misalnya, di wilayah Vladimir dan Ryazan ada sejumlah sungai yang namanya berakhiran "ur" dan "kita": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur, dan lainnya.
bahasa Suomi
Hipotesis ketiga, menunjuk ke asal Finno-Ugric dari nama "Moskow", menunjukkan bahwa partikel "mosk" terkait dengan bahasa Suomi, dan awalan "va" dipinjam dari orang Komi. Jika Anda percaya versi ini, maka "mosk" berarti "gelap", "hitam", dan "va" berarti "sungai", "aliran", "air". Ketidakkonsistenan hipotesis yang menjelaskan dari mana nama "Moskow" berasal ditunjukkan oleh tautan yang tidak logisbahasa dari berbagai bangsa, berjauhan satu sama lain.
Versi tentang asal Iran-Scythian
Di antara para peneliti yang mencoba menjelaskan sejarah nama kota Moskow, ada yang percaya bahwa kata itu milik orang-orang yang tinggal jauh di luar lembah Oka. Misalnya, akademisi A. I. Sobolevsky, yang terlibat dalam kegiatan ilmiah pada awal abad ke-20, menyarankan bahwa toponim berasal dari kata Avestan "ama", yang diterjemahkan sebagai "kuat". Bahasa Avestan termasuk dalam kelompok bahasa Iran. Itu digunakan pada abad XII-VI. SM.
Namun, hipotesis A. I. Sobolevsky tidak menemukan pendukung di antara ilmuwan lain, karena memiliki banyak kelemahan. Misalnya, suku Skit yang berbicara bahasa Iran tidak pernah tinggal di wilayah yang terletak di dekat lembah Sungai Moskow. Dan juga di wilayah ini tidak ada arteri air besar yang memiliki nilai yang sama atau cara pembentukan yang serupa. Diketahui bahwa A. I. Sobolevsky percaya bahwa nama "Moskow" diterjemahkan sebagai "gunung". Namun, sungai ibu kota yang tenang tidak dapat dibandingkan dengan sungai pegunungan di tepi tempat tinggal orang Skit.
Versi hibrida
Pada paruh pertama abad ke-20, Akademisi L. S. Berg, berdasarkan teori Yaphetic dari N. Ya. yang diambil dari kelompok bahasa Finno-Ugric. Namun, ilmuwan itu tidak berhasil menemukan satu pun fakta sejarah yang akan mengkonfirmasi pendapatnyahipotesis.
Versi oleh N. I. Shishkin
Dari mana nama "Moskow" berasal, memutuskan untuk mencari tahu ilmuwan brilian N. I. Shishkin, yang mengambil versi hibrida Berg sebagai dasar. Pada tahun 1947, ia menyarankan bahwa kedua bagian dari kata ("mosk" dan "wa") termasuk dalam bahasa Yaphetic. Teori ini memungkinkan kita untuk menafsirkan hidronim "Moskow" sebagai "sungai suku Moskhovs" atau "sungai Moskhovs". Tetapi tidak ada yang bisa menemukan fakta sejarah yang mengkonfirmasi versi ini. Juga, tidak ada satu pun analisis linguistik yang dilakukan, yang tanpanya tidak ada hipotesis yang berhak ada.
Tentang asal usul nama "Moskow" untuk anak sekolah
Yang paling masuk akal adalah hipotesis yang menunjuk ke akar Slavia dari nama Sungai Moskow. Tidak seperti interpretasi sebelumnya, yang sama sekali tidak memiliki konfirmasi, dan juga hanya didasarkan pada dugaan, asal Slavia dari nama "Moskow" menjadi sasaran analisis linguistik paling kompleks yang dilakukan oleh para peneliti terkenal. Teori paling meyakinkan yang digunakan dalam program sekolah disajikan oleh para peneliti seperti S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky dan Slavist Polandia T. Ler-Splavinsky. Bagaimana siswa dapat menceritakan secara singkat tentang kemunculan Moskow dan asal usul namanya? Mari kita menyuarakan versi yang dituangkan dalam karya para ilmuwan yang tercantum di atas.
Kota ini mulai disebut Moskow hanya pada abad ke-14. Sampai saat itu, toponimnya terdengar seperti Mosky. "Mosk" dalam terjemahan dari bahasa Rusia Kuno berarti "rawa", "kelembaban", "kental" atau "berawa". "sk" di rootbisa diganti dengan awalan "zg". Banyak kata dan ungkapan modern yang berasal dari kata "mosk", misalnya cuaca lembap, yang artinya hujan, cuaca dingin. G. A. Ilyinsky sampai pada kesimpulan ini.
P. Ya Chernykh mengajukan hipotesis tentang sifat dialek dari kata "mosci". Peneliti yakin bahwa kata ini digunakan oleh Slav Vyatichi. Kerabat terdekat mereka - Krivichi - memiliki kata yang sama artinya, yang diucapkan sebagai "vlga". Beberapa ilmuwan menyarankan bahwa dari dialah hidronim Volga berasal. Fakta bahwa "moski" berarti "kelembaban" menemukan banyak konfirmasi dalam berbagai bahasa yang diucapkan oleh orang Slavia. Ini dibuktikan dengan nama-nama sungai di cekungan tempat nenek moyang kita tinggal, misalnya, Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Bahasa Slovakia memiliki kata umum "moskva", yang berarti "roti yang dipanen dari ladang dalam cuaca buruk" atau "roti berbutir basah". Dalam bahasa Lithuania, Anda dapat menemukan kata kerja "mazgoti", yang diterjemahkan sebagai "bilas" atau "uleni", dalam bahasa Latvia - kata kerja "moskat" - "cuci". Semua ini menunjukkan bahwa versi yang menafsirkan nama "Moskow" sebagai "boggy", "basah", "rawa" memiliki banyak alasan untuk eksis. Mungkin begitulah cara nenek moyang kita melihat daerah tempat kota besar itu didirikan.
Ada anggapan bahwa Sungai Moskow mendapatkan namanya ketika orang pertama kali menetap di hulunya. Lagi pula, di sanalah sampai hari ini ada daerah rawa yang tidak bisa dilewati. Kita tahu bahwa dulunya tempat-tempat ini disebut "genangan air Moskow", yang tentangnyadisebutkan dalam "Book of the Great Drawing", yang ditulis pada tahun 1627. Beginilah cara penulis berbicara tentang sumber sungai: “Dan Sungai Moskva mengalir keluar dari rawa, di sepanjang jalan Vyazemskaya, di luar Mozhaisk, tiga puluh ayat atau lebih.”
Beberapa asumsi yang menunjuk ke akar Slavik dari hidronim "Moskow" tidak cukup dibuktikan. Jadi, misalnya, Z. Dolenga-Khodakovsky, yang terlibat dalam karya ilmiah pada awal abad ke-19, mengajukan hipotesisnya sendiri tentang asal usul hidronim. Menurutnya, "Moskow" adalah versi lama dari kata "mostki". Ini adalah nama sungai, di mana sejumlah besar jembatan dibangun. Versi ini didukung oleh seorang ilmuwan terkenal yang mempelajari Moskow, I. E. Zabelin.
Ada banyak etimologi rakyat yang menceritakan secara singkat tentang asal usul nama kota Moskow. Beberapa penulis dan penyair menggunakannya dalam karya mereka, memberikan legenda bentuk puitis. Jadi, misalnya, dalam buku karya D. Eremin "Bukit Kremlin" ada interpretasi puitis dari toponim. Penulis, menggambarkan kematian Ilya Muromets yang legendaris, menyebutkan kata-kata terakhirnya:
- "Seolah-olah desahan telah berlalu:" Kita harus menempa kekuatan!
Begitulah nama Sungai Moskva.
Asal Finno-Ugric dan B alto-Slavic
Hipotesis Slavia yang menunjukkan asal toponim memiliki kelemahan dan kekurangan. Pendukung versi ini selalu mendekati nama kota sebagai kata sederhana, sama sekali mengabaikan budaya dan sejarahkomponen. Sebagian besar peneliti yang mendukung hipotesis ini percaya bahwa Sungai Moskow tidak memiliki hidronim sampai orang-orang Slavia mulai hidup di tepiannya. Namun, keadaannya bisa sangat berbeda.
Jika kita beralih ke penggalian arkeologi yang berlanjut hingga hari ini, kita akan tahu bahwa pemukiman Slavia pertama di lembah sungai sudah ada pada paruh kedua milenium pertama Masehi. Namun, sebelum mereka (pada milenium ketiga SM), suku-suku berbahasa Finlandia tinggal di sini, yang menghuni wilayah tersebut dengan padat. Sejumlah besar monumen bersejarah juga ditemukan, yang ditinggalkan oleh suku-suku yang termasuk dalam budaya Volosovskaya, Dyakovskaya, dan Fatyanovo, yang tinggal di tempat-tempat ini hingga pertengahan milenium pertama zaman kita.
Orang Slavia yang pindah ke tanah ini, kemungkinan besar, mempertahankan hidronimnya, membuat beberapa penyesuaian. Hal yang sama dilakukan dengan pemukiman dan sungai lain, sebagian mempertahankan nama sebelumnya. Hidronim juga berubah sebelum kedatangan suku Slavia. Itulah sebabnya dalam kata-kata seperti "Moskow" Anda dapat melihat akar Finno-Finlandia atau B altik.
Versi Slavia terlihat cukup meyakinkan jika kita mempertimbangkannya hanya dari sisi linguistik, tetapi fakta sejarah yang sering ditemukan para arkeolog meragukan teori ini. Agar hipotesis dianggap kredibel, hipotesis itu harus memiliki bukti linguistik dan sejarah.
Penelitian berlanjut
Pengikut versi Slavia digunakansebagai bukti, bahan dari kelompok bahasa B altik. Bahasa Rusia memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Latvia dan Lituania, yang memaksa para peneliti untuk mempertimbangkan kembali sebagian besar nama geografis. Hal ini menyebabkan munculnya hipotesis yang mengatakan bahwa sebelumnya ada kelompok bahasa B alto-Slavia, suku-suku yang memberi nama "Moskow". Foto peninggalan B alto-Slavia yang ditemukan oleh para arkeolog di wilayah ibu kota modern adalah konfirmasi langsung dari hal ini.
Ahli bahasa terkenal V. N. Toporov berhasil membuat analisis terperinci tentang hidronim sungai. Karyanya memiliki fakta yang begitu meyakinkan bahkan dimuat di beberapa publikasi ilmiah populer, seperti B altika.
Menurut V. N. Toporov, partikel "va", yang ada dalam kata "Moskow", harus dianggap tidak hanya sebagai akhiran atau kata benda umum. Elemen ini adalah bagian utama dari kata. Peneliti menunjukkan bahwa sungai-sungai, yang namanya ada partikel "va", ditemukan di dekat Moskow dan di negara-negara B altik, wilayah Dnieper. Di antara arteri air yang mengalir ke cekungan Oka, ada juga yang berakhiran "ava" dan "va", misalnya, Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Kesamaan ini menunjukkan bahwa hidronim mungkin mengandung kata-kata yang termasuk dalam kelompok bahasa B altik.
B. N. Toporov yakin bahwa akar "mosk" memiliki banyak kesamaan dengan topeng B altik. Sama seperti dalam bahasa Rusia, akar kata ini berarti "cair", "basah","cair", "busuk". Dalam kedua kelompok bahasa, "mosk" dapat mencakup konsep "beat", "tap", "push", "lari", "pergi". Ada banyak contoh serupa, ketika kata-kata serupa tidak hanya dalam suara, tetapi juga dalam arti, dalam bahasa Rusia, Latvia, dan Lituania. Misalnya, dalam kamus terkenal V. Dahl, Anda dapat menemukan kata "moscott", yang berarti "mengetuk", "mengetuk", serta pepatah "bisa" - "hancur", "mengalahkan". Ini berarti paralel B alto-Slavia atas nama sungai dan kota tidak dapat dikesampingkan. Jika versi ini benar, maka usia Moskow beberapa kali lebih tinggi dari yang disebutkan di semua buku sejarah.
