Seringkali dalam pidato sehari-hari dan dalam literatur Anda dapat menemukan ungkapan "sahabat bumi." Apa artinya? Tidak semua orang mengerti arti dari kalimat ini. Ini karena kata sifat yang termasuk di dalamnya. Di satu sisi, ia memiliki beberapa corak interpretasi, dan di sisi lain, dalam unit fraseologis yang dipertimbangkan, ia digunakan dalam arti kiasan. Apa artinya - "teman saringan" akan dibahas di artikel.
Mari kita lihat kamus
Untuk memahami apa artinya - "teman saringan", pertimbangkan dengan cermat interpretasi kata sifat yang disertakan di dalamnya.
Ini disajikan dalam kamus dalam dua versi:
- Yang pertama diayak dengan saringan. Contoh: “Tepung ayakan dapat digunakan untuk memanggang, misalnya produk seperti kalachi.”
- Yang kedua adalah yang dipanggang dari tepung yang diayak melalui saringan. Contoh: “Menu malamnya terdiri dari teh, roti ayakan, dan terkadang juga diberi sosis.”
Selanjutnya, perhatikan asal kata sifat.
Etimologi
Berasal dari kata benda "saringan", dibentuk dari sito Proto-Slavia. Yang terakhir adalah sejenis saringan, jaring halus yang direntangkan di atas lingkaran. Atau lembaran logam dengan lubang kecil untuk menyaring, menyortir, atau menyaring sesuatu. Dari bahasa Proto-Slavia juga datang:
- "ayakan" Rusia dan Ukraina, Bulgaria;
- Serbo-Kroasia "sȉto";
- síto Slovenia dan Ceko;
- sito Slovakia dan Polandia;
- Lower Luga syto.
Proto-Slavonic sito berasal dari sēi-to, dihubungkan dengan kata kerja "menabur". Dan juga dibandingkan:
- dengan síetas Lituania, yang berarti "saringan halus";
- dalam bahasa Latvia - "saringan";
- sijóti Lithuania dan sijât Latvia berarti "menyaring";
- Yunani Kuno yang berarti "Saya menyaring" dan, yang diterjemahkan sebagai "saringan".
Sekarang mari kita langsung ke arti dari fraseologi.
Teman Sitny
Apa artinya ini? Kamus mengatakan bahwa ini adalah ekspresi sehari-hari yang dapat digunakan baik dalam bentuk meremehkan maupun dalam bentuk seruan santai yang akrab dan bercanda kepada seseorang.
Contoh:
- Sekali lagi, teman sitny ini datang dengan sedikit cahaya dan menghalangi.
- Petka, temanku Sitny, betapa senangnya aku melihatmu!
Untuk lebih memahami arti dari ungkapan yang sedang dipelajari, kami akan memberikan sinonim untuk itu. Ini termasuk yang berikut:
- lama;
- teman;
- teman;
- orang tua.
Selanjutnya, pertimbangkan bagaimana unit fraseologis yang dipelajari berkaitan dengan roti.
Produk berkualitas tinggi
Ungkapan ini berasal dari saringan roti. Yang ini muncul di Rusia pada awal abad ke-18. Ini adalah produk berkualitas tinggi. Itu dipanggang dari tepung yang diayak melalui saringan. Mereka bisa memakannya saat makan siang dan makan malam, serta dengan keju cottage dan madu yang disajikan untuk makan malam. Jelas bahwa orang makan roti ini dengan senang hati, jadi mereka secara kiasan mulai memanggilnya teman. Dan kemudian, "teman internet" mulai dikatakan kepada teman-teman, yang dengannya komunikasi itu menyenangkan.
Terkadang roti seperti itu disebut pai, kemungkinan besar karena mereka memasukkan kismis di dalamnya. Dia mahal, di antara para petani dia dikenal sebagai simbol kemakmuran. Itu tidak diletakkan di atas meja setiap hari, tetapi hanya untuk menjamu tamu-tamu tersayang. Sangat mungkin bahwa idiom tersebut dikaitkan dengan teman tersayang.
Ada versi lain yang kurang populer di kalangan ahli bahasa. Ini didasarkan pada fakta bahwa saringan, bersama dengan baki cuci, adalah atribut penambang yang sangat diperlukan, yaitu penambang emas. Setelah batuan sisa dicuci dan diayak, partikel emas asli tetap berada di saringan. Oleh karena itu, kata sifat "sitny", yang digunakan untuk seorang teman, berarti persahabatan dengan standar tertinggi.
Seiring berjalannya waktu, ungkapan mulai dipikirkan kembali, karena saat ini orang jarang mengingat tentang roti ayakan. Sekarang di forum di Internet Anda dapat membaca kata-katanya, menurutyang berarti "teman internet" yang berarti orang yang tidak dapat diandalkan, yang melaluinya segala sesuatu seperti melalui saringan.
Saat ini, ungkapan tersebut memiliki konotasi yang lebih ironis dan akrab, yang tidak boleh dilupakan ketika menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.
