Di negara-negara Timur, banyak perhatian diberikan pada budaya perilaku dan ketaatan pada tradisi. Misalnya, hal pertama yang diajarkan kepada anak-anak di Jepang adalah Aisatsu. Dalam pengertian umum, istilah "aisatsu" dapat diterjemahkan sebagai "salam", meskipun kata ini memiliki makna yang lebih dalam. Ini tidak hanya mencakup budaya salam dan perpisahan Jepang, tetapi juga aspek lain dari perilaku sehari-hari.
Jika Anda tidak ingin secara tidak sengaja menyinggung perasaan orang Jepang saat berkomunikasi, maka Anda juga perlu mengetahui norma perilaku di negaranya. Dan pertama-tama, mempelajari Aisatsu harus dimulai dengan menguasai aturan menyapa dalam bahasa Jepang.
Jenis salam
Pada siang hari, orang Jepang menggunakan frasa yang berbeda untuk saling menyapa. Jika Anda mengatakan "selamat malam" alih-alih "selamat pagi", Anda mungkin dianggap tidak berbudaya dan kasar.
Jepangsalam tergantung pada waktu hari, hubungan antara pembicara dan status sosial mereka:
- Sebelum 10:00 ucapkan ohayo (ohAyo), tetapi salam ini tidak resmi. Untuk perawatan yang lebih sopan, tambahkan gozaimas (godzaimas). Menariknya, secara historis, para aktor dan pekerja media menggunakan sapaan ini sepanjang hari.
- Konnichiwa digunakan pada siang hari. Gelar ini dapat digunakan sepanjang hari, terutama untuk orang asing.
- Setelah pukul 18:00 sampai tengah malam, sapa dengan mengucapkan konbanwa.
- Lalu sampai pukul 6:00 mereka mengucapkan kalimat oyasuminasai (oyaUmi usAi). Dalam hubungan dekat, diperbolehkan menggunakan singkatan oyasumi (oyasumi). Ini juga digunakan untuk mengatakan "selamat malam" dan "mimpi indah".
Jika Anda tidak yakin apakah harus bersikap formal dalam suatu percakapan, Anda perlu mengingat satu aturan: di Negeri Matahari Terbit tidak ada konsep "terlalu banyak kesopanan". Formalitas dalam komunikasi akan diterima oleh lawan bicara Anda dengan baik.
Salam perkenalan tradisional Jepang
Jika Anda pertama kali diperkenalkan kepada seseorang, maka aturan menyapanya agak berbeda dari yang biasanya. Pertama-tama, setelah memberikan nama Anda sendiri, Anda harus mengucapkan hajimemashite (hajimemAshte). "Ji" dalam kata harus diucapkan dengan lembut, dan untuk orang yang berbahasa Rusia, gagasan "zh" yang dilunakkan mungkin tampak aneh.
Frasa ini bisa jadiditerjemahkan sebagai "senang bertemu denganmu," dia mengungkapkan keramahan. Setelah itu, Anda dapat berbicara singkat tentang diri Anda untuk menemukan topik pembicaraan. Namun sebelumnya, Anda perlu menanyakan tentang kesehatan lawan bicara dengan menanyakan o genki des ka (tentang genki des ka). Jika pertanyaan ini diajukan kepada Anda, maka Anda harus menjawab genki desu (genki desu) - "Semuanya baik-baik saja" atau maa-maa desu (MA-MA desu) - "Itu akan berhasil." Anda harus mengatakan ini, bahkan jika urusan Anda tidak terlalu baik. Mengeluh tentang masalah hanya diperbolehkan jika Anda memiliki hubungan yang sangat dekat dengan lawan bicara.
Menjawab pertanyaan ini, Anda perlu bertanya tentang keadaan lawan bicara, mengatakan anata wa (anAta wa) - "Dan Anda?" Dengarkan baik-baik jawabannya sebelum memulai perkenalan.
Saat mengucapkan selamat tinggal kepada kenalan baru, yang terbaik adalah menggunakan frasa yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). Terjemahan paling akurat dari frasa ini adalah "tolong jaga aku", yang sangat tidak biasa untuk orang Eropa.
Kesopanan Jepang
Dalam salam Jepang, tidak hanya kata dan frasa yang penting, tetapi juga gerak tubuh. Siapa yang tidak tahu tentang busur tradisional? Untungnya, pada saat ini, orang Jepang tidak begitu ketat dengan orang asing dan tidak memerlukan ketaatan yang ketat terhadap adat. Sekarang jabat tangan yang akrab bagi orang Barat telah menyebar luas, yang membuat hidup lebih mudah bagi banyak pengusaha. Namun, jika Anda melihat bahwa orang Jepang mulai membungkuk, maka dia tidak boleh mengulurkan tangannya. Akan jauh lebih baik jika Anda menjawab lawan bicaranya"bahasa".
Panggilan telepon dan situasi lainnya
Seperti dalam bahasa lain, ada salam Jepang khusus untuk acara-acara tertentu:
- Berbicara di telepon dimulai dengan moshi-moshi (mungkin-mungkin), ini adalah analog dari "halo" Rusia. Suku kata "schi" diucapkan sebagai persilangan antara "schi" dan "si", dan suku kata "mo" tidak diubah menjadi "ma".
- Teman dekat pria dapat saling menyapa dengan ossu (os!). Perempuan tidak menggunakan sapaan ini, itu dianggap kasar.
- Untuk anak perempuan, ada juga cara informal untuk menyapa Jepang, yang banyak digunakan di Osaka: ya:ho (I: ho).
- Jika Anda sudah lama tidak bertemu seseorang, maka Anda perlu mengatakan o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), yang secara harfiah berarti "lama tidak bertemu".
- Salam informal lainnya adalah ungkapan saikin-do (saikin do:), yang berarti "Apa kabar?"
