Di zaman kita, kata "kambing hitam" telah menjadi unit fraseologis. Idiom ini sudah lama kehilangan makna aslinya. Apa artinya awalnya? Mengapa kambing dan bukan hewan lain? Dan siapa atau apa yang dia lepaskan? Metamorfosis dan pemikiran ulang apa yang dialami idiom di masa depan? Pelajari tentang itu dari artikel ini. Kami akan memberi tahu Anda dalam kasus mana tepat untuk menggunakan ungkapan ini. Mari kita pertimbangkan juga unit fraseologis mana yang paling dekat artinya dengan "kambing hitam" dan mengapa sinonim ini digunakan.
Ritual pembersihan
Akar sejarah asal usul ungkapan "kambing hitam" harus dicari dalam Yudaisme. Kitab Perjanjian Lama Imamat dalam pasal 16 atas nama Tuhan memberikan instruksi yang jelas tentang bagaimana imam besar dan orang Israel lainnya harus bertindak untuk dibersihkan dari dosa dan menerima pengampunan dari Tuhan. PADAYom Kippur, yang dirayakan "pada bulan ketujuh, pada hari kesepuluh" dalam kalender Yahudi, empat hewan dibawa ke kuil. Mereka adalah seekor lembu jantan muda (anak lembu), seekor domba jantan (domba jantan) dan dua ekor kambing dengan warna yang sama. Pendeta membuang undi untuk dua hewan terakhir ini. Yang mana dari mereka pilihan jatuh, dikesampingkan. Tiga orang lainnya disembelih, tabernakel dikuduskan dengan darah mereka, dan bangkainya dibakar di depan bait suci sebagai kurban kepada Tuhan. Kambing yang masih hidup dibawa ke imam besar. Dia meletakkan kedua tangan di atas kepalanya dan mengakui semua dosa orang-orang Yahudi. Diyakini bahwa sebagai hasil dari ritus seperti itu, semua kesalahan orang di hadapan Tuhan beralih ke binatang itu. Setelah itu, seorang kurir khusus membawa kambing itu ke gurun Yudea yang tidak berair, di mana ia meninggalkannya untuk mati kelaparan yang kejam. Menurut versi lain, hewan itu dilemparkan ke dalam jurang dari batu Azazel, yang dianggap sebagai tempat tinggal Iblis.
Hadiah untuk Setan?
Ritual ini, yang dipraktikkan sejak zaman tabernakel pertama (abad ke-10 SM) dan hingga penghancuran Bait Suci di Yerusalem (abad ke-1 M), memunculkan pendapat yang salah di antara orang-orang tetangga bahwa Orang Yahudi membawa korban kepada Iblis. Seperti ritual menyembelih dan membakar sapi merah terang di luar kota, mengirim ternak kecil ke padang pasir sama sekali tidak berarti hadiah bagi siapa pun. Lalu siapa, atau lebih tepatnya, apa kambing hitamnya? Arti dari ritual ini adalah: semua perbuatan buruk orang-orang diserahkan kepada hewan itu. Jadi, itu berubah menjadi gudang dosa. Kambing itu dikirim ke padang gurun, di mana setan tinggal, dan umat Allah, dibersihkan dari kotoran, dapat berkomunikasi denganYang mulia. Pada ritus-ritus awal, absolusi disertai dengan fakta bahwa sehelai kain merah diikatkan pada tanduk binatang itu. Sebelum keluar dari pabrik, pita itu dipotong menjadi dua. Setengah dari kain itu diikat ke pintu gerbang, sementara sisanya tetap di atas binatang itu. Jika pertobatan orang Yahudi di hadapan Tuhan itu tulus, maka pada saat kematian kambing di padang gurun, kain itu seharusnya menjadi putih. Dan sapi merah dianggap sebagai simbol anak lembu emas, cinta uang, awal dari segala dosa.
Memikirkan kembali ritual kambing hitam dalam Islam dan Kristen
Dalam agama-agama dunia yang menghormati Perjanjian Lama, ada interpretasi yang tak terhindarkan dari ritus ini. Dalam Islam, ada ritual khusus rajam setan. Benar, tidak ada binatang yang "dipenuhi dengan dosa" lagi. Orang-orang hanya pergi ke lembah, di mana, menurut kepercayaan, Iblis tinggal, dan melempar batu ke sana. Dalam teologi Kristen, kambing hitam kadang-kadang ditafsirkan sebagai gambaran simbolis dari pengorbanan diri Yesus Kristus. Semua Injil dan kitab-kitab lain dari Perjanjian Baru penuh dengan referensi tentang fakta bahwa Anak Allah memikul dosa asal umat manusia, yang berasal dari ketidaktaatan Adam dan Hawa, dan menebusnya dengan kematiannya. Benar, Tuhan kita Yesus tidak disebut "kambing" tetapi "Anak Domba Allah" (misalnya, inilah yang disebut Pendahulu dalam Yohanes 1:29). Tetapi kurban pendamaian Yesus Kristus berbeda dari ritual kambing hitam dalam satu detail yang sangat penting. Ini adalah kesukarelaan. Hewan itu tidak memilih kematiannya sendiri, ia diangkat menjadi "kambing hitam".
Vitalitas gambar
Orang-orang Yahudi bukanlah satu-satunya orang yang mempraktekkan ritual pemindahan dosa dan pembunuhan selanjutnya dari "wadah kejahatan". J. Fraser, seorang peneliti kepercayaan kuno, mencatat bahwa di mana-mana, dari Islandia hingga Australia, orang berusaha menyingkirkan kekuatan alam yang jahat dan tidak menguntungkan dengan cara yang sama. Di Yunani kuno, jika terjadi bencana alam atau sampar, penjahat atau tahanan selalu siap untuk dikorbankan. Keyakinan bahwa dosa dapat menjadi penyebab bencana universal juga diamati di antara orang-orang Slavia. Dengan demikian, ritual membakar patung Musim Dingin didasarkan pada ritual kuno pengorbanan manusia. Di antara orang-orang pertanian, semacam "kambing hitam" dipraktekkan pada hari raya alur pertama, pembuatan jerami, dan berkas terakhir.
Berubah menjadi metafora
Orang cenderung mengalihkan kesalahan dari diri mereka sendiri kepada orang lain. Ini sangat nyaman dan menenggelamkan kepedihan hati nurani. Banyak dari kita telah mengalami sendiri apa arti kambing hitam. Tetapi lebih sering daripada tidak, kita menyalahkan orang lain atas perbuatan buruk kita. "Saya tidak melakukan pekerjaan saya karena saya terganggu", "Saya marah karena saya didorong" - kami mendengar alasan semacam ini setiap hari dan membuatnya sendiri. Mungkin ada rasa bersalah dari "orang lain" ini. Tapi apakah kita menjadi kurang bersalah dalam hal ini? Karena fakta bahwa praktik “pergeseran dari kepala yang sakit ke yang sehat” ditemukan di mana-mana dan setiap saat, satu ritual orang Yahudi telah menjadi nama rumah tangga.
"Kambingabsolusi ": arti dari ungkapan
Sekarang idiom ini hanya digunakan sebagai ekspresi kiasan, metafora. Kambing hitam adalah orang yang secara tidak adil dipersalahkan atas kegagalan orang lain, dipersalahkan atas kegagalan untuk menutupi para penjahat yang sebenarnya. Sebagai aturan, "binatang ritual" seperti itu adalah yang terendah dalam hierarki pekerja. Dalam kondisi sistem investigasi dan pengadilan yang korup, penjara dipenuhi dengan "kambing hitam" yang menerima waktu untuk tindakan orang kaya yang "menghindar" tanggung jawab untuk suap.
Alat propaganda
Sejarah mengetahui banyak contoh politisi yang menyembunyikan alasan kegagalan mereka sendiri, menyalahkan berbagai perusak dan penyabot, dan terkadang seluruh negara, atas bencana dan kesialan yang menimpa orang. Bahkan selama Wabah Besar (pertengahan abad ke-14), orang-orang Yahudi disalahkan sebagai penyebab epidemi. Ini adalah penyebab pogrom anti-Semit yang melanda seluruh Eropa. Orang-orang Yahudi sepanjang sejarah telah cukup sering dijadikan kambing hitam. Ungkapan tentang mengapa tidak ada air di keran juga ada dalam bahasa Rusia. Di Jerman Nazi, pihak berwenang juga menyalahkan kaum Komunis, Roma, dan kategori populasi lainnya atas krisis ekonomi. Di Rusia modern, Barat dan Amerika Serikat secara tradisional menjadi kambing hitam seperti itu. Jadi politisi selalu memilih yang ekstrim.
Kambing dan tukang tukar
Karena kesalahan sering ditimpakan pada orang miskin, tidak mampu mengurus diri sendiri,muncul dalam ungkapan "kambing hitam" yang identik dengan "switchman". Mengapa pekerja kereta api ini menjadi nama rumah tangga? Karena pada awal era kereta api, sering terjadi kecelakaan. Dalam penyelidikan yudisial atas penyebab bencana, tanggung jawab atas apa yang terjadi sering kali diturunkan ke bawah tangga hierarkis sampai mereka menyelesaikannya pada petugas peralihan sederhana. Katakanlah, seluruh komposisi menurun karena kelalaiannya. Oleh karena itu, ungkapan "terjemahkan panah" juga umum, yang berarti "menyalahkan seseorang yang tidak ada hubungannya dengan kasus ini." Tidak kalah populer adalah pepatah "menyalahkan kepala yang sakit pada kepala yang sehat". Artinya orang yang bersalah ingin mengalihkan tanggung jawab ke pundak orang lain.
