Mengenai orang yang tidak berharga dan tidak dihargai di masyarakat, yang bertahan hidup dengan pekerjaan sampingan, ungkapan semi-bercanda "pensiunan penabuh genderang kambing" kadang-kadang digunakan. Arti dari unit fraseologis, meskipun ada beberapa versi asalnya, tetap tidak jelas dan kabur. Kemungkinan ada penggantian konsep atau campuran konsonan, dan makna asli dari pepatah itu hilang.
Penelepon dan pengiring dalam rombongan seniman keliling
Varian utama yang menjelaskan arti ungkapan "pensiunan penabuh genderang kambing" dianggap sebagai tradisi mempertahankan seseorang dalam teater keliling untuk menghibur penonton dengan memainkan gendang atau rebana. Seni sederhana seperti itu bisa dikuasai oleh anak laki-laki yang tidak cerdas dan orang tua yang lemah. Seringpekerjaan itu dipercayakan kepada pensiunan tentara, siap memainkan peran sebagai musisi dan barker dengan bayaran paling sederhana. Dan apa hubungannya dengan seorang prajurit yang memberikan seperempat abad kepada tentara, yang tidak punya waktu untuk memulai sebuah keluarga dan mempelajari keahlian yang serius?
Pemeran utama komedian biasanya beruang terlatih, dikendalikan oleh seorang pemandu. Aktor yang mengenakan gaun malam wanita dan topeng menyerupai kepala binatang bertanduk itu menghibur penonton dengan lelucon dan lelucon. Dengan "kambing" dadakan ini adalah pengiring, memukuli pecahan berirama.
Seseorang dapat membayangkan adegan seperti itu: seseorang dari penonton berbicara kepada seorang pria dengan seragam militer bobrok dan dengan genderang di tangannya: "Apakah itu benar-benar seorang prajurit?". Di mana prajurit itu, mengulurkan tangan untuk memperhatikan dan meletakkan tangannya ke pita topinya, menjawab: "Tidak mungkin - pensiunan penabuh genderang kambing!" Arti dari unit fraseologis dijelaskan secara singkat dan kata demi kata, kemungkinan besar, tepatnya oleh pernyataan ini, dilemparkan secara kebetulan atau sengaja oleh seniman pengembara. Ironi diri terdengar jelas di sini: “Dulu saya dibutuhkan dan dibutuhkan, tetapi sekarang saya melakukan omong kosong.”
Posisi mati
Mari kita pertimbangkan arti yang sedikit berbeda dari unit fraseologis. Pensiunan drummer kambing adalah orang yang mengklaim prestasi imajiner, meyakinkan orang lain tentang kemampuan profesionalnya yang luar biasa, koneksi bisnis, dan pencapaian kariernya. "Saya seorang direktur, bos, pengusaha tangguh, saya berteman dengan keluarga Rothschild dan Rockefeller!" - ini adalah bagaimana seorang individu mencirikan dirinya sendiri. Tetapiketika sampai pada tindakan tertentu, ternyata dia adalah nol tanpa tongkat, dan semua ceritanya hanyalah buah dari fantasi yang tak tertahankan.
Ada kemungkinan bahwa dengan mengungkap kebohongan seperti itu, arti ungkapan "pensiunan penabuh genderang kambing" ditafsirkan. Jadi mereka berkata, setelah mengetahui kebenaran tentang seorang pria yang berpura-pura menjadi pejabat yang berpengaruh, saat bekerja sebagai juru tulis atau petugas kebersihan. Bagaimana dengan kambing dan penabuh genderang? Rupanya, pahlawan wanita populer dari cerita rakyat Rusia, bersama dengan musisi yang melayaninya, secara tidak sengaja menyelinap ke dalam permainan kata-kata yang menggambarkan kekonyolan posisi yang diciptakan oleh si pembual.
Hakim Tidak Percaya
Ada versi bahwa arti dari unit fraseologis "pensiunan penabuh genderang kambing" kembali ke kebiasaan di negara-negara Timur untuk mengiringi penampilan seorang hakim Syariah kepada orang-orang dengan drum roll. Hakim (dalam bahasa Turki "Kazi") cepat atau lambat pensiun, tidak lagi menggunakan hak istimewanya. Dengan demikian, drummer yang bersamanya kehilangan arti penting sebelumnya. Awalnya, ungkapan itu tentang pensiunan qazi, seiring waktu, kata yang tidak biasa, berkat konsonan, diubah menjadi "kambing".
Sama! Perhatian! Sejajar dengan kambing
Mengungkap arti ungkapan "pensiunan penabuh genderang kambing", orang tidak dapat tidak menyebutkan tradisi yang telah ada di Inggris Raya sejak pertengahan abad ke-19 untuk mendaftarkan kambing asli di resimen kerajaan Fusiliers. Hewan itu diberi pangkat kopral tombak, dicatat dengan nama William Windsor. Seperti pria militer lainnya, seekor kambing berhak atas uang saku, seragam, makanankepuasan. Ketika seekor kambing muncul, junior di peringkat wajib memberi hormat padanya.
Ditemani oleh "pemimpin kambing", William mengambil bagian dalam latihan militer dan parade upacara. Setelah mencapai usia tertentu, kambing itu dipensiunkan dengan pujian, dan sebuah komisi khusus memilih William Windsor baru sebagai gantinya. Bagaimana cara mengetahuinya? Mungkin unit ungkapan tentang kambing dan penabuh genderang lahir berkat seorang kopral bertanduk yang diperhatikan oleh salah satu pelawak Rusia di jajaran pasukan Inggris?
