Kata seperti "idiot", orang sering menggunakan dalam kaitannya dengan mereka yang perilakunya dalam satu atau lain cara tersingkir dari sistem umum. Anda bahkan bisa mengatakan bahwa mereka sedang dilecehkan. Tetapi apakah semua orang memahami sepenuhnya arti dari leksem ini? Interpretasi dan etimologi dari kata "idiot" akan dibahas dalam artikel ini.
Dua nilai
Kamus hari ini menawarkan dua interpretasi berikut dari leksem yang dipelajari.
Yang pertama adalah istilah yang digunakan dalam psikiatri. Ini mengacu pada seseorang yang menderita kebodohan, yang dipahami sebagai keterbelakangan mental tingkat ekstrim.
Arti kedua adalah kiasan, ditemukan dalam percakapan sehari-hari dan mengacu pada orang bodoh, tolol.
Tapi apakah selalu ada interpretasi seperti itu?
Etimologi dari kata "idiot"
Menurut ahli bahasa, leksem ini berakar dari bahasa Yunani kuno. Ada kata sifat, yang artinya "terpisah", "pribadi". Definisi ini berlaku untuk warga negara Athena yang tidak berpartisipasi dengan cara apa pun dalam kehidupanmasyarakat demokratis.
Kata ini berasal dari kata sifat Yunani kuno lainnya -, yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "khusus", "milik", "milik sendiri". Yang terakhir, pada gilirannya, kembali ke bentuk Proto-Indo-Eropa swe yang berarti "milik sendiri", "diri sendiri".
Dari Yunani kuno, kata tersebut masuk ke dalam bahasa Latin dalam bentuk idiota, dan dari sana menjadi sejumlah bahasa Eropa. Menurut beberapa peneliti, dalam bahasa Rusia itu muncul, dipinjam dari bahasa Prancis dari kata benda idiot. Menurut orang lain - dari Idiot Jerman.
Ada juga etimologi rakyat untuk kata "idiot". Beberapa menganggapnya sebagai singkatan yang terdiri dari dua kata "pergi" dan "dari sini". Seperti banyak interpretasi rakyat, meskipun versi ini lucu, ini tidak dapat diandalkan.
Di Hellas Kuno
Mereka menyebut orang idiot yang dikucilkan dari politik. Mereka tidak pergi ke agora, tidak berpartisipasi dalam pemilihan. Sementara sebagian besar warga yang menyebut diri mereka "sopan" sangat baik terhadap semua acara publik.
Mereka yang mengabaikannya tidak dihormati. Oleh karena itu, seiring waktu, kata yang menunjukkan "orang pribadi" telah memperoleh konotasi yang meremehkan. Itu merujuk pada orang yang belum berkembang, terbatas, dan bodoh. Sudah di antara orang Romawi, itu menunjukkan orang bodoh, orang bodoh, dan dari sini tidak jauh dari kebodohan.
Terima kasih kepada Dostoevsky
Leksem yang dipelajari menjadi populer dalam bahasa Rusia pada pertengahan abad ke-19. Itu menyebar bahkan lebih setelah pada tahun 1868 di jurnal Rusiamessenger” pertama kali diterbitkan oleh “The Idiot”, ciptaan abadi jenius Dostoevsky.
Namun, perlu dicatat bahwa penulis memberi makna ganda pada kata tersebut. Pangeran Lev Myshkin adalah idiot hanya dari sudut pandang perwakilan dari dunia yang tidak sempurna dan berdosa. Faktanya, dia ternyata jauh lebih bijak dan bersih dari mereka.
