Eropa pernah dihuni oleh orang-orang yang berbicara bahasa yang saat ini disebut mati, yaitu, di luar penggunaan sehari-hari. Salah satunya adalah bahasa Latin. Sejarah perkembangannya dimulai sebelum zaman kita, tetapi orang masih menggunakannya sampai sekarang, di abad ke-21. Studi bahasa ini adalah disiplin wajib di banyak lembaga pendidikan. Untuk apa bahasa latin? Siapa yang mempelajarinya? Jawabannya ada di artikel ini.
Kuno
Tempat kelahiran bahasa Latin adalah Roma Kuno. Orang-orang yang bahasa ini asli hidup pada awal abad ke-2 SM. Tetapi mereka belajar menulis jauh kemudian. Sejarah perkembangan bahasa Latin terkait erat dengan zaman kuno. Istilah ini mengacu pada peradaban yang ada sebelum Abad Pertengahan. Orang modern mengetahuinya berkat pencapaian budaya Romawi dan Yunani kuno. Bangsa Romawi banyak mengadopsi dari penduduk Hellas yang lebih berpendidikan, termasuk tradisi sastra.
Tulisan pertama
Sejarah bahasa Latin, seperti yang lain, tunduk pada periodisasi. Ahli bahasa dan sejarawanmembedakan periode arkais, klasik, dan pascaklasik. Sementara orang Romawi adalah orang yang tidak terorganisir, mereka berbicara bahasa Latin kuno. Tetapi semakin kuat Kekaisaran Romawi, semakin aktif budaya berkembang, dan dengan itu bahasanya. Ejaan terbentuk, ucapan menjadi lebih beragam. Bangsa Romawi mulai berbicara dan menulis dalam bahasa yang sekarang biasa disebut sebagai Latin Klasik. Dan kemudian beberapa warga kekaisaran yang ingin tahu mulai menerjemahkan karya-karya orang Yunani dan bahkan menciptakan sesuatu yang baru. Dengan munculnya sastra Yunani dan Romawi kuno yang artistik, perkembangan prosa dan puisi dunia dimulai.
Sastra
Studi tentang bidang apa pun dalam seni, pertama-tama, adalah sejarah perkembangan bahasa Latin. Munculnya Roma dan perkembangan budayanya berdampak besar pada budaya seluruh dunia. Pertama, hukum dan literatur liturgi dalam bahasa Latin muncul di negara bagian ini. Kemudian para penulis mengumumkan diri mereka sendiri. Orang pertama di Roma kuno yang menjadi sangat tertarik pada bentuk puisi adalah Livius Andronicus. Tetapi dia tidak menulis apa pun sendiri, tetapi hanya menerjemahkan puisi besar Homer. Anak-anak Romawi belajar menulis untuk waktu yang lama dari buku tentang pengembaraan Odiseus yang indah.
Buku pertama
Sejarah menarik tentang perkembangan bahasa dan sastra Latin dikaitkan dengan kehidupan politik Roma Kuno yang tak kalah menghibur. Peperangan dan kemalangan lainnya memunculkan generasi baru penyair dan penulis yang tidak lagi menerjemahkan karya asing, tetapi menciptakantulisan Romawi asli. Gnaeus Nevius, misalnya, menulis sebuah tragedi yang didedikasikan untuk salah satu Perang Punisia.
Selain itu, seperti setiap bangsa, bangsa Romawi memiliki legenda mereka sendiri, yang menjadi dasar para penyair menciptakan karya sastra. Mitos Roma Kuno dipelajari oleh anak sekolah dan siswa. Pengetahuan tentang epos ini diperlukan karena dari sinilah para penulis Romawi kuno menggambar plot. Dan dari mereka, pada gilirannya, meminjam tradisi dan penulis selanjutnya. Sejarah kemunculan dan perkembangan bahasa Latin juga dikaitkan dengan nama-nama seperti Plautus, Virgil, Horace. Ucapan para filsuf, penulis, politisi, dan gladiator Romawi juga digunakan dalam pidato modern. Walaupun aslinya jarang.
Bahasa apa yang diturunkan dari bahasa Latin?
Bagi mereka yang serius belajar bahasa Italia, Spanyol atau Prancis, bahasa Latin sangat penting. Sejarah perkembangannya adalah salah satu bagian dari roman - ilmu yang mempelajari sejumlah besar bahasa, yang nenek moyangnya adalah pidato penduduk Roma Kuno. Bahasa Latin merupakan mata kuliah wajib di fakultas filologi dan linguistik. Meskipun pelatihan di sana biasanya terkait dengan menerjemahkan teks, menghafal peribahasa, dan mempelajari dasar-dasar tata bahasa. Tetapi bahkan ini sudah cukup untuk memahami berapa banyak kata dalam bahasa Prancis, Italia, atau bahasa lain apa pun dari kelompok Roman yang dipinjam dari orang-orang sezaman dengan Virgil dan Horace.
Abad Pertengahan
Pada Abad Pertengahan, bahasa Latin terutama merupakan bahasa gereja. Dan karena semuanya bergantung pada gereja, bahasa inihadir di semua lapisan masyarakat. Para ilmuwan di era ini dengan hati-hati mengumpulkan warisan sastra zaman kuno, mempelajari dan meningkatkan bahasa Latin, mengabdikan banyak karya untuk topik penting seperti sejarah perkembangan bahasa Latin. Secara singkat, ini dibagi menjadi beberapa tahap. Selain kuno, klasik dan postklasik, Latin abad pertengahan juga dibedakan.
Bahkan pada akhir Abad Pertengahan, hanya orang-orang berkulit gelap dan tidak berpendidikan yang tidak bisa berbahasa Latin. Di Eropa, dokumen resmi dan korespondensi bisnis dilakukan secara eksklusif dalam bahasa ini. Perubahan terjadi di dunia pada umumnya dan di masyarakat pada khususnya, dan ini tidak bisa tidak mempengaruhi ucapan. Ini berkembang, unit leksikal baru muncul. Tetapi bahkan ketika bahasa ini mulai memudar, bahasa ini tetap menjadi mata pelajaran wajib di semua institusi pendidikan.
Latin hampir menjadi subjek utama bagi calon pengacara, apalagi dokter. Dalam novel The Life of Monsieur de Moliere, M. Bulgakov secara ironis menggambarkan sistem pendidikan di era ini. Pemeran utama buku ini, penulis komedi terkenal Molière, belajar bahasa Latin dengan begitu intens di masa mudanya sehingga terkadang dia merasa bahwa namanya bukanlah Jean-Baptiste, tetapi Joganes Baptistus.
Terjemahan hipokratis
Ketika tentara Romawi yang gagah berani mengalahkan orang-orang Yunani yang sangat maju, mereka tidak hanya dapat memanfaatkan pencapaian budaya Hellenes, tetapi juga pencapaian ilmiah. Hal pertama yang kami mulai adalah mempelajari karya Hippocrates. Orang terpelajar ini, seperti yang Anda ketahui, adalah pendiri pengobatan Yunani kuno. Sejarah perkembanganLatin dalam kedokteran berasal dari terjemahan ini.
Kedokteran
Beberapa istilah Yunani kuno telah selamanya menjadi bahasa orang Romawi. Mereka banyak mengadopsi dari orang-orang yang kalah, tetapi setelah beberapa saat mereka juga memiliki dokter sendiri. Yang paling terkenal di antara mereka adalah Claudius Galen. Ilmuwan ini menulis lebih dari seratus karya. Dia memberi perhatian khusus pada istilah, percaya bahwa itu adalah bagian penting dari praktik medis. Tapi penyembuh pertama di Roma kuno masih tawanan Yunani. Budak akhirnya menerima kebebasan, diajarkan di sekolah. Awalnya, semua istilah secara eksklusif adalah bahasa Yunani, tetapi sejarah perkembangan bahasa Latin dan terminologi medis saling berhubungan. Pinjaman dari bahasa Hippocrates menjadi semakin berkurang setiap tahun dalam pidato dokter Romawi.
Karya Celsus
Aulus Cornelius Celsus memberikan kontribusi besar bagi perkembangan terminologi medis. Pria ini adalah orang yang serba bisa, dia adalah pendukung penggantian istilah medis tradisional Yunani dengan bahasa Latin. Celsus menulis karya-karyanya dalam bahasa ibunya. Karya-karya dokter ini menjadi prasyarat terciptanya terminologi medis modern.
Pada Abad Pertengahan yang suram, perkembangan kedokteran terhenti. Seperti, bagaimanapun, dan semua cabang ilmiah lainnya. Gereja memerintah masyarakat. Ketidaktahuan berkembang. Selama hampir satu milenium, tidak ada perubahan dalam pengobatan Eropa. Orang-orang Arab, sementara itu, telah mencapai banyak hal di bidang ini. Dan ketika obat dikenang di Eropa, yang pertamadi mana mereka memulai pengembangan praktik medis - ini adalah dengan terjemahan ke dalam bahasa Latin dari risalah Arab, yang, omong-omong, tidak lebih dari terjemahan dari bahasa Yunani.
Renaisans
Pada periode dari abad ke-14 hingga abad ke-16, semuanya terlahir kembali di Eropa, dan di atas segalanya adalah obat-obatan. Dokter kembali beralih ke aslinya kuno. Pada abad-abad ini, bahasa medis universal diciptakan. Para dokter yang tinggal di negara-negara Eropa yang berbeda harus saling memahami. Buku teks dan kamus diterbitkan. Dan pada abad XV, karya dokter Romawi yang terlupakan, Celsus, ditemukan di salah satu perpustakaan. Karya Romawi telah diterbitkan ulang, dan istilahnya masih digunakan oleh para dokter di seluruh dunia hingga saat ini.
Vesalius Andreas - dokter dan ahli anatomi hebat pada masa itu. Ilmuwan ini menyusun tabel anatomi berdasarkan karya cetak ulang seorang penulis Romawi. Selain Yunaniisme yang ada, ia menjadi pencipta istilah Latin baru. Namun, banyak dari mereka kemudian tidak digunakan lagi.
Hukum Romawi
Bahasa Latin juga memiliki pengaruh yang cukup besar pada terminologi hukum. Sejarah perkembangan ilmu hukum bermula dari teori hukum Romawi. Hal inilah yang menjadi sumber terbentuknya terminologi dalam banyak bahasa. Alasannya terletak pada keakuratan kata-kata. Latinisme telah menjadi milik sistem legislatif modern. Peran besar di sini dimainkan oleh fakta bahwa di bidang hukum, dokumen abad pertengahan dibuat secara eksklusif dalam bahasa Latin. Akibatnya, dana terminologis internasional dibuat.
Dalam beberapabahasa, kata-kata yang terkait dengan kosakata hukum masih diucapkan hari ini dalam bahasa Latin tanpa perubahan apa pun. Sejumlah besar Latinisme hadir terutama dalam bahasa Roman. Ada lebih sedikit pinjaman semacam itu dalam kelompok Jerman.
Filologi
Para ahli bahasa masa depan juga mempelajari bahasa Latin. Peran bahasa ini sangat besar dalam sistem pendidikan liberal. Semua bahasa Roman berasal darinya. Peminjaman dari pidato orang Romawi kuno masih ada dalam kosakata bahasa Prancis, Italia, dan Spanyol. Oleh karena itu, bagi siswa yang mempelajari filologi Roman, bahasa Latin sangat penting. Sejarah perkembangan tata bahasa, fonetik, dan bagian linguistik lainnya - semua ini perlu diketahui untuk studi mendalam tentang bahasa asing.
Latin memiliki dampak besar pada pembentukan dan perkembangan banyak bahasa modern, jadi sangat berharga untuk mempelajarinya tidak hanya untuk pengacara dan dokter masa depan. Seseorang yang belajar bahasa Latin memperkaya kosakatanya dan memfasilitasi proses menghafal kata-kata baru. Ini adalah alfabet Latin yang merupakan dasar dari semua bahasa Eropa dan basis fonetik transkripsi.
Latin juga terkait dengan bahasa Rusia modern. Ini berisi lebih dari sepuluh ribu kata yang berasal dari bahasa Romawi kuno.
