Artikel ini membahas tentang apa itu "kawaii", dari bahasa apa kata ini berasal, bagaimana dan oleh siapa kata itu digunakan di zaman kita.
Bahasa
Dalam bahasa hidup apa pun yang digunakan orang secara aktif, kata-kata yang benar-benar baru muncul seiring waktu. Proses ini benar-benar alami, dan hampir semua bahasa tunduk padanya. Meskipun ada negara-negara yang sengaja tidak membiarkan distorsi pidato sehari-hari mereka, menciptakan analog "domestik" untuk semua definisi asing.
Jika kita mempertimbangkan bahasa Rusia, maka selama sepuluh tahun terakhir, banyak kata seperti itu muncul di dalamnya. Internet telah memainkan peran besar dalam hal ini. Di ruang jaringan, tidak ada yang membatasi orang dalam komunikasi atau berdasarkan linguistik, dan "pengguna" Rusia dan terutama kaum muda telah menyerap banyak pinjaman dan ekspresi verbal dari bahasa lain dari waktu ke waktu. Budaya Jepang, atau lebih tepatnya, anime - film grafis, memiliki pengaruh yang sangat kuat. Berkat dia kata-kata seperti chan (gadis muda yang baik), kun (pacar) dan kawai memasuki kehidupan sehari-hari generasi muda (dan bukan hanya). Tapi apa itu "kawaii"? Kita akan membicarakannya.
Asal
Kata ini berasal dari bahasa Jepang, artinya "imut", "sangat cantik". Sebelumnya, sebelum digunakan secara luas, itu digunakan terutama dalam kaitannya dengan apa yang menyebabkan rasa kasihan, keinginan untuk melindungi dan penyesalan. Jadi sekarang kita tahu apa itu "kawaii".
Sederhananya, dalam bahasa dan budaya Jepang, ini adalah semacam konsep subjektif yang menggambarkan beberapa objek atau orang yang menurut seseorang sangat lucu, indah, atau menyentuh. Namun terkadang juga digunakan oleh penutur asli untuk menggambarkan orang dewasa yang bertingkah laku seperti anak kecil atau tidak sesuai dengan usianya yang sebenarnya. Seperti yang Anda lihat, kata dalam bahasa Jepang ini memiliki beberapa arti sekaligus.
Penggunaan luas
Tetapi mengapa kata-kata serupa lainnya dalam bahasa asing tidak tersebar luas di seluruh dunia?
Ini semua tentang budaya Jepang, atau lebih tepatnya, manifestasi modernnya. Budaya Jepang sendiri sangat menarik dan orisinal, selama berabad-abad tidak terpengaruh oleh pengaruh Barat, akibatnya, ini mengarah pada fakta bahwa banyak manifestasinya, namun, seperti mentalitas Jepang itu sendiri, tampak sangat tidak biasa dan tidak seperti Barat dengan orang asing. Dan salah satu ciri khasnya adalah dengan sengaja memberikan sesuatu, mainan, pakaian, dan perilaku kelucuan dan segala sesuatu yang dapat dianggap lucu. Dan seperti yang sudah kita ketahui, kata dalam bahasa Jepang ini hanya berarti "imut".
Ungkapan ini sering terdengar di Jepang sendiri, turis sering terkejut bahwa orang Jepang menggunakan estetika "kawaii" seperti itu terlepas dari jenis kelamin, usia, dan sosialposisi dalam banyak hal yang dalam budaya Barat akan dianggap benar-benar tidak pantas, terlalu kekanak-kanakan dan bahkan kekanak-kanakan.
Ini memanifestasikan dirinya tidak hanya dalam perilaku orang biasa di Jepang, tetapi juga dalam industri seperti media, periklanan, logo, dan sebagainya. Jadi sekarang kita tahu apa itu "kawaii".
Distribusi
Jika kita berbicara tentang di mana di Jepang Anda dapat menemukan manifestasi "kawaii", maka ini hampir di semua bidang kehidupan. Ini adalah lembaga kota, toko, iklan. Dan omong-omong, banyak perusahaan memiliki maskot "kawaii" mereka sendiri, misalnya:
- Pikachu, salah satu karakter dari serial animasi "Pokemon", digambarkan di beberapa pesawat salah satu maskapai penumpang Jepang.
- Kebanyakan unit polisi juga memiliki maskot sendiri, yang terkadang ditempatkan di kotak polisi.
- Semua prefektur di Jepang memiliki karakter maskot "kawaii" mereka sendiri.
Produk suvenir semacam ini sangat populer di Jepang, namun tidak hanya dibeli oleh orang asing, tetapi juga oleh penduduk negara ini, baik anak-anak maupun orang dewasa. Juga, kata ini sering digunakan dalam kaitannya dengan pakaian, gaya dan gayanya, biasanya jika memiliki gaya kekanak-kanakan yang ditekankan. Ini termasuk berbagai aksesoris dengan gambar atau menggambarkan karakter dari kartun Jepang.
Benar, beberapa orang Jepang memiliki sikap negatif terhadap konsep ini dan manifestasinya, menganggapnya terlalu kekanak-kanakan atau bahkan tanda kekanak-kanakanmentalitas orang dewasa.
Sekarang kita tahu arti kawaii.
Gunakan di Rusia
Produk lucu dan konsepnya sendiri secara bertahap menyebar ke luar Jepang, baik ke Barat maupun negara-negara Asia lainnya. Misalnya, populer di Korea Selatan dan Cina. Di Rusia, anime memainkan peran besar dalam hal ini, dan secara bertahap kata ini menjadi mapan dalam kehidupan sehari-hari kebanyakan anak muda. Benar, di negara kita, dalam pengucapan dan penulisan, bentuk yang disederhanakan "kawaii" digunakan sebagai ganti "kawaii", dan dalam bahasa gaul pecinta anime dan remaja pada umumnya, kata "kawaii" muncul. Kami sekarang tahu apa itu dan terjemahannya dari bahasa Jepang.
